Joint Circular No. 12/2008/TTLT-BYT-BNV guiding the functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety Control Agencies under Provincial Health Departments.

Joint Circular No. 12/2008/TTLT-BYT-BNV guides the functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety Control Agencies under Provincial Health Departments. The Agency is subject to the direction of the Provincial Health Department and technical guidance from the Food Safety Control Department of the Ministry of Health.

문서 번호12/2008/TTLT-BYT-BNV
문서 유형Joint Circular
발행 기관Ministry of Health
서명자Nguyễn Quốc Triệu Cơ Quan Ban Hành Bộ Nội Vụ Chức Danh Bộ Trưởng Người Ký Trần Văn Tuấn — Bộ trưởng
업데이트27. 06. 2026
산업Home Affairs; Health
분야Uncategorized
발행일30. 12. 2008
발효일07. 02. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Joint Circular No. 12/2008/TTLT-BYT-BNV guides the functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety Control Agencies under Provincial Health Departments. The Agency is subject to the direction of the Provincial Health Department and technical guidance from the Food Safety Control Department of the Ministry of Health.

적용 범위

Food Safety Control Agencies under Provincial Health Departments.

핵심 사항

  • The Agency is subject to the direction of the Provincial Health Department and technical guidance from the Food Safety Control Department of the Ministry of Health.
  • The leadership of the Agency includes the Director and Deputy Directors, with the Director being responsible before the Provincial Health Department Director and the law for all activities of the Agency.
  • The Agency has a maximum of four departments, including: product registration and certification; information, communication, and food poisoning management; inspection; administrative and general affairs.
  • The staffing of the Agency consists of administrative positions within the total staffing of the Provincial Health Department allocated annually by the provincial People's Committee, including: the Director, not more than two Deputy Directors, department heads, deputy department heads and equivalents, civil servants in the departments with medical specialties (particularly epidemiology and public health), pharmacy, plant protection, veterinary medicine, biotechnology, food technology, law, commerce, and other related specialties.
  • The Agency advises the Provincial Health Department Director on submitting to competent authorities decisions, directives, master plans, long-term development plans, five-year plans, and inter-sectoral coordination regulations in the field of food safety.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening state management of food safety, reducing the risk of food poisoning and foodborne diseases.
  • Negative impact: Increased costs for businesses in complying with food safety laws.

❓ 자주 묻는 질문

Does the Food Safety Control Agency have legal personality?

Yes, the Agency has legal personality, with its own office, seal, and separate account at the State Treasury.

Who does the Agency report to?

The Agency reports to the Provincial Health Department and receives technical guidance from the Food Safety Control Department of the Ministry of Health.

What does the staffing of the Agency include?

The staffing of the Agency includes: the Director, not more than two Deputy Directors, department heads, deputy department heads and equivalents, civil servants in the departments with medical specialties (particularly epidemiology and public health), pharmacy, plant protection, veterinary medicine, biotechnology, food technology, law, commerce, and other related specialties.

What does the Agency advise the Provincial Health Department Director on?

The Agency advises the Provincial Health Department Director on submitting to competent authorities decisions, directives, master plans, long-term development plans, five-year plans, and inter-sectoral coordination regulations in the field of food safety.

What is the maximum number of departments in the Agency?

The Agency has a maximum of four departments, including: product registration and certification; information, communication, and food poisoning management; inspection; administrative and general affairs.

전문

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

JOINT CIRCULAR

Guidelines on functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety and Hygiene Inspection Agencies under Provincial Health Departments

_________________________________________

Pursuant to Decree No. 178/2007/ND-CP dated December 3, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 188/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decree No. 48/2008/ND-CP dated April 17, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

Pursuant to Decree No. 79/2008/ND-CP dated July 18, 2008 of the Government stipulating the system of management organizations, inspection, and testing for food safety and hygiene;

The Ministry of Health and the Ministry of Home Affairs hereby jointly issue guidelines on the functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety and Hygiene Inspection Agencies under Provincial Health Departments (hereinafter referred to as provincial level);

Chapter I. POSITION AND FUNCTION

Article 1. Food Safety and Hygiene Inspection Agency (hereinafter referred to as the Agency) is an organization under the Provincial Health Department, assisting the Director of the Provincial Health Department in advising the People's Committee at the provincial level to perform state management functions regarding food safety and hygiene; implementing specialized activities and professional operations related to food safety and hygiene, conducting specialized inspections on food safety and hygiene within the province according to the provisions of the law.

