Decision No. 131-TTg amends certain points in Decision No. 58/TTg of 1994 on the organization and policy regime for primary healthcare, to ensure benefits for medical staff not included in the State’s establishment and to specify the number of dedicated medical staff in difficult areas to be counted within the State’s establishment.
적용 범위
Primary healthcare staff not included in the State’s establishment, the number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands.
핵심 사항
- Primary healthcare staff not included in the State’s establishment shall enjoy benefits and salary grade coefficients equivalent to those of medical staff within the State’s establishment with the same qualifications (Article 1).
- The number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands shall be counted within the State’s establishment (Article 2).
- This Decision takes effect from the date of signature (Article 3).
- The Ministers of Health, Finance, Labor - Invalids and Social Affairs, and the Director of the Government Organizational and Cadre Affairs Department shall guide the implementation of this Decision (Article 4).
- The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for enforcing this Decision (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring benefits for medical staff not included in the State’s establishment and strengthening the medical workforce in difficult areas.
- Negative impact: May cause inequality between medical staff with and without establishment status.
❓ 자주 묻는 질문
What benefits do primary healthcare staff not included in the State’s establishment enjoy?
Primary healthcare staff not included in the State’s establishment enjoy all benefits and salary grade coefficients equivalent to those of medical staff within the State’s establishment with the same qualifications (Article 1).
How many dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands are counted within the State’s establishment?
The document does not specify the exact number (Article 2).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signature (Article 3).
Who is responsible for implementing this Decision?
The Ministers of Health, Finance, Labor - Invalids and Social Affairs, and the Director of the Government Organizational and Cadre Affairs Department shall guide the implementation of this Decision. At the same time, the Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities also bear responsibility for its enforcement (Articles 4 and 5).
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to primary healthcare staff not included in the State’s establishment, and the number of dedicated medical staff in highland communes, border areas, and islands (Articles 1 and 2).
전문
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Amending some points in Decision 58/TTg
dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for grassroots health facilities
PRIME MINISTER
To implement Resolution No. 4 of the Fourth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Seventh Term, on urgent issues concerning the care and protection of people's health;
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
At the proposal of the Minister of Health, the Director of the Civil Service and Personnel Department under the Government, the Minister of Finance, and the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs;
DECISION:
Article 1.- Replacing Point 2, Article 3 of Decision No. 58/TTg dated February 3, 1994 on the organization and policy regime for grassroots health facilities with the following new provision:
Medical staff at grassroots level specified in Points a and b, Clause 1, Article 2 of Decision No. 59/TTg who are not within the State’s establishment shall enjoy all benefits and be subject to the salary grade coefficient of medical personnel within the State’s establishment with the same qualifications as stipulated in Decree No. 25/CP dated May 25, 1993 of the Government.
Article 2.- Supplementing Clause 3, Article 3 of Decision No. 58/TTg as follows:
The number of full-time medical staff at grassroots level in highland, border, and island communes shall be included in the State’s establishment.
Article 3.- This Decision takes effect from the date of signature.
Article 4.- The Ministers of Health, Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, and the Director of the Civil Service and Personnel Department under the Government shall guide the implementation of this Decision.
Article 5.- The Ministers of various ministries, heads of agencies equivalent to ministries, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities shall be responsible for enforcing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: