Decision No. 127/2001/QD-TTg On the establishment of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud

Decision No. 127/2001/QD-TTg establishes the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud, with the Minister of Trade serving as Chairman. The Committee's tasks include coordinating among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister. Operating funds are provided by the Ministry of Finance.

Số hiệu127/2001/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Industry and Trade
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
NgànhGovernment Organisation and Personnel, Industry and Trade
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành27/08/2001
Ngày áp dụng12/09/2001
Ngày hết hiệu lực19/03/2014
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 127/2001/QD-TTg establishes the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud, with the Minister of Trade serving as Chairman. The Committee's tasks include coordinating among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister. Operating funds are provided by the Ministry of Finance.

Các điểm cốt lõi

  • The Minister of Trade serves as Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud; members include Deputy Ministers from the Ministries of Public Security, Trade, Defense, Finance, Science and Technology, and Environment, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force.
  • The Steering Committee has the task of assisting the Prime Minister in directing coordination among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister.
  • The Committee has a permanent office located at the Ministry of Trade (mainly using the Market Management Agency) and some officials and civil servants from other ministries and sectors participating on a part-time basis. The Chairman unifies the issuance of the Committee's operational regulations.
  • Operating funds are provided by the Ministry of Finance according to the proposal of the Chairman.
  • This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhances coordination among agencies in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts.
  • Negative impact: May impose additional time and manpower burdens on Deputy Ministers, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force when participating on a part-time basis.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who serves as Chairman of the Steering Committee?

The Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud is served by the Minister of Trade.

Who are the members of the Committee?

Members include Deputy Ministers from the Ministries of Public Security, Trade, Defense, Finance, Science and Technology, and Environment, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force.

What are the tasks of the Steering Committee?

The Steering Committee assists the Prime Minister in directing coordination among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister.

Where does the operating fund of the Committee come from?

Operating funds are directly provided by the Ministry of Finance according to the proposal of the Chairman.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.

Toàn văn

Pursuant to …;

On the establishment of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud

and commercial fraud

__________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

To effectively implement Directive No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 of the Prime Minister on combating smuggling under new circumstances and Directive No. 31/1999/CT-TTg dated October 27, 1999 of the Prime Minister on combating the production and sale of counterfeit goods;

Upon the proposal of the Minister of Trade and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government,

DECISION:

Article 1. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall be established with the Minister of Trade serving as the Chairman.

Members include a Deputy Minister from each of the Ministries: Public Security, Trade, Defense, Finance, Science, Technology and Environment, a Deputy Director of the Government Office, a Deputy General Director of the General Customs Department, and the Commander of the Border Guard Force.

Members of the Committee shall work on a part-time basis.

Article 2. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall have the following duties and powers:

1. Assist the Prime Minister in directing and organizing coordination among ministries, sectors, and localities in the work of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.

2. Monitor, inspect, and urge ministries, sectors, and provincial people's committees under the central government to fulfill their assigned functions and tasks; resolve complex cases involving multiple ministries, sectors, and localities in the work of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.

3. Summarize the situation, evaluate the results of activities against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud by ministries, sectors, and localities, report to the Prime Minister; propose policies and measures to enhance the effectiveness of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud to the Prime Minister.

4. In necessary cases, the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud may establish working groups for direct inspections to effectively perform its tasks.

Article 3. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall have a permanent office located at the Ministry of Trade (mainly utilizing the machinery of the Market Management Bureau) and some officials and civil servants from relevant ministries and sectors appointed by the members of the Committee to work on a part-time basis.

The Chairman shall coordinate with the members to issue the Operational Regulations of the Committee and its permanent office.

The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall use the seal of the Ministry of Trade. The operating expenses of the Committee shall be directly resolved by the Ministry of Finance based on the proposal of the Chairman.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. Heads of ministries and sectors mentioned in Article 1 shall notify the list of personnel appointed as members to the Ministry of Trade and report to the Prime Minister.

Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairmen of provincial people's committees under the central government, the Chairman and members of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud are responsible for implementing this Decision.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
127/2001/QĐ-TTg
Decision No. 127/2001/QD-TTg On the establishment of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 16
126/2001/QĐ-UB Quyết định số 126/2001/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001. Hết hiệu lực 150/2004/QĐ-UB Quyết định số 150/2004/QĐ-UB V/v ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Hết hiệu lực 47/2001/CT-UBND Chỉ thị số 47/2001/CT-UBND Về tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trong tình hình hiện nay. Hết hiệu lực 124/2001/QĐ-UB Quyết định số 124/2001/QĐ-UB Về việc quy định mức thu học phí dạy thêm Hết hiệu lực 50/2006/QĐ-UBND Quyết định số 50/2006/QĐ-UBND Ban hành Quy định nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ, công vụ Hết hiệu lực 2486/QĐ-UBND Quyết định số 2486/QĐ-UBND Ban hành Quy chế trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý Nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Còn hiệu lực 52/2001/QĐ-UBND Quyết định số 52/2001/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hưng Yên (gọi tắt là Ban chỉ đạo 127 tỉnh Hưng Yên) Hết hiệu lực 41/2007/QĐ-UBND Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Sê Còn hiệu lực 38/2011/QĐ-UBND Quyết định số 38/2011/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 19/7/2007 và QĐ số 35/2008/QĐ-UBND ngày 27/6/2008 của UBND thành phố về ban hành quy chế đấu giá nhà và quyền sử dụng đất Còn hiệu lực 125/2001/QĐ-UB Quyết định số 125/2001/QĐ-UB Về việc quy định chậm nộp tiền sử dụng đất đối với các đối tượng thuộc diện giải tỏa, di dời để giao trả nhà, đất cho Nhà nước Hết hiệu lực 416/2002/QĐ-UB Quyết định số 416/2002/QĐ-UB Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Hà Tây Còn hiệu lực 17/2011/QĐ-UBND Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Quản lý Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 09/2013/QĐ-UBND Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 19/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Còn hiệu lực 7856/QĐ-UB Quyết định số 7856/QĐ-UB V/v ban hành quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại thành phố Đà Nẵng Còn hiệu lực 09/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC, CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN TRONG CHI TIÊU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐOÀN THỂ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Còn hiệu lực
Sửa đổi, bổ sung 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.