Decision No. 127/2001/QD-TTg establishes the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud, with the Minister of Trade serving as Chairman. The Committee's tasks include coordinating among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister. Operating funds are provided by the Ministry of Finance.
핵심 사항
- The Minister of Trade serves as Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud; members include Deputy Ministers from the Ministries of Public Security, Trade, Defense, Finance, Science and Technology, and Environment, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force.
- The Steering Committee has the task of assisting the Prime Minister in directing coordination among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister.
- The Committee has a permanent office located at the Ministry of Trade (mainly using the Market Management Agency) and some officials and civil servants from other ministries and sectors participating on a part-time basis. The Chairman unifies the issuance of the Committee's operational regulations.
- Operating funds are provided by the Ministry of Finance according to the proposal of the Chairman.
- This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhances coordination among agencies in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts.
- Negative impact: May impose additional time and manpower burdens on Deputy Ministers, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force when participating on a part-time basis.
❓ 자주 묻는 질문
Who serves as Chairman of the Steering Committee?
The Chairman of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods, and Commercial Fraud is served by the Minister of Trade.
Who are the members of the Committee?
Members include Deputy Ministers from the Ministries of Public Security, Trade, Defense, Finance, Science and Technology, and Environment, Deputy Director of the Government Office, Deputy Commissioner of the General Customs Department, and Commander of the Border Guard Force.
What are the tasks of the Steering Committee?
The Steering Committee assists the Prime Minister in directing coordination among ministries and sectors in anti-smuggling, anti-counterfeiting, and anti-commercial fraud efforts; monitoring, inspecting, urging the implementation of functions by relevant agencies; compiling situations and making recommendations to the Prime Minister.
Where does the operating fund of the Committee come from?
Operating funds are directly provided by the Ministry of Finance according to the proposal of the Chairman.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
전문
Pursuant to …;
On the establishment of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud
and commercial fraud
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
To effectively implement Directive No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 of the Prime Minister on combating smuggling under new circumstances and Directive No. 31/1999/CT-TTg dated October 27, 1999 of the Prime Minister on combating the production and sale of counterfeit goods;
Upon the proposal of the Minister of Trade and the Minister, Head of the Organization-Cadre Department of the Government,
DECISION:
Article 1. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall be established with the Minister of Trade serving as the Chairman.
Members include a Deputy Minister from each of the Ministries: Public Security, Trade, Defense, Finance, Science, Technology and Environment, a Deputy Director of the Government Office, a Deputy General Director of the General Customs Department, and the Commander of the Border Guard Force.
Members of the Committee shall work on a part-time basis.
Article 2. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall have the following duties and powers:
1. Assist the Prime Minister in directing and organizing coordination among ministries, sectors, and localities in the work of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.
2. Monitor, inspect, and urge ministries, sectors, and provincial people's committees under the central government to fulfill their assigned functions and tasks; resolve complex cases involving multiple ministries, sectors, and localities in the work of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud.
3. Summarize the situation, evaluate the results of activities against smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud by ministries, sectors, and localities, report to the Prime Minister; propose policies and measures to enhance the effectiveness of combating smuggling, counterfeit goods, and commercial fraud to the Prime Minister.
4. In necessary cases, the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud may establish working groups for direct inspections to effectively perform its tasks.
Article 3. The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall have a permanent office located at the Ministry of Trade (mainly utilizing the machinery of the Market Management Bureau) and some officials and civil servants from relevant ministries and sectors appointed by the members of the Committee to work on a part-time basis.
The Chairman shall coordinate with the members to issue the Operational Regulations of the Committee and its permanent office.
The Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud shall use the seal of the Ministry of Trade. The operating expenses of the Committee shall be directly resolved by the Ministry of Finance based on the proposal of the Chairman.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. Heads of ministries and sectors mentioned in Article 1 shall notify the list of personnel appointed as members to the Ministry of Trade and report to the Prime Minister.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairmen of provincial people's committees under the central government, the Chairman and members of the Steering Committee for Combating Smuggling, Counterfeit Goods and Commercial Fraud are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.