Decision No. 133/2004/QĐ-TTg amends certain articles of Decision No. 115/2001/QĐ-TTg on approving the overall plan for the development of the construction materials industry in Vietnam until 2010, focusing on the management of asbestos production and importation, while encouraging the use of suitable roofing materials according to local conditions.
적용 범위
Ministry of Construction, Ministry of Trade, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Health, Board of Directors of State-Owned Enterprises, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Heads of relevant agencies.
핵심 사항
- The construction materials industry is encouraged to develop and stabilize the production of various types of materials suitable for the natural conditions of each region, particularly non-fired tiles in areas without good clay such as Northern Mountains, Central Highlands, and South Central Coast.
- The use of amphibole asbestos (brown and blue asbestos) in the production of roofing sheets is prohibited. Production facilities using asbestos must strictly comply with environmental and health standards; no new investments or expansions of production facilities using chrysotile asbestos fibers are allowed.
- The Ministry of Trade shall cooperate with relevant ministries and sectors to study and propose non-tariff measures to protect domestic production after Vietnam fulfills its commitments under AFTA. Strict control over the importation of asbestos materials for roofing sheet production and prohibition of the importation of amphibole asbestos group into Vietnam.
- The Ministry of Science and Technology shall cooperate with the Ministry of Construction to develop plans to promote scientific and technological activities in the field of construction materials. The Ministry of Natural Resources and Environment shall cooperate with the Ministries of Health, Construction, and other relevant ministries and sectors to inspect the environmental and health conditions of roofing sheet production facilities.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Encouraging the use of roofing materials suitable for local conditions, reducing the harmful effects of asbestos on health and the environment.
- Negative impact: Production facilities using asbestos must strictly comply with environmental and health requirements, which may cause difficulties in production operations.
❓ 자주 묻는 질문
What is the construction materials industry encouraged to do?
The construction materials industry is encouraged to develop and stabilize the production of various types of materials suitable for the natural conditions of each region, particularly non-fired tiles in areas without good clay such as Northern Mountains, Central Highlands, and South Central Coast.
Is the use of amphibole asbestos in the production of roofing sheets prohibited?
Yes, the use of amphibole asbestos (brown and blue asbestos) in the production of roofing sheets is prohibited. Production facilities using asbestos must strictly comply with environmental and health standards; no new investments or expansions of production facilities using chrysotile asbestos fibers are allowed.
What will the Ministry of Trade do to protect domestic production?
The Ministry of Trade shall cooperate with relevant ministries and sectors to study and propose non-tariff measures to protect domestic production after Vietnam fulfills its commitments under AFTA.
Are there any regulations regarding the control of asbestos imports?
Strict control over the importation of asbestos materials for roofing sheet production and prohibition of the importation of amphibole asbestos group into Vietnam.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
전문
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Regarding the amendment of certain Articles of Decision No. 115/2001/QĐ-TTg on approving the Master Plan for the Development of the Construction Materials Industry in Vietnam until 2010
____________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposals of the Ministry of Construction at Official Letter No. 793/BXD-VLXD dated May 28, 2004, the Ministry of Natural Resources and Environment at Official Letter No. 1229/BTNMT-TĐ dated April 22, 2004, the Ministry of Health at Official Letter No. 4911/YT-DP/AIDS dated July 7, 2004, and the opinions of relevant ministries and sectors,
DECISION:
Article 1. AAmend certain clauses of Decision No. 115/2001/QĐ-TTg dated August 1, 2001 as follows:
1. Amend Point c, Clause 3, Article 1:
c) Roofing materials:
Develop and stabilize production of various types of materials suitable to natural conditions and customs of each region. Encourage investment in developing non-fired tiles in regions without good clay such as the Northern Mountains, Central Highlands, and South Central Coast.
The construction materials industry needs to have plans for researching, producing, and using diverse sheet roofing products from various fiber-based materials.
Strictly prohibit the use of amphibole asbestos (brown and blue asbestos) in the production of sheet roofing.
Production facilities using asbestos must strictly comply with environmental and health standards; no new investments or expansions of facilities producing sheet roofing with chrysotile fiber should be allowed.
2. Amend Clause 2 and Clause 7 of Article 2 as follows:
2. The Ministry of Trade shall cooperate with relevant ministries and sectors to study and propose non-tariff measures to protect domestic production after Vietnam implements its commitments under AFTA.
Strictly control the importation of asbestos materials for the production of sheet roofing and do not allow the importation of amphibole asbestos into Vietnam.
7. The Ministry of Science and Technology shall cooperate with the Ministry of Construction to develop plans to promote scientific and technological activities in the construction materials sector, aiming to: absorb advanced technology from around the world and the region, enhance research and advisory capabilities in management, operation, supervision of construction, technology transfer, and market expansion. Issue regulations on technology, technical standards, and environmental management for the development of the industry. The Ministry of Natural Resources and Environment shall cooperate with the Ministries of Health, Construction, and other relevant ministries and sectors to organize environmental and health inspections of production facilities for sheet roofing and the quality of sheet roofing products using various fiber materials, including chrysotile fiber.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, Boards of Directors of State-owned Corporations, and Heads of related agencies are responsible for implementing this Decision.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: