Decree No. 13/2012/L-CTN enacts the Law on Administrative Offense Handling, which stipulates the handling of administrative offenses and the enforcement of laws. This document applies to state agencies authorized to impose penalties for administrative offenses.
要点
- State agencies with authority → shall implement the handling of administrative offenses according to the provisions of the Law on Administrative Offense Handling.
- Citizens and organizations → must comply with administrative regulations, and be subject to penalties if they violate them.
- Administrative offenses → may be penalized through forms such as warning, fines, revocation of license usage rights, revocation of professional certificates, suspension of operations, etc., depending on the severity and nature of the offense.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening administrative discipline, enhancing the effectiveness of state management.
- Negative impact: May impose financial burdens on businesses and citizens when penalized.
❓ 常见问题
How will administrative offenses be penalized?
Administrative offenses may be penalized through forms such as warning, fines, revocation of license usage rights, revocation of professional certificates, suspension of operations, etc., depending on the severity and nature of the offense.
Which agency has the authority to handle administrative offenses?
State agencies with authority are defined in the Law on Administrative Offense Handling, including state management agencies and law enforcement organizations.
What do citizens and businesses need to comply with?
Citizens and businesses need to comply with administrative regulations, avoid violations to prevent penalties under the Law on Administrative Offense Handling.
Are there specific fine amounts specified in this law?
The Law on Administrative Offense Handling specifies fine amounts based on the severity and nature of the offense, but does not provide detailed specific fine amounts.
Does the promulgation of the Law take effect immediately?
The effective date of the Law on Administrative Offense Handling is determined in the legislative document of the National Assembly, but the promulgation decree only mentions the promulgation without referring to the effective date.
全文
| PRESIDENT OF THE STATE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 13/2012/L-CTN | Hanoi, July 2, 2012 |
ORDER
Regarding the promulgation of the Law
____________
CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the Tenth National Assembly, tenth session;
Pursuant to Article 91 of the Law on the Organization of the National Assembly;
On the basis of Article 57 of the Law on Legislative Acts;
NOW PROMULGATE
Decree No. 26/2024/NĐ-CP dated September 15, 2024 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No.
Passed by the Thirteenth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its third session on June 20, 2012./.
|
CHAIRMAN SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Truong Tan Sang |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。