Circular No. 12-TC/TCT guiding supplementary provisions to Circular No. 69-TC/TCT dated November 5, 1996 of the Ministry of Finance.

Circular No. 12-TC/TCT in 1997 guides supplementary provisions on the collection and payment of business license fees for industry-wide accounting units, Corporations, and industrial associations with state-owned enterprise members. The applicable business license fee rate is 850,000 VND/year.

문서 번호12-TC/TCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Mộng Giao
업데이트16. 06. 2026
산업Unclassified
분야Tax AdministrationFees and Charges
발행일26. 03. 1997
발효일01. 01. 1997
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 12-TC/TCT in 1997 guides supplementary provisions on the collection and payment of business license fees for industry-wide accounting units, Corporations, and industrial associations with state-owned enterprise members. The applicable business license fee rate is 850,000 VND/year.

적용 범위

["industry-wide accounting unit", "Corporation", "industrial association with member enterprises being state-owned enterprises"]

핵심 사항

  • Industry-wide accounting units, Corporations, and industrial associations with member enterprises being state-owned enterprises → must pay the business license fee at a rate of 850,000 VND/year → This is stipulated in Circular No. 12-TC/TCT dated 1997.
  • The provisions on the collection and payment of business license fees take effect from January 1, 1997.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Industry-wide accounting units, Corporations, and industrial associations with member enterprises being state-owned enterprises are financially obligated to pay the business license fee at the prescribed rate.
  • Tax administration authorities have legal grounds for collecting business license fees from the aforementioned entities.

❓ 자주 묻는 질문

What is the amount of business license fee that industry-wide accounting units must pay?

Industry-wide accounting units must pay the business license fee at a rate of 850,000 VND/year.

When does this provision take effect?

The provisions on the collection and payment of business license fees take effect from January 1, 1997.

전문

OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY 

CIRCULAR

ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE DECREE NO. 12-TC/TCT ON MARCH 26, 1997 REGARDING GUIDELINES TO SUPPLEMENT CIRCULAR NO. 69-TC/TCT DATED NOVEMBER 5, 1996 OF THE MINISTRY OF FINANCE

After a period of implementing Circular No. 69-TC/TCT dated November 5, 1996 of the Ministry of Finance guiding the collection and payment of business license fees, the Ministry of Finance supplements Point 1, Section I of Circular No. 69-TC/TCT as follows:

 For sector-wide accounting entities (banks, post office, power companies...), central corporations, and associations of enterprises with state-owned enterprise members, the member units shall pay business license fees at a rate of 850,000 VND per year.

This provision takes effect from January 1, 1997.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

12-TC/TCT
Circular No. 12-TC/TCT guiding supplementary provisions to Circular No. 69-TC/TCT dated November 5, 1996 of the Ministry of Finance.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.