Decision No. 123/2008/QĐ-TTg stipulates the provision of financial support from the state budget for the implementation of national programs on trade promotion, investment promotion, and tourism promotion. Ministries assigned the task of preparing budgets, managing, and using funds effectively according to prescribed regulations.
Đối tượng áp dụng
Ministry of Industry and Trade, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Culture, Sports and Tourism; Ministry of Finance; agencies responsible for national programs on trade promotion, investment promotion, and tourism promotion.
Các điểm cốt lõi
- Ministries are required to prepare budgets for trade promotion, investment promotion, and tourism promotion programs as prescribed.
- Financial support from the state budget is only allocated for expenditures as prescribed by regulations.
- Agencies responsible for programs must manage and use funds efficiently and comply with accounting records and final accounts reporting as prescribed.
- The Ministry of Finance shall provide guidance on the financial mechanisms for implementing these programs.
- Ministries need to coordinate with program responsible agencies, the Ministry of Finance, and the business community to evaluate the results of national programs.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Facilitate trade promotion, investment promotion, and tourism promotion through financial support from the state budget.
- Help improve the management and utilization efficiency of funds by program responsible agencies.
❓ Câu hỏi thường gặp
What actions should ministries take to prepare budgets for programs?
Annually, the Ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, and Culture, Sports and Tourism shall aggregate the needs of program responsible agencies, prepare budgets for trade promotion, investment promotion, and tourism promotion programs, and submit them to the Ministry of Finance for consolidation into the state budget plan.
How is financial support from the state budget utilized?
Funds are exclusively allocated for expenditures as prescribed and must be managed and used efficiently in accordance with legal provisions.
What responsibilities do program responsible agencies have in managing funds?
Program responsible agencies must manage and use funds efficiently and comply with accounting records and final accounts reporting as prescribed.
What role does the Ministry of Finance play in supporting national programs?
The Ministry of Finance shall provide guidance on financial mechanisms for implementing programs and notify the state budget plan to ministries for approval of the programs.
How should ministries conduct evaluations?
The Ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, and Culture, Sports and Tourism shall coordinate with program responsible agencies, the Ministry of Finance, and the business community to periodically conduct summaries and evaluations of the results of national programs.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding support for implementing National Programs on
promoting trade, investment, and tourism
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Budget Law dated December 16, 2002.
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. The funding support for implementing National Programs on promoting trade, investment, and tourism shall be directly from the state budget and comply with the following principles:
1. The program must be approved by the competent state agency regarding the content of activities and detailed budget estimates.
2. The state budget will only support expenses according to prescribed regulations.
3. Program sponsors must manage and use funds effectively and conduct accounting and financial reporting in accordance with regulations.
The Ministry of Finance is tasked to base on the Regulations on building and implementing programs for promoting trade, investment, and tourism, approved by the Prime Minister, to guide the financial mechanism for implementing these programs. Annually, the Ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, Culture, Sports and Tourism shall aggregate the needs of the program sponsors, prepare budgets for the promotion programs of trade, investment, and tourism, and submit them to the Ministry of Finance for consolidation into the state budget plan to be submitted to the competent authority for approval in accordance with current regulations.
Article 2. Based on the approved state budget estimate, the Ministry of Finance shall notify the Ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, Culture, Sports and Tourism to approve programs for the program sponsors to implement in accordance with the allocated state budget estimate.
The Ministries of Industry and Trade, Planning and Investment, Culture, Sports and Tourism shall take the lead, coordinate with the program sponsors, the Ministry of Finance, and the business community to periodically review and evaluate the implementation results of national programs and promotional activities in trade, investment, and tourism, to consider adjustments and supplements to related policies and mechanisms to effectively promote these activities.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. Previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. Previous provisions contrary to this Decision are hereby repealed.
Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall be responsible for implementing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: