Circular No. 132/2012/TT-BTC stipulates National Technical Regulations for National Reserve Lifebuoys, replacing the old circular. It takes effect from October 1, 2012.
Key points
- National Reserve Lifebuoys must comply with the newly issued National Technical Regulations
- The State Agency for Public Reserves, Heads of relevant agencies, organizations, and individuals have the responsibility to implement this Circular
🌐 Social impact of this document
- Enterprises producing lifebuoys need to comply to be eligible for import, export, and storage
- Reduce risks during the use of national reserve lifebuoys
❓ Frequently asked questions
When does this new technical regulation take effect?
This new technical regulation takes effect from October 1, 2012.
What actions should relevant agencies, organizations, and individuals undertake according to this Circular?
The State Agency for Public Reserves, Heads of agencies, organizations, and individuals related to the management, import, export, and storage of lifebuoys must organize the implementation of this Circular.
Which circular does this one replace?
This circular replaces Circular No. 60/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance on National Technical Regulations for National Reserve Lifebuoys.
In case of difficulties, who will be responsible for researching and amending them?
Agencies, organizations, and individuals encountering difficulties need to report to the Ministry of Finance for research, amendment, and supplementation.
Full text
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations for Reserve Lifebuoys
____________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Ordinance on National Reserves dated April 29, 2004;
Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Considering the proposal of the Director General of the State Reserve Administration;
The Minister of Finance issues this Circular on issuing National Technical Regulations for Reserve Lifebuoys,
Article 1. This Circular promulgates the National Technical Regulations for Ring Life Buoy for National Reserve.
Article 2. This Circular takes effect from October 1, 2012, replacing Circular No. 60/2009/TT-BTC dated March 26, 2009 of the Ministry of Finance on National Technical Regulations for State Reserves concerning lifebuoys.
Article 3. The Director General of the State Reserve Administration, heads of relevant agencies, organizations, and individuals involved in the management, import, export, and storage of lifebuoys shall be responsible for implementing this Circular.
During the implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals shall promptly report to the Ministry of Finance for study, amendment, and supplementation.
DEPUTY MINISTER
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: