Decree No. 12/2020/NĐ-CP suspends the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law.

Decree No. 12/2020/NĐ-CP suspends the implementation of some articles of Decree No. 26/2019/NĐ-CP on fisheries until new regulations consistent with current laws are issued. This Decree takes effect from the date of signature.

문서 번호12/2020/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트23. 06. 2026
발행일20. 01. 2020
발효일20. 01. 2020
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 12/2020/NĐ-CP suspends the implementation of some articles of Decree No. 26/2019/NĐ-CP on fisheries until new regulations consistent with current laws are issued. This Decree takes effect from the date of signature.

핵심 사항

  • Suspend the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP on fisheries.
  • This Decree takes effect from the date of signature.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses operating in the fisheries sector will no longer apply the specific provisions that have been suspended and need to adjust their behavior according to new directions.
  • State management agencies need to develop plans to implement new regulations in accordance with current laws.

❓ 자주 묻는 질문

Which articles of Decree No. 26/2019/NĐ-CP are being suspended?

Suspend the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from the date of signature.

What should citizens and businesses do after this Decree takes effect?

They need to adjust their activities according to new directions, consistent with current regulations.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 12/2020/NĐ-CP
HA NOI, January 20, 2020

DECREE

VRegarding the suspension of the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law
dated March 8, 2019
 of 2019 of the Government detailing certain provisions and measures
to implement the Fisheries Law

Pursuant to the Government Organization Law dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Issuance of Normative Legal Documents dated June 22, 2015;

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to the Fisheries Law dated November 21, 2017;

At the proposal of the Minister, Chairman of the Government Office;

The Government promulgates this Decree regarding the suspension of the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law.

Article 1. The implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law shall be suspended until such time as the relevant provisions are amended to ensure compliance with the laws, Party guidelines, Government directives, and Prime Minister's instructions.

Article 2. This Decree takes effect from the date of signature.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government, and related agencies are responsible for implementing this Decree./

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 8
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 18/2017/QH14 Luật Thủy sản số 18/2017/QH14 발효 중 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 만료됨 02/2024/QĐ-UBND Quyết định số 02/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chí đặc thù và quy trình xét duyệt hồ sơ đề nghị cấp văn bản chấp thuận đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá trên biển; quy định về đóng mới, cải hoán, thuê, mua tàu cá hoạt động trong nội địa trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 16/2019/QĐ-UBND ngày 14/6/2019 của UBND tỉnh 발효 중 36/2023/QĐ-UBND Quyết định số 36/2023/QĐ-UBND Ban hành quy định phân cấp quản lý tàu cá có chiều dài lớn nhất dưới 12 mét hoạt động khai thác thủy sản tại vùng biển ven bờ, vùng nội địa trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 발효 중 13/2022/QĐ-UBND Quyết định số 13/2022/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa ban hành Quy định quản lý hoạt động khai thác thủy sản trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 28/2023/QĐ-UBND Quyết định số 28/2023/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Vườn Quốc gia Núi Chúa tỉnh Ninh Thuận 발효 중
12/2020/NĐ-CP
Decree No. 12/2020/NĐ-CP suspends the implementation of Article 63, Point c Clause 1 Article 64, Point b Clause 2 and Clause 3 Article 65 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Fisheries Law.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.