Article 2. The Agency is subject to the direction and management of organizational structure, staffing, and operations by the Provincial Health Department, while also being guided professionally by the Food Safety and Hygiene Inspection Agency under the Ministry of Health.

Article 3. The Agency has legal personality, with its own office, seal, and separate account at the State Treasury.

Chapter II. TASKS AND POWERS

Clause 1. Assist the Director of the Provincial Health Department in advising competent authorities to issue decisions, directives, master plans, long-term development plans, five-year plans, and inter-ministerial coordination regulations in the field of food safety and hygiene;

Clause 2. Propose the Director of the Provincial Health Department to issue annual plans, programs, projects, and proposals on food safety and hygiene within the province;

Clause 3. Implement legal normative documents, policies, strategies, master plans, plans, target programs, action programs, projects, and proposals on food safety and hygiene that have been approved;

Clause 4. Take the lead and coordinate with relevant agencies to inspect and supervise the implementation of legal provisions on food safety and hygiene for food production, processing, trading establishments, and catering services according to the delegated management levels; implement preventive measures and address food poisoning and foodborne diseases within the province;

Clause 5. Coordinate with local relevant units to guide and supervise the implementation of legal provisions on food safety and hygiene management along the food supply chain from production to consumption;

Clause 6. Assist the Director of the Provincial Health Department in issuing, suspending, and revoking certificates related to food safety and hygiene according to the law and the delegation of the Ministry of Health;

Clause 7. Conduct specialized inspections on food safety and hygiene within the province;

Clause 8. Organize information dissemination and public awareness campaigns on food safety and hygiene laws within the province;

Clause 9. Direct and guide professional operations for lower levels; train food safety and hygiene knowledge for food producers, processors, and traders within the province;

Clause 10. Implement statistical reporting systems regularly and ad hoc on food safety and hygiene management according to current regulations;

Clause 11. Manage organizational structure, staffing, finance, and assets according to the law and the delegation of the Provincial Health Department;

Clause 12. Perform other tasks assigned by the Director of the Provincial Health Department.

Chapter III. ORGANIZATIONAL STRUCTURE AND STAFFING

1. Leadership of the Sub-Department:

a) The Agency has an Agency Director and Deputy Agency Directors.

b) The Agency Director is responsible to the Department of Health Director and to the law for all activities of the Agency; Deputy Agency Directors are responsible to the Agency Director and to the law for the areas of work assigned to them.

c) The appointment and removal of the Agency Director and Deputy Agency Directors shall be carried out according to the分级 management of cadres at the provincial level.

2. Organizational structure: The organizational structure of the Agency shall be decided by the People's Committee of the province based on the proposal of the Department of Health Director. The maximum number of departments and equivalent organizations under the Agency shall not exceed four departments, including the following areas of work: product registration and certification; information, communication, and food poisoning management; inspection; administrative - comprehensive.

3. Operation mechanism:

a) The Agency operates under the head system.

b) The functions, tasks, authorities, and working relationships of the departments and equivalent organizations under the Agency shall be stipulated by the Agency Director based on the functions and tasks of the Agency.

c) Recruitment, utilization, and management of civil servants shall be implemented in accordance with the provisions of the law and the分级 management of the province.

d) Leaders of the Agency, leaders of Departments, and equivalent organizations under the Agency shall enjoy allowances as prescribed by the law.

4. Staffing: The staffing of the Agency is administrative staffing within the total staffing of the Department of Health allocated annually by the People's Committee of the province, determined according to the positions of the posts, including: Agency Director, not more than two Deputy Agency Directors, Department Heads, Deputy Department Heads, and equivalents, civil servants belonging to departments with medical specialties (particularly epidemiology and public health), pharmacy, plant protection, veterinary medicine, biotechnology, food technology, law, trade, and other related specialties.

Chapter IV. IMPLEMENTATION ORGANIZATION

1. This Circular takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

2. Based on the guidance provided in this Circular, the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specify the tasks, authorities, organizational structures, and staffing of Food Safety Agencies.

3. The Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Circular. During implementation, if any issues arise or difficulties occur, the provinces and centrally governed cities must promptly report to the Ministry of Health and the Ministry of Home Affairs for consideration and resolution within their authority.

During implementation, if any issues arise or difficulties occur, the provinces and centrally governed cities must promptly report to the Ministry of Health and the Ministry of Home Affairs for consideration and resolution within their authority./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 51
79/2008/NĐ-CP Nghị định số 79/2008/NĐ-CP Quy định hệ thống tổ chức quản lý, thanh tra và kiểm nghiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm 만료됨 188/2007/NĐ-CP Nghị định số 188/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 만료됨 48/2008/NĐ-CP Nghị định số 48/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ 만료됨 178/2007/NĐ-CP Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨 245/QĐ-SYT Quyết định số 245/QĐ-SYT Về việc Ủy quyền cấp, đình chỉ và thu hồi các Giấy chứng nhận liên quan đến Vệ sinh, An toàn thực phẩm 발효 중 35/2009/QĐ-UBND Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Hậu Giang 만료됨 76/2009/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2009/QĐ-UBND VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM TỈNH NGHỆ AN 만료됨 169/2025/QĐ-UBND Quyết định số 169/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm tỉnh Vĩnh Long thuộc Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long 발효 중 '28/2025/QĐ-UBND Quyết định số '28/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 60/2025/QĐ-UBND Quyết định số 60/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên 발효 중 029/2025/QĐ-UBND Quyết định số 029/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Cà Mau 발효 중 31/2025/QĐ-UBND Quyết định số 31/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chỉ cục An toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị 발효 중 61/2025/QĐ-UBND Quyết định số 61/2025/QĐ-UBND Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm tỉnh Phú Thọ trực thuộc Sở Y tế tỉnh Phú Thọ 발효 중 '17/2025/QĐ-UBND Quyết định số '17/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Lâm Đồng 발효 중 '76/2025/QĐ-UBND Quyết định số '76/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm tỉnh Ninh Bình thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Bình 발효 중 71/2025/QĐ-UBND Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế thành phố Hải Phòng 발효 중 19/2025/QĐ-UBND Quyết định số 19/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục An toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Đồng Tháp 발효 중 27/2025/QĐ-UBND Quyết định số 27/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Bình 만료됨 45/2025/QĐ-UBND Quyết định số 45/2025/QĐ-UBND ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Tây Ninh trực thuộc Sở Y tế 발효 중 37/2025/QĐ-UBND Quyết định số 37/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cụ An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế Quảng Ninh 발효 중 19/2024/QĐ-UBND Quyết định số 19/2024/QĐ-UBND Về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk 만료됨 07/2024/QĐ-UBND Quyết định số 07/2024/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Quảng Trị 만료됨 03/2024/QĐ-UBND Quyết định số 03/2024/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa 만료됨 46/2023/QĐ-UBND Quyết định số 46/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận 발효 중 21/2023/QĐ-UBND Quyết định số 21/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 42/2023/QĐ-UBND Quyết định số 42/2023/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Long An 만료됨 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Đồng Nai 만료됨 39/2022/QĐ-UBND Quyết định số 39/2022/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Ninh Bình 만료됨 06/2022/QĐ-UBND Quyết định số 06/2022/QĐ-UBND Quy định việc sắp xếp lại tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Phú Thọ 발효 중 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 만료됨 90/2009/QĐ-UBND Quyết định số 90/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Đồng Nai 만료됨 05/2015/QĐ-UBND Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 2, điều 3 Quyết định số 53/2009/QĐ-UBND ngày 25/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và hoạt động của chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm 만료됨 63/2009/QĐ-UBND Quyết định số 63 /2009/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 53/2009/QĐ-UBND Quyết định số 53/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và hoạt động của Chi cục An toàn vệ sinh thưc phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 19/2009/QĐ-UBND Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND Về việc thành lập Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Kon Tum 만료됨 58/2009/QĐ-UBND Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 73/2009/QĐ-UBND Quyết định số 73/2009/QĐ-UBND Thành lập và Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức và biên chế Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng. 