Decision No. 126/2008/QĐ-TTg on amending certain Articles of Decision No. 32/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 on providing loans for production development to households of ethnic minorities in particularly difficult circumstances.

Decision 126/2008/QĐ-TTg amends certain Articles of Decision 32/2007/QĐ-TTg on providing loans for production development to households of ethnic minorities in particularly difficult circumstances. It adjusts the loan recipients and the benefits of the Social Policy Bank.

문서 번호126/2008/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Ethnic Minorities and Religions
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Ethnic Minorities
분야Uncategorized
발행일15. 09. 2008
발효일15. 10. 2008
효력 만료일01. 02. 2013
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision 126/2008/QĐ-TTg amends certain Articles of Decision 32/2007/QĐ-TTg on providing loans for production development to households of ethnic minorities in particularly difficult circumstances. It adjusts the loan recipients and the benefits of the Social Policy Bank.

적용 범위

Households of ethnic minorities (including households with a spouse who is an ethnic minority) residing in communes within the difficult areas defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg, Social Policy Bank.

핵심 사항

  • Households of ethnic minorities (including households with a spouse who is an ethnic minority) → are eligible to borrow from the Social Policy Bank in communes within the difficult areas defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg.
  • The Social Policy Bank → receives compensation for interest rate differential and management costs according to the current regulations.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Additional borrowing targets for ethnic minority households are supported, expanding the geographic scope of application.
  • Reduces the financial burden on the Social Policy Bank through interest rate differential compensation.

❓ 자주 묻는 질문

Who is eligible to borrow funds?

Households of ethnic minorities (including households with a spouse who is an ethnic minority) residing in communes within the difficult areas defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg.

How does the Social Policy Bank receive interest rate differential compensation?

The Social Policy Bank receives compensation for interest rate differential and management costs according to the current regulations.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairpersons of the Board of Directors, and General Directors of the Social Policy Bank are responsible for implementing this Decision.

Who is eligible to borrow funds?

Households of ethnic minorities (including households with a spouse who is an ethnic minority) residing in communes within the difficult areas defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 126/2008/QĐ-TTg
Date: September 15, 2008

Pursuant to …;

Regarding amendments to certain Articles of Decision No. 32/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 on providing loans for production development for households of particularly disadvantaged ethnic minoritiesdated March 5, 2007 concerning the provision of loans for production development for households of particularly disadvantaged ethnic minorities for households of particularly disadvantaged ethnic minorities

_________________ 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001.

Considering the proposal of the Minister, Chairman of the National Ethnic Minorities Committee,

DECISION:

Article 1. Amending certain Articles of Decision No. 32/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Government on the provision of loans for production development for households of particularly disadvantaged ethnic minorities as follows:

1. Amend Clause 1 of Article 1 as follows:

"1. Borrowers Households of ethnic minority groups (including households where one spouse is an ethnic minority) residing in communes (communes, wards, towns) located in difficult areas as defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of

2. Amend Point b, Clause 2, Article 4 as follows:

"b) Benefits: The Social Policy Bank shall be reimbursed for interest rate differential and management costs according to current regulations."

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairmen of the Board of Directors, General Directors of the Social Policy Bank are responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

126/2008/QĐ-TTg
Decision No. 126/2008/QĐ-TTg on amending certain Articles of Decision No. 32/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 on providing loans for production development to households of ethnic minorities in particularly difficult circumstances.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.