Decision No. 124/1999/QĐ-BNN/TCCB on the establishment of the Permanent Office of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation

Decision No. 124/1999/QĐ-BNN/TCCB establishes the Permanent Office of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation at the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center. This office shall assist the Program Management Board in financial management, plan development, implementation monitoring, and reporting.

Số hiệu124/1999/QĐ-BNN/TCCB
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýLê Huy Ngọ — Bộ trưởng
Cập nhật21/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành03/09/1999
Ngày áp dụng18/09/1999
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 124/1999/QĐ-BNN/TCCB establishes the Permanent Office of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation at the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center. This office shall assist the Program Management Board in financial management, plan development, implementation monitoring, and reporting.

Đối tượng áp dụng

The National Program Management Board for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas; units under the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Các điểm cốt lõi

  • The Permanent Office is established at the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center (Article 1).
  • The Office shall assist the Program Management Board in financial management and plan development for the implementation of the National Program (Article 2).
  • The Director of the Office shall be concurrently held by a leader of the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center (Article 3).
  • The Permanent Office shall have from seven to nine full-time staff members, including one Deputy Director assisting the Director (Article 3).
  • This Decision shall take effect fifteen days after the date of signature (Article 4).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • To provide a legal basis for the management and implementation of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation.
  • To enhance the effectiveness of financial management and plan development for program implementation.
  • To contribute to improving the living conditions of rural residents through the provision of clean water and environmental sanitation.

❓ Câu hỏi thường gặp

Where is the Permanent Office of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation established?

The Permanent Office is established at the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center.

Who concurrently holds the position of Director of the Office?

The Director of the Office shall be concurrently held by a leader of the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 124/1999/QĐ-BNN/TCCB
Hanoi, Date: September 3, 1999

Pursuant to …;
Establishing the Permanent Office

National Target Program on Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision No. 531/TTg dated August 8, 1996 of the Prime Minister on the management of national programs;

Pursuant to Decision No. 69/1998/QĐ-BNN dated May 5, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development regarding the establishment of the Steering Committee for the National Clean Water Supply and Environmental Sanitation Program in rural areas;

At the proposal of the Head of the National Clean Water Supply and Environmental Sanitation Program Steering Committee and the Director of the Cadre and Civil Service Department.

DECISION:

Article 1. The Permanent Office of the National Target Program on Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation shall be established at the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center.

The Permanent Office shall have its own seal and shall open an account at the State Treasury.

Article 2. The Permanent Office shall assist the Steering Committee in performing the following tasks:

1. Implement clerical, administrative work, and implement policies and regulations to ensure the implementation of the Program and financial management according to the regulations of the State and the Ministry.

2. Develop plans and provide guidance for the implementation of the National Clean Water Supply and Environmental Sanitation Program in rural areas.

3. Assist the Steering Committee in monitoring the implementation of the Program to ensure that it meets the goals approved by the Government and the Ministry.

4. Coordinate with relevant ministries, sectors, and localities in evaluating and accepting the results of the Program's implementation, and report to the Steering Committee.

5. Assist the Steering Committee in compiling periodic reports (quarterly and annual) on the implementation of the Program for submission to the Government Office and related ministries and sectors.

Article 3. The Permanent Office of the National Target Program on Rural Clean Water Supply and Environmental Sanitation shall be headed by a Director who concurrently serves as a leader of the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center.

The Permanent Office shall have a staff of 7 to 9 full-time officials, including one Deputy Director to assist the Director.

These officials shall be appointed by the Center Director from within the Center's staffing quota.

Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.

Article 5. The Heads of the Ministries' Departments, the Director of the Cadre and Civil Service Department, the Heads of related units under the Ministry, the Head of the National Clean Water Supply and Environmental Sanitation Program Steering Committee, and the Director of the Rural Water Supply and Environmental Sanitation Center are responsible for implementing this Decision. / .

THE MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
(Signed)
Le Huy Ngo
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
124/1999/QĐ-BNN/TCCB
Decision No. 124/1999/QĐ-BNN/TCCB on the establishment of the Permanent Office of the National Target Program for Rural Clean Water and Environmental Sanitation
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.