Decree No. 126/SL amends Article 3 of Decree No. 82-SL in 1950, stipulating family allowances for members of the Government. This allowance includes support for spouses and each child.
适用范围
Members of the Government who have families
要点
- Members of the Government with families → are entitled to monthly family allowances → New Article 3
- Spouses of members of the Government → are entitled to an allowance equivalent to the price of 11 kilograms of rice → New Article 3
- Each child of members of the Government → is entitled to an allowance equivalent to the price of 5.5 kilograms of rice → New Article 3
- This Decree takes effect from July 1, 1950 → Article 2
- The Prime Minister and Ministers → must enforce this Decree → Article 3
🌐 本文件的社会影响
- Increase income for the families of members of the Government, improve living standards
- Financial burden on the state budget due to increased family allowances
- Family members benefit from new allowance levels
❓ 常见问题
What is the allowance for spouses of members of the Government?
The allowance for spouses is equivalent to the price of 11 kilograms of rice.
What is the allowance per child for members of the Government?
Each child receives an allowance equivalent to the price of 5.5 kilograms of rice.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from July 1, 1950.
全文
DECREE-LAW
PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
NO. 126/SL DATE July 11, 1950
PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 82-SL dated May 22, 1950, fixing the monthly allowance for members of the Government;
In accordance with public opinion and the proposal by the Prime Minister and the Minister of Finance;
And in compliance with the resolution of the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1: Clause 3 of Decree-Law No. 82-SL dated May 22, 1950, fixing additional allowances for family members of Government officials is hereby amended as follows:
"New Clause 3: Members with families shall receive an additional monthly allowance for their family as follows:
- Wife: one allowance equivalent to the price of 11 kg of rice;
- Each child: one allowance equivalent to the price of 5.5 kg."
Article 2: This Decree-Law shall take effect from July 1, 1950.
Article 3: The Prime Minister and Ministers are hereby instructed to implement this Decree-Law accordingly.
Ho Chi Minh
(Signed)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。