Decision No. 1221/2002/QD-BTM stipulates the organization of bidding for export quotas of textile and garment products to the EU market in 2003. This decision applies to enterprises participating in the bidding and specifies the bid price, tender fee, time for registering to participate in the bidding, opening of bids, and location for organizing the bidding.
적용 범위
Enterprises participating in the bidding for export quotas of textile and garment products to the EU market in 2003.
핵심 사항
- Enterprises must pay a tender fee of 50,000 Vietnamese dong for each bid submission for all types of goods (Article 3).
- The registration period for bid submissions is from November 17, 2002, to 16:30 on November 27, 2002 (Article 5).
- The bid opening time is at 8:30 AM on November 28, 2002, at the Ministry of Trade Conference Hall, 21 Ngo Quyen Street, Hanoi (Article 5).
- Each enterprise may only submit one bid dossier, consolidating all types of goods registered for bid submission according to Form No. 1 (Article 4).
- This decision takes effect from the date of issuance (Article 6).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring fairness in the allocation of export quotas, creating opportunities for enterprises to participate in the bidding.
- Negative impact: The tender fee of 50,000 dong may impose a burden on some small and medium-sized enterprises.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tender fee?
The tender fee is 50,000 Vietnamese dong for each bid submission for all types of goods (Article 3).
What is the registration period for bid submissions?
The registration period for bid submissions is from November 17, 2002, to 16:30 on November 27, 2002 (Article 5).
How many enterprises are allowed to submit bid dossiers?
Each enterprise is only allowed to submit one bid dossier (Article 4).
When is the bid opening time?
The bid opening time is at 8:30 AM on November 28, 2002, at the Ministry of Trade Conference Hall, 21 Ngo Quyen Street, Hanoi (Article 5).
How many enterprises are permitted to witness the bid opening?
Enterprises witnessing the bid opening include representatives from the Hanoi Department of Trade, Ho Chi Minh City Department of Trade, Hai Phong Department of Trade, Da Nang Department of Trade, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Vietnam Textile and Garment Association, and Vietnam National Textile and Garment Corporation (Article 5).
전문
|
MINISTRY OF TRADE ***** |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM ******** HANOI, October 10, 2002 |
DECISION OF THE MINISTER OF TRADE
REGULATIONS ON THE ORGANIZATION OF BIDDING FOR QUOTA EXPORT OF TEXTILE AND GARMENT PRODUCTS TO THE EU MARKET IN 2003.
CHAIRMAN OF THE BIDDING BOARD
Pursuant to Decision No. 1188/2002/QD-BTM dated October 4, 2000 of the Minister of Trade on the establishment of the bidding board for quota export of textile and garment products;
Pursuant to Decision No. 1191/2002/QD-BTM dated October 4, 2002 of the Minister of Trade on the issuance of the bidding regulations for quota export of textile and garment products to markets with quota provisions;
Pursuant to Circular Joint Circular No. 08/2002/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN dated August 12, 2002 of the Ministry of Trade - Ministry of Planning and Investment - Ministry of Industry guiding the allocation and implementation of export quotas for textile and garment products to the EU, Canada, and Turkey markets in 2003,
DECISION:
Article 1. Announces the bidding price for each type of product (Cat.) and the maximum quantity for one bidding registration for the export quota of textile and garment products to the EU market in 2003, as attached in Appendix to this Decision.
Article 2. The bidding for export quota of textile and garment products in 2003 will be organized uniformly throughout the country.
Article 3. Enterprises participating in the bidding for export quota of textile and garment products shall pay a bid fee of 50,000 Vietnamese dong per bid for all types of products (Cat.).
The bid fee revenue will be used to cover the costs of preparing and organizing the bidding (printing, distribution, sending documents and files, and other expenses related to the bidding process...).
Article 4. The submission of bidding documents is regulated as follows:
Each enterprise shall submit only one set of bidding documents.
Types of products (Cat.) registered for bidding shall be compiled according to Form No. 1..
Article 5.
Time for registering bids: from November 17, 2002 to 16:30 on November 27, 2002.
Bid opening time: 8:30 on November 28, 2002.
Bid opening location: Conference Hall of the Ministry of Trade - 21 Ngo Quyen Street - Hanoi.
Agencies and enterprises witnessing the bid opening: representatives of the Department of Commerce of Hanoi, the Department of Commerce of Ho Chi Minh City, the Department of Commerce of Hai Phong, the Department of Commerce of Da Nang, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Vietnam Textile and Apparel Association, Vietnam National Textile and Garment Corporation, Trade Newspaper, Investment Newspaper, Industry Newspaper, Finance Newspaper.
Article 6. This Decision takes effect from the date of signing.
Article 7. Members of the bidding board and enterprises participating in the bidding shall be responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: