Decision No. 1212/QD-BTP of the Ministry of Justice suspends the implementation of part or all of the contents of legal documents on administrative violation handling issued by localities that contravene the law. The provinces and cities must self-abolish these documents and report the results before May 20, 2006.
적용 범위
People's Committees of Son La Province, Lang Son Province, Bac Ninh Province, Ca Mau Province, Yen Bai Province, Ho Chi Minh City, Da Nang City
핵심 사항
- People's Committees of the provinces and cities requested to self-abolish part or all of the legal documents on administrative violation handling from May 10, 2006.
- The specific provisions suspended from implementation are set out in the Appendix attached to this Decision.
- The results of the handling must be reported to the Prime Minister and notified to the Minister of Justice before May 20, 2006.
- Must organize to remedy the consequences caused by the issuance and implementation of illegal legal documents.
- This Decision takes effect from the date of issuance.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Affected are local administrative agencies, particularly the People's Committees of the provinces requested to self-abolish the documents.
- Enterprises and citizens operating in these provinces will no longer comply with illegal regulations.
❓ 자주 묻는 질문
To which localities does this Decision apply?
This Decision applies to the People's Committees of Son La Province, Lang Son Province, Bac Ninh Province, Ca Mau Province, Yen Bai Province, Ho Chi Minh City, and Da Nang City.
On what date are the illegal documents suspended?
Illegal documents on administrative violation handling are suspended from implementation from May 10, 2006.
What is the deadline for reporting the results of the handling?
The results of the handling must be reported to the Prime Minister and notified to the Minister of Justice before May 20, 2006.
What types of documents may be suspended?
The suspended documents are illegal documents on administrative violation handling issued by the People's Committees of the provinces and centrally governed cities.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
전문
Pursuant to …;
Regarding the suspension of the implementation of part or all of the content of normative legal documents contrary toadministrative violation handling laws issued by localities
______________
THE MINISTER OF JUSTICE
Pursuant to the Law on Legislative Documents promulgated on November 12, 1996 and Law No. 02/2002/QH11 amended and supplemented on December 16, 2002;
Pursuant to the Law on Issuing Legal Regulatory Documents of People's Councils and People's Committees dated December 3, 2004;
Pursuant to Government Decree No. 62/2003/ND-CP dated June 6, 2003 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
Pursuant to Government Decree No. 135/2003/ND-CP dated November 14, 2003 on inspection and handling of normative legal documents;
To implement the directive of the Prime Minister in Circular No. 694/TTg-XDPL dated May 5, 2006 regarding the handling of normative legal documents on administrative violation handling issued by localities;
Considering the proposal of the Director of the Department for Inspection of Normative Legal Documents.
Pursuant to …;
Article 1. Suspend the implementation of part or all of the content of normative legal documents contrary to administrative violation handling laws issued by the People's Committees of Son La, Lang Son, Bac Ninh, Ca Mau, Yen Bai provinces, Ho Chi Minh City, Da Nang city. The names of the documents and specific provisions being suspended are listed in the Appendix attached to this Decision.
Article 2. Request the People's Committees of provinces and centrally governed cities to revoke part or all of the normative legal documents on administrative violation handling mentioned in Article 1 of this Decision from May 10, 2006, report to the Prime Minister and inform the Minister of Justice of the results of handling before May 20, 2006; organize remediation of consequences caused by the issuance and implementation of these illegal documents.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 4. The Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities mentioned in Article 1 of this Decision, the Director of the Department for Inspection of Normative Legal Documents - Ministry of Justice shall be responsible for implementing this Decision./.
|
THE MINISTER
(Signed)
Uong Chu Luu
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: