Home › Circular › 13/2017/TT-BNNPTNT

Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT promulgates National Technical Regulations in the field of Veterinary Medicine.

Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT promulgates two National Technical Regulations in the field of Veterinary Medicine, including regulations on milk collection facilities and fresh milk collection as well as veterinary hygiene requirements for centralized animal slaughterhouses. This document replaces previous circulars related to veterinary hygiene conditions.

Document No.13/2017/TT-BNNPTNT
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Agriculture and Environment
Signed byVũ Văn Tám — Thứ trưởng
Updated17/06/2026
SectorAgriculture and Rural Development
FieldVeterinary Medicine
Issued date20/06/2017
Effective date20/12/2017
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT promulgates two National Technical Regulations in the field of Veterinary Medicine, including regulations on milk collection facilities and fresh milk collection as well as veterinary hygiene requirements for centralized animal slaughterhouses. This document replaces previous circulars related to veterinary hygiene conditions.

Scope of application

Milk collection facilities, fresh milk collection facilities, and centralized animal slaughterhouses

Key points

  • Milk collection facilities and fresh milk collection facilities must comply with the technical regulation QCVN 01 -151 : 2017/BNNPTNT to ensure food safety (Article 1).
  • Centralized animal slaughterhouses must meet veterinary hygiene requirements according to the technical regulation QCVN 01 -150 : 2017/BNNPTNT (Article 1).
  • This circular replaces previous circulars concerning veterinary hygiene conditions for pig and poultry slaughterhouses (Article 2).
  • This circular takes effect from December 20, 2017 (Article 2).
  • Relevant agencies and organizations must implement this circular (Article 3).

🌐 Social impact of this document

  • Strengthen veterinary hygiene management in livestock breeding and animal slaughter industries.
  • Reduce the risk of disease transmission from animals to humans.
  • Higher hygiene standards may pose difficulties for small facilities that have not yet met these requirements.

❓ Frequently asked questions

Which documents does this circular replace?

Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT replaces Circular No. 60/2010/TT-BNNPTNT and Circular No. 61/2010/TT-BNNPTNT.

What technical regulations must milk collection facilities comply with?

Milk collection facilities and fresh milk collection facilities must comply with the technical regulation QCVN 01 -151 : 2017/BNNPTNT.

When does this circular take effect?

Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT takes effect from December 20, 2017.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
RURAL AREA

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 13/2017/TT-BNNPTNT
HA NOI, JUNE 20, 2017

CIRCULAR

ISSUING NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS IN THE FIELD OF VETERINARY MEDICINE

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Food Safety Law dated June 17, 2010;

BASED ON THE LAW ON VETERINARY MEDICINE OF JUNE 19, 2015;

Pursuant to Decree No. 15/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

AT THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VETERINARY SERVICES AGENCY,trthưởng Cục Thú y,

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS IN THE FIELD OF VETERINARY MEDICINE.

Article 1. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE 02 NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS IN THE FIELD OF VETERINARY MEDICINE:

1. NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON MILK COLLECTION AND RAW MILK PROCESSING PLANTS - REQUIREMENTS FOR FOOD SAFETY.

DESIGNATION: QCVN 01 -151 : 2017/BNNPTNT;

2. NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON SANITARY REQUIREMENTS FOR CONCENTRATED ANIMAL SLAUGHTERING ESTABLISHMENTS.

DESIGNATION: QCVN 01 -150 : 2017/BNNPTNT.

Article 2. Effective Date

1. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM DECEMBER 20, 2017.

2. THIS CIRCULAR REPLACES THE FOLLOWING LEGAL DOCUMENTS:

a) CIRCULAR NO. 60/2010/TT-BNNPTNT OF OCTOBER 25, 2010 ON SANITARY REQUIREMENTS FOR PIG SLAUGHTERING ESTABLISHMENTS;

b) CIRCULAR NO. 61/2010/TT-BNNPTNT OF OCTOBER 25, 2010 ON SANITARY REQUIREMENTS FOR POULTRY SLAUGHTERING ESTABLISHMENTS.

Article 3. Implementation Organization

THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE HEAD OF THE SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT DEPARTMENT, THE DIRECTOR OF THE VETERINARY SERVICES AGENCY, AND THE HEADS OF RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION.

During the implementation process, if there are difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for study, amendment, and supplementation./.

Place of Receipt:
- AS PER Article 3;
- Office of the Government (for comments);
- Ministry of Planning and Investment Portal;
- Ministries and ministerial-level agencies;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally-administered cities;
- Departments of Construction, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Science and Technology of provinces directly under the Central Government;
- RELATED AGENCIES AND DEPARTMENTS WITHIN THE MINISTRY, INSPECTION, MINISTRY'S OFFICE
- Government Gazette;
- Government website;
- File: VT, TY.
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
 
 
 
VU VAN TAM

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 10
68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 In effect 55/2010/QH12 Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 In effect 15/2017/NĐ-CP Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn In effect 79/2015/QH13 Luật Thú y số 79/2015/QH13 In effect 05/2020/QĐ-UBND Quyết định số 05/2020/QĐ-UBND Ban hành quy định về kiểm soát giết mổ, vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật trên địa bàn tỉnh Phú Yên Expired 68/2019/QĐ-UBND Quyết định số 68/2019/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 66/2016/QĐ-UBND ngày 05/12/2016 của UBND tỉnh ban hành quy định về bảo vệ môi trường trong chăn nuôi và giết mổ gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Long An In effect 53/2018/QĐ-UBND Quyết định số 53/2018/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND ngày 13/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về quản lý hoạt động giết mổ, vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật In effect 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND Ban hành quy định về kiểm soát giết mổ động vật trên cạn; kinh doanh, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Expired 17/2018/QĐ-UBND Quyết định số 17/2018/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật In effect 48/2017/QĐ-UBND Quyết định số 48/2017/QĐ-UBND Phê duyệt Quy hoạch chăn nuôi, cơ sở giết mổ, gia súc gia cầm tập trung tỉnh Bình Phước giai đoạn 2017-2020 và tầm nhìn đến năm 2030. In effect
13/2017/TT-BNNPTNT
Circular No. 13/2017/TT-BNNPTNT promulgates National Technical Regulations in the field of Veterinary Medicine.
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 6
17/2018/QĐ-UBND Quyết định số 17/2018/QĐ-UBND Quy định về phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập từ cấp huyện trở lên; các Hội có tính chất đặc thù được Ủy ban nhân dân tỉnh giao biên chế; người giữ chức danh quản lý tại doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn góp của Nhà nước tỉnh Yên Bái Expired 68/2019/QĐ-UBND Quyết định số 68/2019/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang Expired 53/2018/QĐ-UBND Quyết định số 53/2018/QĐ-UBND Bãi bỏ một số quy định tại Quyết định số 88/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh In effect 05/2020/QĐ-UBND Quyết định số 05/2020/QĐ-UBND Ban hành quy định chế độ báo cáo định kỳ phục vụ mục tiêu quản lý nhà nước trong lĩnh vực xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Expired 48/2017/QĐ-UBND Quyết định số 48/2017/QĐ-UBND Ban hành Đơn giá Bồi thường nhà, vật kiến trúc, công trình xây dựng khác và di chuyển mồ mả khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2018 Expired 15/2021/QĐ-UBND Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung bồi thường, hỗ trợ về nhà ở, công trình kiến trúc gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai Expired
Replaces 2
61/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 61/2010/TT-BNNPTNT Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ gia cầm Expired 60/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 60/2010/TT-BNNPTNT Quy định điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở giết mổ lợn Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.