Circular No. 12/2024/TT-BTC stipulates the level of collection, collection system, submission, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified plants. This document applies to organizations and individuals submitting applications and relevant competent authorities.
적용 범위
[Fee Payer] Organizations and individuals submitting applications for certificates of biosafety for genetically modified plants; [Fee Collector] The Ministry of Natural Resources and Environment or state agencies under the Ministry of Natural Resources and Environment.
핵심 사항
- The fee payer must pay seventy million VND per review (Article 4).
- The fee payer must complete payment to the fee collector no later than five days from the date of receipt of notification of approval of the application (Article 5).
- The fee collector retains eighty percent of the collected fees for review activities and fee collection, with the remaining twenty percent submitted to the state budget (Article 6).
- This Circular takes effect from March 21, 2024 (Article 7).
- This Circular replaces Circular No. 186/2016/TT-BTC and abolishes Article 2 of Circular No. 55/2018/TT-BTC (Article 7).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Increase revenue to the state budget from fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified organisms.
- Reduce costs for state agencies in performing management and supervision functions.
- Financial burden on organizations and individuals submitting applications for certificates of biosafety.
❓ 자주 묻는 질문
What is the level of the review fee?
Seventy million VND per review.
When must the fee payer make the payment?
No later than five days from the date of receipt of notification of approval of the application.
전문
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 12/2024/TT-BTC
Hanoi, February 5, 2024
CIRCULAR
Regulations on the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified organisms
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015,
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;
Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 69/2010/NĐ-CP dated June 21, 2010 of the Government on biosafety for genetically modified organisms, genetic material, and products derived from genetically modified organisms; Decree No. 108/2011/NĐ-CP dated November 30, 2011 of the Government amending certain provisions of Decree No. 69/2010/NĐ-CP dated June 21, 2010 of the Government on biosafety for genetically modified organisms, genetic material, and products derived from genetically modified organisms; Decree No. 118/2020/NĐ-CP dated October 2, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 69/2010/NĐ-CP dated June 21, 2010 of the Government on biosafety for genetically modified organisms, genetic material, and products derived from genetically modified organisms;
Pursuant to Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 91/2022/NĐ-CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration;
Pursuant to Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020 of the Government on administrative procedures under the State Treasury; Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government on invoices and vouchers;
Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Based on the proposal of the Director of the Department of Management and Supervision of Tax, Fee, and Charge Policies;
The Minister of Finance issues this Circular regulating the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified organisms.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
Article 1. This Circular regulates the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified organisms (fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified plants).
Article 2. This Circular applies to fee payers; organizations collecting fees; other organizations and individuals related to the collection, payment, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified plants.
Article 2. Persons Paying Fees
Fee payers are organizations and individuals submitting applications for certificates of biosafety for genetically modified plants to the competent authority specified in Article 23 of Decree No. 69/2010/NĐ-CP dated June 21, 2010 of the Government on biosafety for genetically modified organisms, genetic material, and products derived from genetically modified organisms.
Article 3. Fee Collection Organizations
Organizations collecting fees according to this Circular include: the Ministry of Natural Resources and Environment or state agencies under the Ministry of Natural Resources and Environment authorized to review applications for certificates of biosafety for genetically modified plants in accordance with the law.
Article 4. Fee Rates
The level of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified plants is VND 70,000,000 per review.
Article 5. Declaration and Payment of Fees
Clause 1. Within five days at the latest from receiving the written notification from the competent authority accepting the application as valid, the fee payer shall pay the fee to the organization collecting the fee in accordance with the form prescribed in Circular No. 74/2022/TT-BTC dated December 22, 2022 of the Minister of Finance on forms, deadlines, declaration, and collection of fees and charges within the jurisdiction of the Ministry of Finance.
Clause 2. By the fifth day of each month, the organization collecting the fee shall deposit the total amount of fees collected in the previous month into the account for pending budget payments opened at the State Treasury. The organization collecting the fee shall declare, collect, pay, and settle the fees in accordance with Circular No. 74/2022/TT-BTC.
Article 6. Management and Use of Fees
Clause 1. The organization collecting the fee may retain eighty percent of the collected fees to cover the costs of reviewing and collecting fees as stipulated in Clause 4, Article 1 of Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; and remit twenty percent of the collected fees to the state budget according to chapters and sub-items of the state budget.
Clause 2. In cases where the organization collecting the fee is a state agency not included in the category entitled to be allocated operational costs from fee revenues as stipulated in Clause 3, Article 1 of Decree No. 82/2023/NĐ-CP, it shall deposit the entire amount of collected fees into the state budget. Operational costs for reviewing and collecting fees shall be covered from the state budget allocated in the organizational budget according to the state budget expenditure regulations.
Article 7. Implementation Provisions
Article 3. This Circular takes effect from March 21, 2024.
Article 2. This Circular:
a) Replacing Circular No. 186/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 of the Minister of Finance on the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for reviewing applications for certificates of biosafety for genetically modified organisms.
b) Abolishing Article 2 of Circular No. 55/2018/TT-BTC dated June 25, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of seven Circulars of the Minister of Finance on fee collection in the natural resources and environment sector.
3. Other contents related to the collection, submission, management, use, receipt vouchers, and public disclosure of fee collection systems not mentioned in this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of the following documents: Law on Fees and Charges; Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Fees and Charges; Decree No. 82/2023/ND-CP; Law on Tax Administration; Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain articles of the Law on Tax Administration; Decree No. 91/2022/ND-CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 126/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain articles of the Law on Tax Administration; Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020 of the Government stipulating administrative procedures within the State Treasury sector; Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government stipulating invoices and vouchers, and Circular No. 78/2021/TT-BTC dated September 17, 2021 of the Minister of Finance guiding the implementation of certain articles of the Law on Tax Administration dated June 13, 2019, and Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government stipulating invoices and vouchers.
4. During the implementation process, if the relevant documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the newly amended, supplemented, or replaced documents.
5. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
| Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - National Assembly's Office; - National Assembly; - Financial Committee; - President's Office; - Government Office; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Central Agencies of Associations and Mass Organizations; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees; - General Tax Departments, Provincial Departments of Finance, State Treasuries of provinces and centrally governed cities; - Department of Legal Normative Documents Inspection, Ministry of Justice; - Official Gazette; - Government Electronic Portal; - Ministry of Finance Portal; - Units under the Ministry of Finance; - To be filed: VT, CSTC (300b). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Cao Anh Tuấn |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: