This circular of the Ministry of Finance aims to correct certain contents in Circular No. 59/2003/TT-BTC concerning forms for district and urban district administrative units instead of applying them to provinces and cities as initially intended. This adjustment ensures compliance with the provisions of the State Budget Law.
적용 범위
People's Committees of Provinces and Central-Underlying Cities
핵심 사항
- The Ministry of Finance corrects Circular No. 59/2003/TT-BTC concerning Form Appendix No. 6
- Amend the content at form number 24 from 'Province (city):...' to 'District (urban district, town, city):...'
- Adjust the content at form number 34 from '(For People's Committees of provinces and central-underlying cities to submit to the same-level People’s Council)' to '(For People's Committees of districts, urban districts, towns, and cities under provinces to submit to the same-level People’s Council)'.
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 12725/TC-VP DATED DECEMBER 4, 2003
REGARDING CORRECTION OF CIRCULAR NO. 59/2003/TT-BTC
DATED JUNE 23, 2003 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE
RESPECTED: PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT
The Ministry of Finance has issued Circular No. 59/2003/TT-BTC dated June 23, 2003 to provide detailed guidance on implementing Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 of the Government detailing and guiding implementation of the State Budget Law; due to oversight in some forms in Appendix No. 6, the Ministry of Finance requests correction as follows:
- In form number 24 - Appendix No. 6, the provision: "Province (city):…" is now amended to read: "District (township, town, city):…".
- In form number 34 - Appendix 6, the provision: "(For use by People's Committees of provinces and municipalities directly under the Central Government when submitting to the People's Councils at the same level)" is now amended to read: "(For use by People's Committees of districts, townships, towns, cities within provinces when submitting to the People's Councils at the same level)".
The Ministry of Finance requests correction for the People's Committees of provinces and municipalities directly under the Central Government to instruct relevant departments and lower-level local authorities to organize implementation.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.