Decision No. 131-TTg amends certain points in Decision No. 58/TTg dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for primary healthcare.

Decision No. 131-TTg amends certain points in Decision No. 58/TTg of 1994 on the organization and policy regime for primary healthcare, to ensure benefits for medical staff not included in the State’s establishment and to specify the number of dedicated medical staff in difficult areas to be counted within the State’s establishment.

Số hiệu131-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Khánh — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
NgànhLabour, War Invalids and Social Affairs
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành04/03/1995
Ngày áp dụng04/03/1995
Ngày hết hiệu lực31/01/2015
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 131-TTg amends certain points in Decision No. 58/TTg of 1994 on the organization and policy regime for primary healthcare, to ensure benefits for medical staff not included in the State’s establishment and to specify the number of dedicated medical staff in difficult areas to be counted within the State’s establishment.

Đối tượng áp dụng

Primary healthcare staff not included in the State’s establishment, the number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands.

Các điểm cốt lõi

  • Primary healthcare staff not included in the State’s establishment shall enjoy benefits and salary grade coefficients equivalent to those of medical staff within the State’s establishment with the same qualifications (Article 1).
  • The number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands shall be counted within the State’s establishment (Article 2).
  • This Decision takes effect from the date of signature (Article 3).
  • The Ministers of Health, Finance, Labor - Invalids and Social Affairs, and the Director of the Government Organizational and Cadre Affairs Department shall guide the implementation of this Decision (Article 4).
  • The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for enforcing this Decision (Article 5).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring benefits for medical staff not included in the State’s establishment and strengthening the medical workforce in difficult areas.
  • Negative impact: May cause inequality between medical staff with and without establishment status.

❓ Câu hỏi thường gặp

What benefits do primary healthcare staff not included in the State’s establishment enjoy?

Primary healthcare staff not included in the State’s establishment enjoy all benefits and salary grade coefficients equivalent to those of medical staff within the State’s establishment with the same qualifications (Article 1).

How many dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands are counted within the State’s establishment?

The document does not specify the exact number (Article 2).

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signature (Article 3).

Who is responsible for implementing this Decision?

The Ministers of Health, Finance, Labor - Invalids and Social Affairs, and the Director of the Government Organizational and Cadre Affairs Department shall guide the implementation of this Decision. At the same time, the Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities also bear responsibility for its enforcement (Articles 4 and 5).

To whom does this Decision apply?

This Decision applies to primary healthcare staff not included in the State’s establishment, and the number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands (Articles 1 and 2).

Toàn văn

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Amending some points in Decision 58/TTg

dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for grassroots health facilities

 

PRIME MINISTER

To implement Resolution No. 4 of the Fourth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Seventh Term, on urgent issues concerning the care and protection of people's health;

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

At the proposal of the Minister of Health, the Director of the Civil Service and Personnel Department under the Government, the Minister of Finance, and the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs;

 

DECISION:

Article 1.- Replacing Point 2, Article 3 of Decision No. 58/TTg dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for grassroots health facilities with the following new provision:

Medical staff at grassroots level specified in Points a and b, Clause 1, Article 2 of Decision No. 59/TTg who are not within the State’s establishment shall enjoy all benefits and be subject to the salary grade coefficient of medical personnel within the State’s establishment with the same qualifications as stipulated in Decree No. 25/CP dated May 25, 1993 of the Government.

Article 2.- Supplementing Clause 3, Article 3 of Decision No. 58/TTg as follows:

The number of full-time medical staff at grassroots level in highland, border, and island communes shall be included in the State’s establishment.

Article 3.- This Decision takes effect from the date of signature.

Article 4.- The Ministers of Health, Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, and the Director of the Civil Service and Personnel Department under the Government shall guide the implementation of this Decision.

Article 5.- The Ministers of various ministries, heads of agencies equivalent to ministries, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall be responsible for enforcing this Decision./.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 11
01/2009/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 05 năm 2009 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp Hết hiệu lực 04/2011/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 04/2011/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 5 năm 2011 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp Hết hiệu lực 105/2005/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 105/2005/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp của nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội Hết hiệu lực 07/2011/TT-BLĐTBXH Thông tư số 07/2011/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xác định đối tượng, mức hưởng trợ cấp và tổ chức thực hiện trợ cấp khó khăn theo Quyết định số 471/QĐ-TTg ngày 30/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp khó khăn đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang, người hưởng lương hưu có mức lương thấp, người hưởng trợ cấp ưu đãi người có công và hộ nghèo đời sống khó khăn Còn hiệu lực 01/2012/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 5 năm 2012 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp Còn hiệu lực 05/2007/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 05/2007/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - Xã hội và đơn vị sự nghiệp Hết hiệu lực 01/2005/TTLT/BYT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT/BYT-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện quyết định số 182/2004/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc tính thời gian công tác để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội đối với cán bộ y tế xã, phường, thị trấn Còn hiệu lực 53/2010/QĐ-UBND Quyết định số 53/2010/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định thẩm quyền quản lý viên chức trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được ban hành kèm theo Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 05/5/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Hết hiệu lực 02/2006/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 02/2006/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 đối với cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp của Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội Hết hiệu lực 02/1998/TTLT/BYT-BTCCBCP Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT/BYT-BTCCBCP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 3/1/1998 của Chính phủ quy định về hệ thống tổ chức y tế địa phương Hết hiệu lực 03/2003/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT-BNV-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương, trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí thuộc ngân sách nhà nước Hết hiệu lực
131-TTg
Decision No. 131-TTg amends certain points in Decision No. 58/TTg dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for primary healthcare.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 6
11-TC-CĐKT Thông tư số 11-TC-CĐKT hướng dẫn phương pháp kế toán về cách hạch toán đối với một số khoản chi phí phát sinh trong quá trình sản xuất kinh doanh của xí nghiệp Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.