Decision No. 120/2004/QĐ-TTg On certain benefits for persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins used by the United States during the Vietnam War

Decision No. 120/2004/QĐ-TTg stipulates the benefit allowance for persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins, applicable from July 1, 2004. The level of allowance is determined based on the degree of deformity, disability, or infertility caused by chemical toxins.

문서 번호120/2004/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일05. 07. 2004
발효일01. 08. 2004
효력 만료일20. 06. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 120/2004/QĐ-TTg stipulates the benefit allowance for persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins, applicable from July 1, 2004. The level of allowance is determined based on the degree of deformity, disability, or infertility caused by chemical toxins.

적용 범위

Persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins used by the United States during the Vietnam War.

핵심 사항

  • Officers and soldiers of the people's armed forces participating in work in areas affected by chemical toxins used by the United States from 1961 to 1975 and their children are entitled to allowances based on the degree of deformity, disability, or infertility.
  • Allowance levels: VND 300,000/person/month for those suffering from serious illnesses; VND 165,000/person/month for those with reduced working capacity; VND 170,000/person/month for children severely deformed or disabled and unable to be self-reliant; VND 85,000/person/month for children deformed or disabled but still able to be self-reliant.
  • elderly, lonely, or orphaned individuals may be considered for reception and care at social welfare facilities.
  • Students whose parents are specified in point a, Clause 1, Article 1 studying at state educational institutions without receiving salary or living expenses shall enjoy preferential education and training policies.
  • Those responsible for burying disabled veterans upon their death shall be compensated for funeral expenses.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps improve the lives of persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins, reducing economic burdens.
  • Negative impact: Increased budget costs to implement these allowance programs.

❓ 자주 묻는 질문

What allowance amount does a person who participated in the resistance war receive?

Officers and soldiers suffering from serious illnesses due to chemical toxins will receive VND 300,000/person/month; those with reduced working capacity will receive VND 165,000/person/month.

What allowance amount do the children of persons who participated in the resistance war receive if they are deformed or disabled?

Children severely deformed or disabled and unable to be self-reliant will receive VND 170,000/person/month; children deformed or disabled but still able to be self-reliant will receive VND 85,000/person/month.

What can elderly and lonely persons who participated in the resistance war do?

Elderly and lonely individuals without support may be considered for reception and care at social welfare facilities.

What benefits do students of persons who participated in the resistance war receive?

Students whose parents are specified in point a, Clause 1, Article 1 studying at state educational institutions without receiving salary or living expenses shall enjoy preferential education and training policies similar to those for children of disabled veterans with a loss of working capacity between 61% and 70%.

Is funeral expense compensation provided for those responsible for burying disabled veterans upon their death?

Those responsible for burying disabled veterans upon their death shall be compensated for funeral expenses according to Article 39 of Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 of the Government.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 120/2004/QĐ-TTg
Hanoi, July 5, 2004

Pursuant to …;

Regarding certain benefits for individuals participating in the resistance war and their biological children affected by chemical toxins used by the United States during the Vietnam Warnhiễm chất độc hóa học do Hoa Kỳ sử dụng trong chiến tranh Việt Nam

_________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,

DECISION:

Article 1. The subjects eligible to receive benefits under this Decision include:

1. Military personnel from various armed forces, civil officials of the Party, and volunteers who worked, fought, or served in areas where the United States used chemical toxins during the Vietnam War from August 1961 to April 30, 1975, who are not currently receiving disability pensions or loss-of-labor capacity allowances but have given birth to deformed or disabled children or are infertile due to the consequences of chemical toxins and fall into the following categories:

a) Suffering from serious illnesses caused by chemical toxins, unable to work.

b) Suffering from illnesses caused by chemical toxins, with reduced working capacity.

2. Living biological children of the subjects specified in Clause 1 of Article 1, biological children of disabled veterans, and biological children of state employees who lost labor capacity due to chemical toxins and fall into the following category:

a) Severely deformed or disabled, unable to work, and unable to live independently.

b) Deformed or disabled, unable to work but able to live independently.

Article 2.

1. The allowance amount is 300,000 VND/person/month for the subjects specified in Point a, Clause 1, Article 1.

2. The allowance amount is 165,000 VND/person/month for the subjects specified in Point b, Clause 1, Article 1.

3. The allowance amount is 170,000 VND/person/month for the subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1.

4. The allowance amount is 85,000 VND/person/month for the subjects specified in Point b, Clause 2, Article 1.

Article 3

1. Subjects specified in Clause 1, Article 1 who are elderly, alone, and without support, and subjects specified in Clause 2, Article 1 who are orphans may be considered for placement in social welfare facilities.

2. Subjects entitled to allowances under Article 1 of this Decision, if they have not yet received medical insurance benefits, shall be provided with medical insurance coverage at a rate of 3% of the minimum wage by the State.

3. Students whose parents are specified in Point a, Clause 1, Article 1 and who are studying at educational institutions under the national education system without receiving salaries or living expenses shall be entitled to preferential treatment in education and training as stipulated for the children of disabled veterans with a loss of labor capacity between 61% and 70%, as prescribed in Article 64 of Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 of the Government.

4. Subjects specified in Point a, Clause 1, Article 1 who are receiving monthly allowances and are not eligible for funeral expenses upon death shall be provided with funeral expenses as stipulated for disabled veterans with a loss of labor capacity upon death, as prescribed in Article 39 of Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 of the Government.

5. Subjects specified in Point b, Clause 1, Article 1 and Point b, Clause 2, Article 1 who still have the ability to work and are classified as impoverished shall be prioritized for loans from the National Employment Fund, Poverty Eradication Fund to engage in production and business activities to improve their livelihoods.

Article 4.

1. Funding for the implementation of allowances, preferential education and training, medical insurance, and funeral expenses as prescribed in this Decision shall be allocated within the annual social security expenditure budget of localities as currently regulated.

Additional funding in 2004 due to the inclusion of new subjects and adjustment of allowance levels to support localities will be sourced from the central government's reserve budget for 2004.

2. The implementation of allowances according to the provisions of this Decision shall commence on July 1, 2004.

Subjects currently receiving allowances under Decision No. 26/2000/QĐ-TTg dated February 23, 2000 of the Prime Minister shall receive allowances according to this Decision starting from July 1, 2004.

Subjects specified in Article 1 of this Decision who establish files and procedures to confirm their status as beneficiaries from July 1, 2004 onwards shall receive allowances according to this Decision from the date the provincial People's Committee issues its decision.

Article 5.

1. The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs shall be responsible for defining and guiding the implementation of the content of the file, confirmation procedures, and monitoring the implementation of allowances for beneficiaries in all localities.

2. The Ministry of Health shall lead and coordinate with the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and relevant agencies to guide and inspect the determination of diseases, deformities, disabilities, and working capacity of those specified in Article 1, serving as the basis for determining allowance levels as prescribed in this Decision.

3. The Ministry of Finance shall ensure the budget source and guide the use of funds for the subjects specified in this Decision.

4. Provincial People's Committees shall organize the implementation of this Decision according to the guidance of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs and the Ministry of Finance.

Article 6. This Decision replaces Decision No. 26/2000/QĐ-TTg dated February 23, 2000 of the Prime Minister and takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Article 7. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of provincial People's Committees shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

120/2004/QĐ-TTg
Decision No. 120/2004/QĐ-TTg On certain benefits for persons who participated in the resistance war and their children affected by chemical toxins used by the United States during the Vietnam War
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.