Decision No. 13/2004/QD-TTg On the establishment of the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control

Decision No. 13/2004/QD-TTg establishes the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control, consisting of members from Ministers to Directors-General, with the task of developing plans for coordinated activities among ministries and agencies. This decision takes effect from the date of signing.

문서 번호13/2004/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일28. 01. 2004
발효일28. 01. 2004
효력 만료일01. 07. 2016
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 13/2004/QD-TTg establishes the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control, consisting of members from Ministers to Directors-General, with the task of developing plans for coordinated activities among ministries and agencies. This decision takes effect from the date of signing.

핵심 사항

  • The Chairman of the Steering Committee shall be the Minister of Agriculture and Rural Development, with the Vice-Chairman in charge being the Deputy Minister of Agriculture and Rural Development and the Deputy Minister of Health.
  • The Steering Committee has subordinate Sub-committees such as the Surveillance and Prevention Sub-committee, the Publicity Sub-committee, and the Logistics Sub-committee.
  • The tasks of the Steering Committee include developing plans for coordinated activities among ministries and agencies and organizing their implementation, supervising and inspecting the execution of emergency plans for avian influenza prevention and control.
  • The Steering Committee operates on a part-time basis with a permanent office located at the Ministry of Agriculture and Rural Development. The Chairman of the Steering Committee specifies the working regulations for its members.
  • The National Steering Committee for Acute Respiratory Infection Prevention and Control caused by viruses also bears responsibility for implementing this decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhances the effectiveness of coordination among ministries and agencies in avian influenza prevention and control.
  • Negative impact: May impose organizational and management burdens on Steering Committee members.

❓ 자주 묻는 질문

Who comprises the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control?

The Steering Committee is chaired by the Minister of Agriculture and Rural Development, with Vice Chairmen including Deputy Ministers from the Ministries of Health, Finance, Trade, Public Security, Transport, Natural Resources and Environment, Culture, Sports and Tourism, Foreign Affairs, and the Directors-General of the Department of Animal Health (Ministry of Agriculture and Rural Development) and the Department of Preventive Medicine and HIV/AIDS Prevention (Ministry of Health).

What are the main tasks of the Steering Committee?

The Steering Committee's main tasks include developing plans for coordinated activities among ministries and agencies and organizing their implementation, supervising and inspecting the execution of emergency plans for avian influenza prevention and control.

What does the Chairman of the Steering Committee do?

The Chairman of the Steering Committee specifies detailed working regulations for Steering Committee members and has the authority to decide on the composition and tasks of subordinate Sub-committees.

How does the Steering Committee operate?

The Steering Committee operates on a part-time basis with a permanent office located at the Ministry of Agriculture and Rural Development.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing.

전문

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to …;

Article 1. The National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control shall consist of the following members:

1. Chairman of the Steering Committee: Minister of Agriculture and Rural Development Le Huy Ngo.

2. Deputy Chairmen:

- Vice Minister of Agriculture and Rural Development;

- Vice Minister of Health;

3. Members:

- Vice Minister of Finance;

- Vice Minister of Trade;

- Vice Minister of Public Security;

- Vice Minister of Transport;

- Vice Minister of Natural Resources and Environment;

- Vice Minister of Culture, Sports and Tourism;

- Vice Minister of Foreign Affairs;

- Director of the Animal Health Department (Ministry of Agriculture and Rural Development);

- Director of the Preventive Medicine and HIV/AIDS Control Department (Ministry of Health).

Article 2. The National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control shall have the following sub-committees:

- Surveillance, Prevention, and Control Sub-committee;

- Propaganda Sub-committee;

- Logistics Sub-committee;

The composition and tasks of each sub-committee shall be decided by the Chairman of the Steering Committee.

Article 3. The National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control shall perform the following tasks:

1. Developing plans for coordinated activities of ministries and sectors in avian influenza prevention and control;

2. Organizing implementation and supervising inspection of ministries, sectors, and localities to implement emergency plans for avian influenza prevention and control.

Article 4Working regime:

The Steering Committee shall operate on a part-time basis and have a permanent office at the Ministry of Agriculture and Rural Development;

The Chairman of the Steering Committee shall stipulate the working regime and specific tasks of the members of the Steering Committee.

Article 5. The National Steering Committee for Acute Respiratory Infection Prevention and Control caused by viruses shall undertake avian influenza prevention and control tasks for humans according to the contents specified in Decision No. 297/QD-TTg dated March 19, 2003 of the Government Prime Minister.

Article 6. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 7. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control, and the National Steering Committee for Acute Respiratory Infection Prevention and Control caused by viruses are responsible for implementing this decision./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
13/2004/QĐ-TTg
Decision No. 13/2004/QD-TTg On the establishment of the National Steering Committee for Avian Influenza Prevention and Control
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.