Circular No. 132/2014/TT-BTC stipulates the level of collection, collection procedures, submission, management, and use of fees for technical quality safety inspection for electric bicycles; fees for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation.

Circular No. 132/2014/TT-BTC stipulates the level of collection, collection procedures, submission, management, and use of fees for technical quality safety inspection for electric bicycles and fees for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles in operation. This document applies to organizations and individuals when conducting inspections.

문서 번호132/2014/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업Finance
분야Tax AdministrationFees and Charges
발행일10. 09. 2014
발효일25. 10. 2014
효력 만료일01. 01. 2017
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 132/2014/TT-BTC stipulates the level of collection, collection procedures, submission, management, and use of fees for technical quality safety inspection for electric bicycles and fees for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles in operation. This document applies to organizations and individuals when conducting inspections.

적용 범위

[Organizations and individuals]

핵심 사항

  • The person submitting the application for technical quality safety inspection of electric bicycles must pay a fee ranging from 20,000 VND to 5,000,000 VND (Article 2).
  • The fee for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles is 100,000 VND per inspection (Article 2).
  • The inspection agency or organization assigned the task of collecting fees has the obligation to pay taxes according to the provisions of the law (Article 3).
  • The fee level includes value-added tax but does not include the registration fee for the certificate of technical quality safety (Article 2).
  • The fee collection agency has the right to manage and use the collected fees after paying taxes according to the provisions (Article 3).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses must pay additional costs for the technical quality safety inspection of electric bicycles and three-wheeled motorcycles in operation.
  • Increase state budget revenue through the management and use of collected fees after paying taxes according to the provisions.

❓ 자주 묻는 질문

Who must pay the fee for technical quality safety inspection of electric bicycles?

Organizations and individuals when submitting applications to the inspection agency to conduct technical quality safety inspection of electric bicycles.

What is the level of the fee for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles?

The fee for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles is 100,000 VND per inspection.

Does the fee level include value-added tax?

It includes value-added tax but does not include the registration fee for the certificate of technical quality safety.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 132/2014/TT-BTC

Hanoi, September 10, 2014

 CIRCULAR

Regulations on the level of collection, system of collection, payment, management, and use of fees for technical quality and safety inspection of electric bicycles; fees for technical safety inspection and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation

quality and technical safety for electric bicycles; fees for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles

and similar types of vehicles in operation

||| and other similar vehicles currently in use

Pursuant to the Road Traffic Law for Motor Vehicles No. 23/2008/QH12 dated November 13, 2008;

Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001;

Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Fee and Charge Ordinance;

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Policy Department;

The Minister of Finance issues this Circular regulating the level of collection, system of collection, payment, management, and use of fees for technical quality and safety inspection of electric bicycles; fees for technical safety inspection and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation, as follows:

Article 1. Persons paying the fee

Organizations and individuals when submitting applications to the registration inspection agency to conduct technical quality and safety inspections of electric bicycles; technical safety inspections and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation must pay the inspection fee according to the provisions of this Circular.

Article 2. Level of Collection

The level of inspection fee collection is regulated as follows:

Item number

Content

Level of Fee Collection

I

Inspection fee for technical quality and safety of electric bicycles

1

Testing electric bicycles

5,000,000 VND per model

2

Quality and safety technical inspection of electric bicycles produced and assembled

20,000 VND/unit

3

Quality and safety technical inspection of imported electric bicycles

30,000 VND/unit

II

Inspection fee for technical safety and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation

100,000 VND per inspection

The fee levels set out in the above table include value-added tax but do not include the issuance fee for certificates of technical quality and safety for electric bicycles; three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation as stipulated in Circular No. 102/2008/TT-BTC dated November 11, 2008 of the Ministry of Finance guiding the system of collection, payment, management, and use of issuance fees for certificates ensuring quality and technical safety for machinery, equipment, and transportation vehicles.

Article 3. Organization of collection, management, and use of fees

1. The fee collection agency is the registration inspection agency or organization assigned the task of conducting technical quality and safety inspections of electric bicycles; technical safety inspections and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation.

2. The inspection fee for technical quality and safety of electric bicycles and the inspection fee for technical safety and environmental protection of three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation are not part of the state budget. The fee collection agency has the obligation to pay taxes according to the law on the amount of fees collected and has the right to manage and use the collected fees after paying the required taxes.

3. Matters related to the collection, management, use, and public disclosure of the fee collection system not specified in this Circular shall be implemented in accordance with the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges; Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 of the Ministry of Finance amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC, Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Tax Administration and Decree No. 83/2013/NĐ-CP dated July 22, 2013 of the Government, Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 21, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 51/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 and Decree No. 04/2014/NĐ-CP dated January 17, 2014 of the Government on invoices for goods sales and service provision and any supplementary documents (if any).

Article 4. Organization of Implementation

1. This Circular takes effect from September 25, 2014.

2. During the implementation process, if there are difficulties, please report to the Ministry of Finance for research and guidance./.

Place of Receipt:
- Central Party Office;

- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries,
government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Official Gazette;
- Legal Draft Inspection Department (Ministry of Justice);
- People's Committees, Departments of Finance, Tax Departments
of centrally governed cities and provinces;
- Units under the Ministry of Finance;
- Government website;
- Ministry of Finance website;
- To be filed with VT, CST (CST 5).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Do Hoang Anh Tuan

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 2
04/2014/NĐ-CP Nghị định số 04/2014/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ 만료됨
132/2014/TT-BTC
Circular No. 132/2014/TT-BTC stipulates the level of collection, collection procedures, submission, management, and use of fees for technical quality safety inspection for electric bicycles; fees for technical safety inspection and environmental protection for three-wheeled motorcycles and similar vehicles in operation.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.