Decision No. 13/2007/QĐ-BTM On delegating the implementation of certain tasks to the Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province

Pursuant to Decision No. 13/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade, the Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province is authorized to perform certain tasks related to the origin of goods and issuing licenses for establishing foreign traders' representative offices. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Số hiệu13/2007/QĐ-BTM
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Industry and Trade
Người kýLê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
Cập nhật28/06/2026
NgànhIndustry and Trade
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành31/05/2007
Ngày áp dụng14/07/2007
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Pursuant to Decision No. 13/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade, the Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province is authorized to perform certain tasks related to the origin of goods and issuing licenses for establishing foreign traders' representative offices. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Các điểm cốt lõi

  • The Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province → issue Certificate of Origin Model D to enterprises within this economic zone
  • The Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province → issue, reissue, amend, supplement, and extend Licenses for establishing representative offices of foreign traders located within this economic zone
  • The Management Board → update information on the issuance, reissuance, amendment, supplementation, extension, revocation of Licenses for establishing representative offices of foreign traders and report periodically to the Ministry of Trade

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enterprises within the Vung Ang Economic Zone will benefit from easier access to Certificates of Origin Model D, thereby enhancing exports.
  • Foreign traders have more opportunities to establish representative offices within this economic zone through a simplified licensing process.

❓ Câu hỏi thường gặp

What tasks does the Management Board of Vung Ang Economic Zone undertake?

The Management Board is authorized to issue Certificates of Origin Model D and to issue, reissue, amend, supplement, and extend Licenses for establishing representative offices of foreign traders.

What is the periodic reporting schedule?

The Management Board must submit periodic reports to the Ministry of Trade before January 15th each year.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How should the Management Board update information on the issuance, reissuance, amendment, supplementation, extension, and revocation of Licenses for establishing representative offices?

The Management Board must update information according to the guidelines set out in point g, Clause 1 of Circular No. 11/2006/TT-BTM.

How will the Ministry of Trade supervise the implementation of this Decision?

The Ministry of Trade will periodically conduct inspections to ensure compliance with the provisions of the authorization decision in accordance with the law.

Toàn văn

MINISTRY OF TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 13/2007/QĐ-BTM
Date: May 31, 2007

Pursuant to …;

Regarding the delegation of certain tasks to

The Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province

_________________

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;

Pursuant to Decision No. 72/2006/QĐ-TTg dated April 3, 2006 of the Prime Minister on the establishment and issuance of the operational regulations of the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province;

Pursuant to Decision No. 946/QĐ-TTg dated July 12, 2006 of the Prime Minister on the establishment of the Management Board of the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province;

Based on the proposal of the Management Board of the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province at Circular No. 40/BQL-XNK;

DECISION:

Article 1. Delegates to the Management Board of the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province (hereinafter referred to as the Management Board), the following tasks:

a) Issuing Certificate of Origin Form D for enterprises located in the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province;

b) Issuing, reissuing, amending, supplementing, and extending licenses for establishing representative offices of foreign traders with headquarters in the Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province.

Article 2. The Management Board shall be responsible for updating information on the issuance, reissuing, amending, supplementing, extending, and revoking licenses for establishing representative offices of foreign traders within its jurisdiction according to the guidance at Point g Clause 1 of Circular No. 11/2006/TT-BTM, and compiling periodic reports to the Ministry of Trade on the implementation of the tasks specified in Article 1 before January 15 each year.

Article 3. The Ministry of Trade shall periodically inspect the implementation of the provisions of this delegation decision in accordance with the law.

Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Danh Vinh
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
29/2004/NĐ-CP Nghị định số 29/2004/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại Hết hiệu lực 24/2010/QĐ-UBND Quyết định số 24/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức ban hành quản lý khu kinh tế Vũng Áng Hết hiệu lực
13/2007/QĐ-BTM
Decision No. 13/2007/QĐ-BTM On delegating the implementation of certain tasks to the Management Board of Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.