Decision No. 1297/QD-BNN-VPTN on announcing new administrative procedures (APs); amending, supplementing, replacing, and abolishing those within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Decision No. 1297/QD-BNN-VPTN announces changes to administrative procedures in the plant protection and quarantine sector under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development, including the issuance of new, amendment, supplementation, replacement, and abolition of certain APs.

문서 번호1297/QĐ-BNN-BVTV
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Plant Protection
발행일31. 05. 2012
발효일31. 05. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1297/QD-BNN-VPTN announces changes to administrative procedures in the plant protection and quarantine sector under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development, including the issuance of new, amendment, supplementation, replacement, and abolition of certain APs.

적용 범위

Ministry of Agriculture and Rural Development; Plant Protection Department; related units in the agricultural sector.

핵심 사항

  • Announces 1 new administrative procedure, 8 administrative procedures amended and supplemented, 7 administrative procedures replaced, 3 new corresponding replacement administrative procedures, and 1 administrative procedure abolished.
  • The Director of the Ministry's Office and the Director of the Plant Protection Department are responsible for implementing this decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Simplifying administrative procedure processes, enhancing state management efficiency in the plant protection and quarantine sector.
  • Negative impact: May cause difficulties for related units during the adjustment process to comply with new administrative procedures.

❓ 자주 묻는 질문

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing and is implemented according to the regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

How many new administrative procedures are issued in this decision?

1 new administrative procedure is issued.

Which administrative procedure is abolished?

1 administrative procedure is abolished.

What must related units do to comply with this decision?

The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and related units must be responsible for implementing this decision.

What changes does this decision include in the plant protection sector?

The decision announces the issuance of new, amendment, supplementation, replacement, and abolition of certain administrative procedures in the plant protection and quarantine sector.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF AGRICULTURE
VILLAGE

NUMBER: 1297/QD-BNN-BVTV

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

HA NOI, May 31, 2012

Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES (AP); AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS; REPLACEMENTS; ABOLITIONS WITHIN THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE RESOLUTION NO. 57/NQ-CP OF December 15, 2010 OF THE GOVERNMENT ON SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE CIRCULAR NO. 38/2010/TT-BNNPTNT OF June 28, 2010 ISSUED BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ON THE MANAGEMENT OF PLANT PROTECTION CHEMICALS;

__________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 63/2010/ND-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure control;

Pursuant to Resolution No. 57/NQ-CP of the Government dated December 15, 2010 on simplifying administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

BASED ON THE CIRCULAR NO. 18/2011/TT-BNNPTNT OF April 6, 2011 ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AMENDING, SUPPLEMENTING, AND ABOLISHING SOME REGULATIONS ON ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PLANT PROTECTION AND QUARANTINE IN ACCORDANCE WITH RESOLUTION NO. 57/NQ-CP OF December 15, 2010;

THIS DECISION ANNOUNCES 01 NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURE, 08 AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES, 07 REPLACED ADMINISTRATIVE PROCEDURES, 03 NEW REPLACEMENT ADMINISTRATIVE PROCEDURES CORRESPONDINGLY, AND 01 ABOLISHED ADMINISTRATIVE PROCEDURE WITHIN THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.

Pursuant to Circular No. 18/2011/TT-BNNPTNT dated April 6, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development amending, supplementing, and abolishing certain provisions on administrative procedures in the field of plant protection and quarantine in accordance with Resolution No. 57/NQ-CP dated December 15, 2010;

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Head of the Office of the Ministry of Agriculture and Rural Development,

DECISION:

Article 1. Announced along with this Decision are 01 new administrative procedure issued, 08 administrative procedures amended and supplemented, 07 administrative procedures replaced, 03 new corresponding replacement administrative procedures, and 01 administrative procedure abolished within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Article 2. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and related units shall be responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.