Decision No. 123/2009/QĐ-TTg on the issuance of the Regulation on organizing overseas working trips for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers

Decision No. 123/2009/QĐ-TTg issues the Regulation on organizing overseas working trips for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers, which takes effect from December 1, 2009.

문서 번호123/2009/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Foreign Affairs
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업Foreign Affairs
분야State Budget Management
발행일15. 10. 2009
발효일01. 12. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 123/2009/QĐ-TTg issues the Regulation on organizing overseas working trips for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers, which takes effect from December 1, 2009.

핵심 사항

  • The Prime Minister and Deputy Prime Ministers shall organize overseas working trips according to the provisions of the Regulation
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decision
  • The Regulation takes effect from December 1, 2009

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthen international cooperation, enhance Vietnam's position on the international stage.
  • Negative impact: There may be waste if overseas working trips are not strictly managed.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to the Prime Minister and Deputy Prime Ministers when organizing overseas working trips.

When does the Regulation take effect?

The Regulation takes effect from December 1, 2009.

Which agencies and organizations are responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

On what basis is the Regulation issued?

The Regulation is issued based on the Government Organization Law dated December 25, 2001, and Decree No. 179/2007/NĐ-CP of the Government.

How do the Prime Minister and Deputy Prime Ministers organize overseas working trips?

The Prime Minister and Deputy Prime Ministers organize overseas working trips according to the provisions of the Regulation.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 123/2009/QD-TTg
Date: October 15, 2009

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Regulation on organizing overseas working trips

of the Prime Minister, Deputy Prime Minister

_____________________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 179/2007/ND-CP dated December 3, 2007 of the Government promulgating the Working Regulations of the Government;

Considering the proposal of the Minister of Foreign Affairs,

DECISION:

Article 1. The accompanying this Decision is the Regulation on organizing overseas working trips of the Prime Minister, Deputy Prime Minister.

Article 2. This Decision takes effect from December 1, 2009.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

123/2009/QĐ-TTg
Decision No. 123/2009/QĐ-TTg on the issuance of the Regulation on organizing overseas working trips for the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.