만료됨 56/2009/QĐ-UBND Quyết định số 56/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Quảng Ngãi 만료됨 36/2014/QĐ-UBND Quyết định số 36/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 19/01/2009 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 55/2009/QĐ-UBND Quyết định số 55/2009/QĐ-UBND Ban hành chức năng, nhiệm vu, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trục thuộc sở Y tế 만료됨 47/2009/QĐ-UBND Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Bình Dương 만료됨 40/2024/QĐ-UBND Quyết định số 40/2024/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế tỉnh Hà Nam 만료됨 07/2023/QĐ-UBND Quyết định số 07/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Gia Lai 만료됨 03/2023/QĐ-UBND Quyết định số 03/2023/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Sơn La 발효 중 04/2023/QĐ-UBND Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm, trực thuộc Sở Y tế thành phố Hải Phòng 만료됨 47/2022/QĐ-UBND Quyết định số 47/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 47/2022/QĐ-UBND. Quyết định số 47/2022/QĐ-UBND. quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế. 만료됨 47/2021/QĐ-UBND Quyết định số 47/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm thuộc Sở Y tế tỉnh Hà Giang 만료됨 64/2020/QĐ-UBND Quyết định số 64/2020/QĐ-UBND Tổ chức lại các phòng chuyên môn thuộc Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm trực thuộc Sở Y tế 만료됨 20/2018/QĐ-UBND Quyết định số 20/2018/QĐ-UBND Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 3 Quyết định số 76/2009/QĐ-UBND ngày 27/8/2009 của UBND tỉnh về việc thành lập Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Nghệ An 만료됨 42/2017/QĐ-UBND Quyết định số 42/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Lào Cai 만료됨
12/2008/TTLT-BYT-BNV
Joint Circular No. 12/2008/TTLT-BYT-BNV guiding the functions, tasks, powers, organizational structure, and staffing of Food Safety Control Agencies under Provincial Health Departments.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 45
169/2025/QĐ-UBND Quyết định số 169/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý kinh phí khuyến công trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 46/2023/QĐ-UBND Quyết định số 46/2023/QĐ-UBND Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Vĩnh Phúc 발효 중 17/2025/QĐ-UBND Quyết định số 17/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ tỉnh Đồng Nai. 만료됨 19/2009/QĐ-UBND Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Trị 만료됨 06/2022/QĐ-UBND Quyết định số 06/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 만료됨 21/2023/QĐ-UBND Quyết định số 21/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc thu nộp, quản lý và sử dụng kinh phí để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa khi chuyển mục đích đất chuyên trồng lúa nước sang đất phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 322/QĐ-UBND Quyết định số 322/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 21/9/2011 của UBND tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 60/2025/QĐ-UBND Quyết định số 60/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về cơ cấu tổ chức quản lý, bảo vệ đê điều và phân cấp công tác quản lý duy tu, bảo dưỡng đê điều trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 47/2022/QĐ-UBND Quyết định số 47/2022/QĐ-UBND Về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2023 theo quy định của pháp luật làm căn cứ tính: thu tiền sử dụng đất khi giao đất không thông qua đấu giá, thu tiền sử dụng đất khi tổ chức được công nhận quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất; thu tiền sử dụng đất khi bán lại nhà ở xã hội; xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố Hà Nội 만료됨 39/2022/QĐ-UBND Quyết định số 39/2022/QĐ-UBND Về việc tổ chức lại các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải Hưng Yên 만료됨 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền cho các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và UBND các huyện, thành phố ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng của các đơn vị thuộc phạm vi quản lý 만료됨 28/2025/QĐ-UBND Quyết định số 28/2025/QĐ-UBND Quy định mức chi bồi dưỡng hằng tháng cho cộng tác viên dân số trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 42/2023/QĐ-UBND Quyết định số 42/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 20/2018/QĐ-UBND Quyết định số 20/2018/QĐ-UBND Sửa đổi Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường, ban hành kèm theo Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 01/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái 만료됨 03/2024/QĐ-UBND