This Circular guides the application of the B, C, K regime for military personnel and officials without direct dependents to support them and sent by the Party to stay and work in the South after the 1954 Geneva Agreement. This regime applies from the time they return to the battlefield or start working in the South.
Đối tượng áp dụng
Officials and military personnel without direct dependents to support them and sent by the Party to stay and work in the South after the 1954 Geneva Agreement.
Các điểm cốt lõi
- Officials working in Quang Tri (south of the 17th parallel) after the 1954 Geneva Agreement shall enjoy the regime from the time they are assigned to work in the South.
- Officials and military personnel from the South who were relocated to the North and then returned to the battlefield without direct dependents to support them in the North shall enjoy the regime from the time they return to the battlefield.
- Village and ward officials who did not evacuate before the 1954 Geneva Agreement and worked in provinces and cities south of Quang Tri shall enjoy the regime from July 1954.
- Wives and husbands or only one of them relocated to the North and then returned to the battlefield without children under 18 years old in the North shall enjoy the regime from the time they return to the battlefield.
- The time already enjoyed the regime once before must be excluded when calculating the enjoyment of this regime.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps beneficiaries have additional material and spiritual support.
- Negative impact: May cause financial burden on the state budget due to the large number of beneficiaries.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who are eligible to receive the B, C, K regime?
Beneficiaries include officials working in Quang Tri after the 1954 Geneva Agreement, military personnel from the South who were relocated to the North and then returned to the battlefield, village and ward officials who did not evacuate before the 1954 Geneva Agreement and worked in provinces and cities south of Quang Tri, and wives and husbands or only one of them relocated to the North and then returned to the battlefield.
When does the calculation of the regime's enjoyment begin?
The calculation of the regime's enjoyment begins from the time beneficiaries are assigned to work in the South, return to the battlefield, or continue working in villages and wards after the 1954 Geneva Agreement.
What procedures are required to enjoy the regime?
The beneficiary's dossier and curriculum vitae must be fully compiled, the Steering Committee reviewing the B, C, K regime reports to the Provincial Party Committee or Municipal Party Committee for examination and decision on each specific case.
Does the time already enjoyed the regime once before affect the calculation of the enjoyment of this regime?
Yes, the time already enjoyed the regime once (as officers or salary recipients) according to Decree No. 23/1999/NĐ-CP must be excluded when calculating the enjoyment of this regime.
For whom is the B, C, K regime applied?
The B, C, K regime is applied to military personnel and officials without direct dependents to support them and sent by the Party to stay and work in the South after the 1954 Geneva Agreement.
Toàn văn
|
MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 13/2002/TT-BLDTBX |
Hanoi, September 10, 2002 |
CIRCULAR
Supplemental Guidelines for Circular No. 17/1999/TTLT-BLDTBXH-BTC-BTCCBCP dated July 21, 1999 guiding the implementation of Government Decree No. 23/1999/NĐ-CP dated April 15, 1999 on the treatment of military personnel and cadres dispatched to the B, C, K battlefields during the period of resisting America and saving the country without direct dependents to support and military personnel and cadres sent by the Party to continue activities in the South after the 1954 Geneva Agreement.
Implementing Government Decree No. 23/1999/NĐ-CP dated April 15, 1999 and the Prime Minister's opinion in Official Letter No. 831/CP-VX dated July 18, 2002 from the Government Office. After receiving opinions from the Ministry of Finance in Official Letter dated August 2002, the Government Cadre Organization Department (now the Ministry of Home Affairs) in Official Letter No. 96/BTCCBCP-TL dated August 6, 2002, the Ministry of Defense in Official Letter No. 2684/BQP dated August 13, 2002, the Ministry of Public Security in Official Letter No. 2375/CV-BCA dated August 7, 2002, and the Central Organization Department in Official Letter No. 1631 CV/TC TW dated August 21, 2002, the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guides the implementation as follows:
I. Objectives and Time Period for Application of the Treatment Regime.
The following subjects also enjoy the B, C, K treatment regime as stipulated in Government Decree No. 23/1999/NĐ-CP dated April 15, 1999, including:
1. Cadres working in Quảng Trị (south of the 17th parallel) after the 1954 Geneva Agreement who were organized to move north of the 17th parallel and then reorganized to work in the South (excluding those receiving salaries in the North). The time for enjoying the treatment regime starts from when they were assigned to work in the South.
2. Military personnel and cadres from the South, after the 1954 Geneva Agreement, moved to the North, and then returned to the battlefield (B, C, K) to perform tasks, still being non-commissioned officers or soldiers without direct dependents to support in the North. The time for enjoying the treatment regime starts from when they returned to the battlefield to perform tasks.
3. Village and ward cadres not detached before the 1954 Geneva Agreement continuing to work in their villages and wards after the agreement (from July 1954 to May 1955) in provinces and cities south of Quảng Trị. The time for enjoying the treatment regime starts from July 1954.
4. In cases where the wife and husband or only the wife or husband moved to the North, then returned to the battlefield (B, C, K) to perform tasks, if there are children left in the North under 18 years old not receiving state allowances. The time for enjoying the treatment regime starts from when they returned to the battlefield to perform tasks.
II. Implementation
1. Regarding the calculation of time, the level of one-time treatment benefits, procedures, and documentation, and organization of implementation shall be carried out according to Circular No. 17/1999/TTLT-BLDTBXH-BTC-BTCCBCP dated July 21, 1999 issued by the Joint Circular of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, the Ministry of Finance, and the Government Cadre Organization Department guiding the implementation of Government Decree No. 23/1999/NĐ-CP dated April 15, 1999.
2. For the subject mentioned in Point 2, Section I above, if they have already enjoyed a one-time treatment benefit (as officers or those receiving salaries) according to the provisions of Government Decree No. 23/1999/NĐ-CP dated April 15, 1999, when calculating the current treatment benefit, the time already enjoyed must be excluded.
3. For the subject mentioned in Point 3, Section I above, after collecting all relevant files and biographies, the provincial or municipal B, C, K treatment review committee shall report to the Provincial or Municipal Party Committee for consideration and decision on each specific case.
4. This Circular takes effect from the date of issuance.
During the implementation process, if there are any difficulties, please report them to the relevant ministries, departments, and local agencies for examination and resolution by the Joint Ministries./.
|
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS (Signed) Nguyen Thi Hang |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: