Circular No. 12/2015/TT-BLDTBXH stipulates the Minimum Equipment List for intermediate vocational level and higher college vocational level professions including electrical operation, electrical measurement, mechanical and electrical equipment maintenance, pharmaceutical equipment technology, food processing, etc., applicable to intermediate vocational schools, higher college vocational schools.
适用范围
Intermediate vocational schools, higher college vocational schools, intermediate specialized schools, higher colleges, and universities that have registered to conduct vocational training activities.
要点
- Intermediate vocational schools and higher college vocational schools are specified with the Minimum Equipment List for vocational levels such as intermediate and higher college.
- The Minimum Equipment List includes: Electrical Operation in Power Plants, Electrical Measurement, Diesel Generator Operation, Overhead Power Line Installation and Substation with Voltage up to 110kV, Electrical Testing, Mechanical and Electrical Equipment Maintenance, Pharmaceutical Equipment Technology, Medical Laboratory Equipment Technology, Petrochemical Equipment Operation, Oil and Gas Processing Equipment Operation, Oil and Gas Extraction Equipment Operation, Oil and Gas Drilling, Food Processing, Paper and Pulp Production Technology, Sewing Machine Repair.
- This Circular takes effect from May 1, 2015.
🌐 本文件的社会影响
- To help intermediate vocational schools and higher college vocational schools standardize and improve the quality of training according to the actual needs of the labor market.
- Enhance safety during study and work for students in technical fields.
❓ 常见问题
What equipment do intermediate vocational schools need to prepare?
According to this Circular, schools need to prepare the Minimum Equipment List for each vocational level such as intermediate and higher college. For example, for the profession 'Electrical Operation in Power Plants' at the intermediate level, necessary equipment such as electric meters, electrical protection devices, etc., must be provided.
Which schools does this Circular apply to?
This Circular applies to intermediate vocational schools, higher college vocational schools, intermediate specialized schools, higher colleges, and universities that have registered to conduct vocational training activities.
How is the Minimum Equipment List specified?
The Minimum Equipment List is detailed in the Appendices accompanying this Circular, including necessary equipment for each vocational level.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 1, 2015.
What actions should schools take to comply with this Circular?
Schools need to prepare and use the Minimum Equipment List as prescribed in this Circular for intermediate and higher college vocational levels.
全文
|
MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 12/2015/TT-LDTBXH |
Hanoi, March 16, 2015 |
CIRCULAR
Issuing the Minimum Equipment List for Intermediate Vocational Level and College Vocational Level for the following trades: Electrical Operation in Power Plants; Electrical Measurement; Diesel Generator Operation; Overhead Line Installation and Substation with Voltage up to 110kV; Electrical Testing; Mechanical and Electrical Equipment Maintenance; Pharmaceutical Equipment Technology; Medical Laboratory Equipment Technology; Petrochemical Equipment Operation; Oil and Gas Processing Equipment Operation; Oil and Gas Extraction Equipment Operation; Oil and Gas Drilling; Food Processing; Paper and Pulp Production Technology; Sewing Machine Repair.
____________________________
Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012, of the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
At the proposal of the General Director of the Vocational Training Administration;
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular to stipulate the Minimum Equipment List for Intermediate Vocational Level and College Vocational Level for the following trades: Electrical Operation in Power Plants; Electrical Measurement; Diesel Generator Operation; Overhead Line Installation and Substation with Voltage up to 110kV; Electrical Testing; Mechanical and Electrical Equipment Maintenance; Pharmaceutical Equipment Technology; Medical Laboratory Equipment Technology; Petrochemical Equipment Operation; Oil and Gas Processing Equipment Operation; Oil and Gas Extraction Equipment Operation; Oil and Gas Drilling; Food Processing; Paper and Pulp Production Technology; Sewing Machine Repair.
Article 1. Attached herewith is the Minimum Equipment List for Intermediate Vocational Level and College Vocational Level, including:
1. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Operation in Power Plants" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 1a attached herewith.
2. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Operation in Power Plants" at College Vocational Level as specified in Appendix 1b attached herewith.
3. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Measurement" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 2a attached herewith.
4. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Measurement" at College Vocational Level as specified in Appendix 2b attached herewith.
5. The Minimum Training Equipment List for the trade "Diesel Generator Operation" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 3a attached herewith.
6. The Minimum Training Equipment List for the trade "Diesel Generator Operation" at College Vocational Level as specified in Appendix 3b attached herewith.
7. The Minimum Training Equipment List for the trade "Overhead Line Installation and Substation with Voltage up to 110kV" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 4a attached herewith.
8. The Minimum Training Equipment List for the trade "Overhead Line Installation and Substation with Voltage up to 110kV" at College Vocational Level as specified in Appendix 4b attached herewith.
9. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Testing" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 5a attached herewith.
10. The Minimum Training Equipment List for the trade "Electrical Testing" at College Vocational Level as specified in Appendix 5b attached herewith.
11. The Minimum Training Equipment List for the trade "Mechanical and Electrical Equipment Maintenance" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 6a attached herewith.
12. The Minimum Training Equipment List for the trade "Mechanical and Electrical Equipment Maintenance" at College Vocational Level as specified in Appendix 6b attached herewith.
13. The Minimum Training Equipment List for the trade "Pharmaceutical Equipment Technology" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 7a attached herewith.
14. The Minimum Training Equipment List for the trade "Pharmaceutical Equipment Technology" at College Vocational Level as specified in Appendix 7b attached herewith.
15. The Minimum Training Equipment List for the trade "Medical Laboratory Equipment Technology" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 8a attached herewith.
16. The Minimum Training Equipment List for the trade "Medical Laboratory Equipment Technology" at College Vocational Level as specified in Appendix 8b attached herewith.
17. The Minimum Training Equipment List for the trade "Petrochemical Equipment Operation" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 9a attached herewith.
18. The Minimum Training Equipment List for the trade "Petrochemical Equipment Operation" at College Vocational Level as specified in Appendix 9b attached herewith.
19. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Processing Equipment Operation" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 10a attached herewith.
20. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Processing Equipment Operation" at College Vocational Level as specified in Appendix 10b attached herewith.
21. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Extraction Equipment Operation" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 11a attached herewith.
22. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Extraction Equipment Operation" at College Vocational Level as specified in Appendix 11b attached herewith.
23. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Drilling" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 12a attached herewith.
24. The Minimum Training Equipment List for the trade "Oil and Gas Drilling" at College Vocational Level as specified in Appendix 12b attached herewith.
27. The Minimum Training Equipment List for the trade "Paper and Pulp Production Technology" at Intermediate Vocational Level as specified in Appendix 14a attached herewith.
28. The Minimum Training Equipment List for the trade "Paper and Pulp Production Technology" at College Vocational Level as specified in Appendix 14b attached herewith.
Article 2. This Circular takes effect from May 1, 2015.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, political-social organizations, People's Committees of provinces and centrally governed cities, the General Department of Vocational Training, intermediate vocational schools, college vocational schools, intermediate specialized schools, colleges, universities that have registered to conduct vocational training activities, and related units are responsible for implementing this Circular.
In the course of implementation, if there are any difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
下载
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：