Quyết định số 03/2024/QĐ-UBND Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân Quận 11 발효 중 61/2025/QĐ-UBND Quyết định số 61/2025/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên năm 2026 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 47/2021/QĐ-UBND Quyết định số 47/2021/QĐ-UBND Về việc quy định về thẩm quyền quyết định đầu tư; thẩm quyền, trình tự thẩm định dự án đầu tư; thẩm quyền phê duyệt thiết kế và dự toán, thẩm định thiết kế và dự toán dự án đầu tư công trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 발효 중 07/2023/QĐ-UBND Quyết định số 07/2023/QĐ-UBND Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện ban hành 발효 중 27/2025/QĐ-UBND Quyết định số 27/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 16/2025/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố về giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách cho từng cơ quan, đơn vị trực thuộc và nhiệm vụ thu, chi cho ngân sách cấp xã và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia giữa các cấp ngân sách ở Thành phố Hồ Chí Minh năm 2025 발효 중 71/2025/QĐ-UBND Quyết định số 71/2025/QĐ-UBND Quy định thẩm quyền và cách thức xác định hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính có nội dung phức tạp, phạm vi rộng, ảnh hưởng đến nhiều đối tượng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 발효 중 37/2025/QĐ-UBND Quyết định số 37/2025/QĐ-UBND Về việc phân cấp cho Sở Nội vụ thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 04/2023/QĐ-UBND Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân Quận 7 발효 중 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp 만료됨 45/2025/QĐ-UBND Quyết định số 45/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc quản lý điểm kinh doanh tại chợ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 31/2025/QĐ-UBND Quyết định số 31/2025/QĐ-UBND Quy định về phân công, phân cấp quản lý hệ thống hạ tầng kỹ thuật (thoát nước, chiếu sáng, công viên, cây xanh) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 42/2017/QĐ-UBND Quyết định số 42/2017/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên năm 2018 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 25/2009/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2009/QĐ-UBND VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 만료됨 03/2023/QĐ-UBND Quyết định số 03/2023/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2023 만료됨 07/2024/QĐ-UBND Quyết định số 07 /2024/QĐ-UBND 발효 중 029/2025/QĐ-UBND Quyết định số 029/2025/QĐ-UBND Quy định về diện tích, vị trí, mục đích sử dụng của công trình xây dựng phục vụ trực tiếp sản xuất nông nghiệp trên đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 발효 중 05/2015/QĐ-UBND Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND Về việc quy định hạn mức giao đất ở, đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước thuộc nhóm đất chưa sử dụng cho mỗi hộ gia đình, cá nhân; công nhận quyền sử dụng đất ở đối với thửa đất có vườn, ao; diện tích tối thiểu của thửa đất mới hình thành và các trường hợp không được tách thửa trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 만료됨 58/2009/QĐ-UBND Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND Phê duyệt đề án phát triển quỹ nhà ở xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn năm 2009 - 2015 만료됨 19/2025/QĐ-UBND Quyết định số 19/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Ninh Bình 만료됨 73/2009/QĐ-UBND Quyết định số 73/2009/QĐ-UBND Về việc quy định thẩm quyền công chứng hợp đồng giao dịch trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 36/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ; ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT; XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 만료됨 76/2025/QĐ-UBND Quyết định số 76/2025/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước lĩnh vực du lịch thành phố Hà Nội 발효 중 47/2009/QĐ-UBND Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 55/2009/QĐ-UBND Quyết định số 55/2009/QĐ-UBND Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá thu một phần viện phí áp dụng tại các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 19/2024/QĐ-UBND Quyết định số 19/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 만료됨 53/2009/QĐ-UBND Quyết định 53/2009/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2477/1999/QĐ-UB-NC về việc thành lập và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 40/2024/QĐ-UBND Quyết định số 40/2024/QĐ-UBND Về việc ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng của các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Trị 발효 중 90/2009/QĐ-UBND Quyết định 90/2009/QĐ-UBND công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 64/2020/QĐ-UBND Quyết định số 64/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý, khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 56/2009/QĐ-UBND Quyết định số 56/2009/QĐ-UBND Về việc bổ sung phụ lục số 03 ban hành kèm theo Quyết định số 76/2008QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.