Circular No. 12/2013/TT-BNNPTNT issues National Technical Regulations on Rice Storage Warehouses and Rice Milling Facilities to specify technical requirements for these activities. The Circular takes effect from August 6, 2013.
适用范围
Processing and Marketing Department of Agriculture, Forestry, Fishery Products and Salt Industry; Heads of relevant agencies, organizations, and individuals.
要点
- Rice Storage Warehouse: QCVN 01 - 133: 2013/BNNPTNT
- Rice Milling Facility: QCVN 01 - 134: 2013/BNNPTNT
- The Circular takes effect from August 6, 2013
- Relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing the Circular
🌐 本文件的社会影响
- Establish clear technical standards for rice storage and rice milling activities, improving product quality.
- Reduce risks during rice storage and rice production processes.
❓ 常见问题
Who does this technical regulation apply to?
Business and processing establishments dealing with rice and grains, including rice storage warehouses and rice milling facilities.
When does the Circular take effect?
The Circular takes effect from August 6, 2013.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this Circular?
Processing and Marketing Department of Agriculture, Forestry, Fishery Products and Salt Industry; Heads of relevant agencies, organizations, and individuals.
What does the technical regulation on Rice Storage Warehouses stipulate?
Technical Regulation QCVN 01 - 133: 2013/BNNPTNT stipulates technical requirements for rice storage warehouse operations.
What does the technical regulation on Rice Milling Facilities stipulate?
Technical Regulation QCVN 01 - 134: 2013/BNNPTNT stipulates technical requirements for rice milling facility operations.
全文
CIRCULAR
ISSUING NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS
ON RICE STORAGE FACILITIES AND RICE MILLING ESTABLISHMENTS
__________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
WHEREAS, THE GOVERNMENT DECREE NO. 01/2008/NĐ-CP OF JANUARY 3, 2008, PROVIDES THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, AND GOVERNMENT DECREE NO. 75/2009/NĐ-CP OF SEPTEMBER 10, 2009, AMENDS ARTICLE 3 OF GOVERNMENT DECREE NO. 01/2008/NĐ-CP OF JANUARY 3, 2008;
WHEREAS, THE GOVERNMENT DECREE NO. 109/2010/NĐ-CP OF NOVEMBER 4, 2010, REGULATES RICE EXPORT BUSINESS;
Pursuant to the proposal of the Director of the Department of Science, Technology and Environment;
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON RICE STORAGE FACILITIES AND RICE MILLING ESTABLISHMENTS.
Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE TWO NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS:
1. NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON RICE STORAGE FACILITIES
DESIGNATION: QCVN 01 - 133: 2013/BNNPTNT.
2. NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON RICE MILLING ESTABLISHMENTS
DESIGNATION: QCVN 01 - 134: 2013/BNNPTNT.
Article 2. THIS CIRCULAR TAKES EFFECT FROM AUGUST 6, 2013.
Article 3. THE DIRECTOR OF THE PROCESSING, MARKETING DEPARTMENT OF AGRICULTURAL, FORESTRY, FISHERIES AND SALT INDUSTRY, HEADS OF RELATED ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION.
IN THE COURSE OF IMPLEMENTATION, ANY DIFFICULTIES SHOULD BE PROMPTLY REPORTED TO THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT FOR STUDY AND AMENDMENT./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。