Circular No. 13/2010/TT-BLDTBXH stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level in certain occupations under the Production and Processing group.

Circular No. 13/2010/TT-BLDTBXH stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the occupations of Bakery and Confectionery Production; Beverage Production; Battery and Accumulator Production. This Circular applies to public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the specified occupations.

文号13/2010/TT-BLĐTBXH
文件类型Circular
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Đàm Hữu Đắc — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Salt Industry
发布日期12/04/2010
生效日期27/05/2010
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 13/2010/TT-BLDTBXH stipulates the framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the occupations of Bakery and Confectionery Production; Beverage Production; Battery and Accumulator Production. This Circular applies to public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the specified occupations.

适用范围

Vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools (public and private) that have registered to provide training for the occupations specified in this Circular.

要点

  • Public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the occupations of Bakery and Confectionery Production; Beverage Production; Battery and Accumulator Production must develop, review, and approve the vocational training programs according to the provisions of this Circular.
  • This Circular does not compulsorily apply to vocational training institutions with foreign investment capital.
  • The framework program for intermediate vocational level and higher vocational level for the specified occupations is detailed in Appendices 1, 2, and 3 of this Circular.
  • This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
  • The responsibility for developing the vocational training program belongs to the Principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Helps improve the quality of vocational education for workers in the bakery and confectionery production; beverage production; battery and accumulator production industries.
  • Negative impact: May cause difficulties for vocational training institutions with foreign investment capital due to this Circular not being compulsorily applied.

❓ 常见问题

Which vocational training institutions must comply with this Circular?

Public and private vocational training institutions that have registered to provide training for the occupations of Bakery and Confectionery Production; Beverage Production; Battery and Accumulator Production.

To which vocational training institutions does this Circular apply?

This Circular applies to vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools.

Must vocational training institutions with foreign investment capital comply with this Circular?

This Circular does not compulsorily apply to vocational training institutions with foreign investment capital.

What is the effective duration of this Circular?

This Circular takes effect 45 days from the date of signature.

What actions must vocational training institutions take to comply with this Circular?

The Principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools that have registered to provide training for the occupations specified in this Circular organize the development, review, and approval of the vocational training program of their institution.

全文

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 13/2010/TT-BLDTBXH
Hanoi, April 12, 2010

CIRCULAR

Prescribing the framework program for intermediate vocational education and the framework program for higher vocational education for five occupations:Intermediate vocational training program, framework program for higher vocational education level in certain occupations under the Production and Processing group

────────────

Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;

Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decision No. 58/2008/QĐ-BLDTBXH dated September 6, 2008 of the Minister of Labor - Invalids and Social Affairs promulgating regulations on intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework;

Pursuant to the results of the appraisal council's review and the proposal of the General Department of Vocational Training regarding the issuance of the intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework for the following occupations: Confectionery production; Beverage production; Battery and accumulator production;

The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs hereby stipulates the intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework for the above occupations as follows:

Article 1. Scope of Regulation and Applicability:

This Circular stipulates the intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework to be applied to public and private vocational training institutions (hereinafter referred to as Vocational Training Institutions) that have registered to provide vocational training for the occupations specified in this Circular; the intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework stipulated in this Circular are not mandatory for vocational training institutions with foreign investment capital.

Article 2. The program framework prescribed in this Circular includes:

1. Intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework for the occupation "Confectionery production" (Annex 1);

2. Intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework for the occupation "Beverage production" (Annex 2);

3. Intermediate vocational training program framework and higher vocational education level program framework for the occupation "Battery and accumulator production" (Annex 3).

Article 3. Responsibility for developing vocational training programs:

Based on the provisions of this Circular, the principals of vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, and specialized intermediate vocational schools that have registered to provide vocational training for the occupations specified in this Circular shall organize the development, review, and approval of the vocational training programs of their respective institutions.

Article 4. Implementation provisions:

Article 4. Effective Date:

1. This Circular takes effect 45 days from the date of signature;

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
2. Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, Political-Social Organizations, People's Committees of provinces and centrally governed cities, the General Department of Vocational Training, vocational colleges, intermediate vocational schools, universities, colleges, specialized intermediate vocational schools that have registered to provide intermediate vocational training and higher vocational education level training for the occupations specified in this Circular, and related units are responsible for implementing this Circular./.
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。