Decision No. 1267/QD-TTg establishes the Task Force for Implementing the Enterprise Law and Investment Law to assist the Prime Minister in timely and consistent guidance on the implementation of these two laws, including monitoring, guiding, evaluating the implementation situation, reviewing implementing regulations, and disseminating the contents of the laws.
要点
- The Prime Minister establishes the Task Force for Implementing the Enterprise Law and Investment Law to assist in guiding the implementation of these two laws.
- The Task Force has the responsibility to monitor, urge, and guide the implementation of the Enterprise Law and Investment Law at state agencies and enterprises; evaluate the implementation situation, identify difficulties, propose solutions to overcome them; review implementing regulations and report to the Prime Minister.
- The Task Force has the authority to request information from ministries and local people's committees at all levels regarding the implementation of the Enterprise Law and Investment Law.
- The Task Force is headed by the Minister of Planning and Investment and includes members from relevant state agencies.
- The operating expenses of the Task Force are borne by the Ministry of Planning and Investment.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps enhance the effectiveness of the implementation of the Enterprise Law and Investment Law through monitoring, guiding, and evaluating the implementation situation.
- Negative impact: May impose additional management burdens on enterprises if the review of implementing regulations encounters significant difficulties.
❓ 常见问题
What are the responsibilities of the Task Force?
The Task Force is responsible for monitoring, urging, and guiding the implementation of the Enterprise Law and Investment Law at state agencies and enterprises; evaluating the implementation situation, identifying difficulties, proposing solutions to overcome them; reviewing implementing regulations and reporting to the Prime Minister.
Who can the Task Force request information from?
The Task Force has the authority to request information from ministries and local people's committees at all levels about the implementation of the Enterprise Law and Investment Law, as well as issues arising during the implementation process within their respective sectors and regions.
Who is the head of the Task Force?
The head of the Task Force is the Minister of Planning and Investment.
Where does the operating budget of the Task Force come from?
The operating budget of the Task Force is borne by the Ministry of Planning and Investment.
Does the Task Force have a specific term of operation?
The Task Force will dissolve itself upon completion of its assigned tasks and there is no specific duration mentioned in this decision.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 1267/QD-TTg |
Hanoi, September 25, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Working Group for Implementing the Enterprise Law and Investment Law
__________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
In order to assist the Prime Minister in timely and consistent guidance on the implementation of the Enterprise Law and the Investment Law;
Considering the proposal of the Minister of Planning and Investment.
DECISION:
Article 1. Establish the Working Group for Implementing the Enterprise Law and Investment Law, hereinafter referred to as the Working Group, to assist the Prime Minister in guiding the implementation of the Enterprise Law and the Investment Law.
Article 2. The Working Group shall have the following tasks:
1. Monitor, urge, and guide the implementation of the Enterprise Law and the Investment Law at ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's committees under central cities, and enterprises, ensuring full and consistent implementation of the spirit and content of these laws; summarize exemplary cases and good experiences; at the same time, identify untimely actions and violations of the Enterprise Law, the Investment Law, and related decrees, report to the Prime Minister for consideration and handling.
2. Regularly assess the situation of implementing the Enterprise Law and the Investment Law every quarter; identify difficulties that limit the effectiveness and efficiency of law implementation; propose solutions to the Prime Minister.
3. Continuously review and evaluate regulations guiding the implementation of the Enterprise Law and the Investment Law and other related regulations; report and propose solutions to the Prime Minister for amending and supplementing regulations that are no longer appropriate.
4. Directly and in coordination with relevant state agencies, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, and other business associations, review regulations on business licenses and other business conditions to propose:
a) Abolishing unnecessary or contradictory regulations to the Enterprise Law and the Investment Law;
b) Amending and supplementing regulations that are incomplete, unclear, and not specific, unreasonable, and unforeseeable;
c) Converting business licenses to more suitable and effective non-license management forms;
d) Issuing new regulations on business conditions if deemed necessary, meeting the requirements of state management over enterprises.
