Circular No. 127/2016/TT-BTC Amending Circular No. 50/2016/TT-BTC dated March 18, 2016 on the level of collection, regulations for collecting, remitting, managing and using road usage fees at the Lien Dam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province

This Circular amends the level of road usage fees collected at the Lien Dam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province, to be effective from August 15, 2016.

文号127/2016/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新17/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期09/08/2016
生效日期15/08/2016
失效日期01/01/2017
状态Expired
✦ 智能摘要

This Circular amends the level of road usage fees collected at the Lien Dam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province, to be effective from August 15, 2016.

要点

  • Motor vehicles and trailers passing through the Lien Dam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province → shall pay road usage fees according to the amended fee schedule
  • The level of road usage fees for specific types of vehicles is adjusted accordingly

🌐 本文件的社会影响

更新中。

❓ 常见问题

更新中。

全文

CIRCULAR

AMENDING Circular No. 50/2016/TT-BTC dated March 18, 2016 of the Minister of Finance on the level of collection, management and use of road usage fees at the Liendam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province rates, methods of collection, submission, management and use of the road usage fee at the Lien Dam toll station on National Highway 20, Lam Dong province

-----------------------------

 

Pursuant to the Law on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28, 2001;

Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 and Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Tax Policy Department,

The Minister of Finance issues this Circular amending Circular No. 50/2016/TT-BTC dated March 18, 2016 on the level of collection, management and use of road usage fees at the Liendam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province as follows:

Article 1. Amendment The table of levels for collecting road usage fees at the Liendam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province issued together with Circular No. 50/2016/TT-BTC dated March 18, 2016 of the Minister of Finance (Annex attached) is amended.

Article 2. Implementation

1. This Circular takes effect from August 15, 2016.

2. In case any difficulties arise during implementation, relevant agencies, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for further study and supplementary guidance./.

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

127/2016/TT-BTC
Circular No. 127/2016/TT-BTC Amending Circular No. 50/2016/TT-BTC dated March 18, 2016 on the level of collection, regulations for collecting, remitting, managing and using road usage fees at the Lien Dam toll station on National Highway 20 in Lam Dong Province
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。