Decree No. 12/LĐ-NĐ Supplementing the occupational standards table attached to the Decree No. 77/SL dated May 22, 1950

Decree No. 12/LĐ-NĐ in 1952 supplements and adjusts the initial occupational standards table established in Decree No. 77/SL in 1950. This document aims to perfect the system of occupational standards for government workers.

문서 번호12/LĐ-NĐ
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Văn Tạo — Bộ trưởng
업데이트20. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일15. 04. 1952
발효일15. 04. 1952
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 12/LĐ-NĐ in 1952 supplements and adjusts the initial occupational standards table established in Decree No. 77/SL in 1950. This document aims to perfect the system of occupational standards for government workers.

적용 범위

Director of the Labor Inspection Office, Chairman of the Anti-War Administrative Committee of the Combined Region and related organizations managing labor

핵심 사항

  • Supplementing the occupational standards table attached to Decree No. 77/SL (Article 1).
  • Adding new standards for existing occupations and supplementing standards for occupations not listed in the old table (Article 2).
  • Amending and replacing the standards for the occupations 'splitting, dyeing, pottery, glass, mortar, paper, photography, printing, machinery, casting, chemicals' (Article 3)
  • Competent authorities are responsible for implementing this decree (Article 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Perfecting the system of occupational standards, enhancing labor management efficiency.
  • Creating conditions for workers to be trained and develop skills appropriate to the requirements of each occupation.
  • It may cause initial difficulties for relevant agencies in updating new information.

❓ 자주 묻는 질문

What standards does this decree supplement?

Supplementing and adjusting occupational standards for government workers during the anti-war period, including both new standards and amendments to existing standards.

Which authorities are responsible for implementing this decree?

Director of the Labor Inspection Office and Chairmen of the Anti-War Administrative Committees of the Combined Regions.

전문

MINISTRY OF LABOR

------

Number: 12/LĐ-NĐ

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

---------------------------------

Hanoi, April 15, 1952

DECREE

Supplementing the occupational standards table

attached to Decree-Law No. 77/SL dated May 22, 1950

THE MINISTER OF LABOR

Pursuant to Decree-Law No. 77/SL dated May 22, 1950 promulgating the Regulations on workers assisting the Government during the resistance period;

Pursuant to Decree-Law No. 78/SL dated January 15, 1952 amending Article 3 of Chapter 1 in Decree-Law No. 77/SL dated May 22, 1950.

DECREE:

Article 1. - The occupational standards table attached to Decree-Law No. 77/SL is hereby supplemented by the attached occupational standards table.

Article 2. - The supplementary table includes:

a) New standards added to the existing standards of occupations listed in the occupational standards table attached to Decree-Law No. 77/SL.

b) Standards for occupations not included in the old table.

Article 3.- The old standards for the occupations "sawing, dyeing, pottery, glass, mortar, paper, photography, printing, machinery, casting, chemicals" in the occupational standards table attached to Decree-Law No. 77/SL are now amended and replaced by the standards for these occupations listed in the occupational standards table attached to this decree.

Article 4. - The Director of the Labor Inspection Office and the Chairmen of the Resistance Administrative Committees of the Provinces shall implement this decision./.

THE MINISTER

(Signed)

Nguyen Van Tao

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

12/LĐ-NĐ
Decree No. 12/LĐ-NĐ Supplementing the occupational standards table attached to the Decree No. 77/SL dated May 22, 1950
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.