5. Promote and disseminate the contents of the Enterprise Law and the Investment Law and related guiding documents to enterprise owners, managers, and relevant officials; promote exemplary cases and highlight strengths and weaknesses in law implementation, mobilize suggestions and public opinion to consistently and fully implement the spirit and content of the Enterprise Law and the Investment Law.
Article 3. The Working Group has the right to request information from ministries and local people's committees at all levels about the implementation of the Enterprise Law and the Investment Law, emerging issues during the implementation process within their sectors and regions; exchange with state management agencies, enterprises, and other related parties regarding law implementation and guiding documents.
Article 4. The Working Group shall be headed by the Minister of Planning and Investment and consist of the following members:
- Mr. Dinh Van An, Director of the Central Institute for Economic Management, Deputy Head.
- Mr. Pham Viet Muon, Deputy Director of the Government Office, Deputy Head of the Steering Committee for Enterprise Reform and Development, Deputy Head.
- Mr. Hoang The Lien, Deputy Minister of Justice, Deputy Head.
- Other members named in the list attached to this Decision.
Based on specific requirements and conditions, the Head of the Working Group may invite experts with specialized knowledge and rich experience to participate in the Working Group's activities.
Article 5. The Working Group and its members shall work according to the rules established by the Head and assigned by the Working Group.
The operating expenses of the Working Group shall be borne by the Ministry of Planning and Investment.
The Working Group shall dissolve itself upon completion of its assigned tasks.
Article 6. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 7. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairmen of provincial people's committees under central cities, and those named in Article 4 are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government; - People's Councils, People's Committees of provinces, cities directly under the Central Government; - Central Party Office and Party Committees; - President's Office; - Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - National Assembly's Office; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - Central Agencies of Mass Organizations; - National Academy of Public Administration; - VPCP: Deputy Heads, Government Website, 112 Steering Committee, Spokesperson of the Prime Minister, - Departments, Bureaus, subordinate units, and the Official Gazette; - Archive: Secretary, Legal Department (5b). |
PRIME MINISTER (Signed)
Nguyen Tan Dung |
LIST
MEMBERS OF THE WORKING GROUP
(Annexed to Decision No. 1267/QD-TTg dated September 25, 2006)
the Prime Minister)
1. Mr. Pham Manh Dung, Director of the Legal Affairs Department, Ministry of Planning and Investment.
2. Mr. Nguyen Van Trung, Director of the Small and Medium Enterprises Development Department, Ministry of Planning and Investment.
3. Mr. Nguyen Manh Tuan, Deputy Director of the Foreign Investment Department, Ministry of Planning and Investment.
4. Ms. Nguyen Thi Bich Van, Deputy Director of the Foreign Investment Department, Ministry of Planning and Investment.
5. Mr. Tran Tien Cuong, Head of the Enterprise Development Policy Department, Central Institute for Economic Management, Ministry of Planning and Investment.
6. Mr. Nguyen Dinh Cuong, Head of the Macroeconomic Policy Research Department, Central Institute for Economic Management, Ministry of Planning and Investment, Secretary of the Working Group.
7. Mr. Duong Van Hue, Director of the Civil and Commercial Law Department, Ministry of Justice.
8. Mr. Le Hong Son, Director of the Legal Documents Inspection Department, Ministry of Justice.
9. Ms. Nguyen Kim Toan, Director of the Enterprise Reform and Development Department, Government Office.
10. Mr. Dinh Dung Sy, Deputy Director of the Legislation Construction Department, Government Office.
11. Mr. Nguyen Van Tai, Deputy Director of the Industry Department, Government Office.
12. Mr. Nguyen Thai Son, Senior Specialist of the Legislation Construction Department, Government Office.
13. Mr. Nguyen Sy Hiep, Specialist of the Comprehensive Economy Department, Government Office.
14. Mr. Le Tuan Anh, Specialist of the Enterprise Reform and Development Department, Government Office.
15. Mr. Tran Huu Huan, Head of the Legal Department, Vietnam Chamber of Commerce and Industry.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。