This Circular guides the import tax regime for spare parts and components imported together with SKD, CKD, and IKD kits for production purposes. Enterprises must comply with regulations on documentation, plans, and settlement to be eligible for preferential tax rates.
적용 범위
Enterprises importing spare parts and components together with SKD, CKD, and IKD kits for production purposes.
핵심 사항
- For spare parts and components imported for the purpose of preventing damage during the production and assembly of complete products from imported SKD, CKD, and IKD kits (if such spare parts and components have a higher import tax rate than the kit's import tax rate), they will be taxed at the kit's import tax rate at the time of importation.
- When processing customs procedures, enterprises must present documents including: Request letter, Consumption Standard Certificate, Ministry of Trade's Letter, and Explanation of Production and Assembly Plan for the year.
- If spare parts and components imported in a year are not used, they must be deducted from the next year's import quota for spare parts. Enterprises are not allowed to sell them. In case of sale, they will be subject to back payment of import taxes at the individual import tax rate of each spare part and component and penalties.
- Enterprises must compile annual settlement reports on the use of imported spare parts and components to the Customs Authority. The Customs Authority will conduct inspections and settlements if necessary.
- Previous regulations conflicting with this Circular are hereby abolished.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces the burden of import taxes on enterprises, helping to save production costs.
- Negative impact: Requires enterprises to comply with complex regulations on documentation and settlement, which may cause difficulties in management.
❓ 자주 묻는 질문
What do enterprises need to prepare to be eligible for preferential tax rates?
For spare parts and components imported for the purpose of preventing damage during the production and assembly of complete products from imported SKD, CKD, and IKD kits (if such spare parts and components have a higher import tax rate than the kit's import tax rate), they will be taxed at the kit's import tax rate at the time of importation. Enterprises must present documents including: Request letter, Consumption Standard Certificate, Ministry of Trade's Letter, and Explanation of Production and Assembly Plan for the year.
Are there any regulations regarding the sale of imported spare parts and components?
Enterprises are not allowed to sell. In case of sale, they will be subject to back payment of import taxes at the individual import tax rate of each spare part and component and penalties.
How should enterprises report annual settlements?
Enterprises must compile annual settlement reports on the use of imported spare parts and components to the Customs Authority. Specifically: quantity imported, quantity used in production and assembly, quantity sold or not used in production and assembly of products.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance. Previous regulations conflicting with this Circular are hereby abolished.
Is there a specific deadline for enterprises to report annual settlements?
By the latest end of April 1st of the following year, if an enterprise has not reported its settlement (without a valid explanation), the Customs Authority will not allow the enterprise to apply the tax rate according to the SKD, CKD, and IKD kits stipulated in this Circular.
전문
|
|
CIRCULAR
GUIDELINES FOR IMPLEMENTING THE IMPORT TAX REGIME FOR REPLACEMENT PARTS AND SPARE PARTS IMPORTED WITH ASSEMBLED KITS FOR PRODUCTION PURPOSES
Pursuant to Decree No. 54/CP dated August 28, 1993 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax, Import Tax, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax, Import Tax;
Pursuant to Article 3 of Decision No. 280/TTg dated September 28, 1994 of the Prime Minister on the issuance of the Export Tax Rate Table and Import Tax Rate Table;
After reaching consensus with relevant Ministries and Agencies, the Ministry of Finance hereby provides guidelines for the application of import tax rates for replacement parts and spare parts imported together with assembled kits (SKD, CKD, IKD) for production purposes as follows:
1. For spare parts and replacement parts imported for the purpose of replacing damaged components during the production and assembly of complete products from imported assembled kits (SKD, CKD, IKD) (if the tax rate of such spare parts and replacement parts is higher than the tax rate of the imported assembled kits), the tax shall be calculated based on the tax rate of the assembled kits at the time of importation.
2. In order to apply the tax policy stipulated in Point 1 of this Circular, enterprises must present the following documents when handling customs procedures:
- A letter requesting the calculation of import tax for spare parts and replacement parts according to the assembled kits (SKD, CKD, IKD) issued by the enterprise.
- A consumption quota for each spare part and replacement part imported for spare parts purposes (additional imports) outside the assembled kits (SKD, CKD, IKD) confirmed by the Ministry of Industry.
- A letter from the Ministry of Trade permitting the import of spare parts and replacement parts for production and assembly purposes from the assembled kits (SKD, CKD, IKD) of the enterprises.
- An explanation of the annual production and assembly plan.
Based on these documents, the Customs Departments of provinces and cities will verify the quantity of spare parts and replacement parts imported according to the assembled kits (SKD, CKD, IKD) to implement the import tax calculation as prescribed in Point 1 of this Circular.
Planning process:
Annually, based on the annual production and assembly registration plan of the enterprise, the confirmed consumption quota for each spare part and replacement part imported for spare parts purposes (additional imports) by the Ministry of Industry, and the quantity of spare parts imported in the previous year carried over, the Customs Authority will approve the import plan for spare parts and replacement parts for the enterprise.
If spare parts and replacement parts imported in a year are not used, they must be deducted from the spare parts import quota of the following year. The enterprise may not sell them off. In case of sale, the enterprise will be subject to back payment of import tax at the individual tax rate of each spare part and replacement part and will be penalized according to current regulations.
Settlement regime:
Enterprises must compile and report annually to the Customs Authority on the usage of imported spare parts and replacement parts, specifically: the quantity imported, the quantity used in production and assembly, the quantity sold or not used in production and assembly of products.
The Customs Authority will settle accounts based on the reports submitted by the enterprises. Where necessary, the Customs Authority will coordinate with the local Tax Bureau to conduct inspections and settle accounts for the enterprises. Any non-compliance discovered during inspection will result in back payment of import tax at the individual tax rate of each spare part and replacement part specified in the Import Tax Rate Table and penalties for tax evasion according to current regulations.
By the latest date of April 1 of the following year, if an enterprise has not reported settlement (without a valid explanation), the Customs Authority will not allow the enterprise to apply the tax rate according to the assembled kits (SKD, CKD, IKD) as stipulated in this Circular.
This Circular takes effect from the date of signature. All previous provisions contrary to this Circular are abolished. During implementation, any issues encountered should be promptly reported to the Ministry of Finance for consideration, resolution, and supplementary guidance as appropriate.
|
To be sent to: - Central Party Office - National Assembly Office, President's Office - Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court - Ministries, agencies equivalent to ministries, other agencies under the Government - Central agencies of mass organizations - Provincial People's Committees, Municipalities directly under the Central Government; - Provincial Departments of Finance, Provincial Tax Bureaus - General Departments, Bureaus, Divisions, Institutes, agencies under the Ministry - Southern Regional Branches of the General Corporation - File: Office (Customs, Tax), General Corporation (Customs, NV3) |
VICE MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER Pham Van Trong |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: