Decree No. 134/2007/NĐ-CP on official units of measurement

✦ 스마트 요약

This Decree stipulates the official units of measurement of Vietnam, including the SI system and other common units, applicable to state agencies, organizations, and individuals in the use and presentation of measurement results. This Decree replaces the previous Decree from 2001.

적용 범위

State agencies, organizations, and individuals during production, business operations, importation of measuring instruments, labeling of goods, using legal normative documents, and administrative procedures.

핵심 사항

State agencies (Ministry of Science and Technology) → uniformly manage official units of measurement according to this Decree
Organizations and individuals → use and present measurement units in production, business operations, importation of measuring instruments subject to verification, when labeling prepackaged goods according to quantity
Official units of measurement belonging to the SI system include basic and derived units
Other commonly used units of measurement are specified in this Decree
The conversion from commonly used units to official units of measurement must be carried out in accordance with the provisions

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive: Ensuring uniformity and standardization in the use of measurement units, supporting scientific and technological activities and import-export operations.
Negative: It may cause difficulties for businesses when converting from old units to new units.

❓ 자주 묻는 질문

Which measurement units can organizations and individuals use?

Organizations and individuals can use official units of measurement belonging to the SI system and other commonly used units specified in this Decree.

What requirements are there for converting from commonly used units to official units of measurement?

The conversion must ensure that the measured quantity value does not change, and it must be carried out in accordance with Article 4 of this Decree.

What responsibilities do state agencies have in implementing this Decree?

The Ministry of Science and Technology is responsible for unified management, while Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities bear the responsibility for implementing this Decree.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, replacing Decree No. 65/2001/NĐ-CP.

How are products labeled with commonly used units of measurement before the effective date of this Decree used?

Products, measuring instruments labeled or engraved with other commonly used units of measurement existing prior to the effective date of this Decree may continue to be used in cases specified in Clause 1 of Article 3 of this Decree.

전문

DECREE

Provisions on Official Units of Measurement

____________________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on the Ordinance on Measurement dated October 6, 1999.

Considering the proposal of the Minister of Science and Technology,

DECREE

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation

This Decree stipulates the official units of measurement of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 2. Interpretation of Terms

In this Decree, the following terms are understood as follows:

1. The SI system is the international system of units (in French: Système International d'Unités; in English: The International System of Units).

2. Official units of measurement are the units of measurement prescribed in Article 7 and Article 8 of this Decree.

3. Other commonly used units of measurement are those units of measurement not prescribed in Clause 2 of this Article, including traditional Vietnamese units of measurement and other units of measurement.

Article 3. Principles for Using Units of Measurement

1. Official units of measurement must be used compulsorily in the following cases:

a) In documents issued by state agencies, except where international treaties prescribed in Article 5 of this Decree apply;

b) On measuring instruments used in inspection, supervision activities and other public service activities of state agencies;

c) On prepackaged goods labels according to quantities subject to inspection as prescribed by the Ordinance on Measurement;

d) In production, business, and importation of measuring instruments subject to verification as prescribed by the Ordinance on Measurement.

2. Other commonly used units of measurement may be used in civil relations except in the cases prescribed in Clause 1 of this Article.

Conversion from other commonly used units of measurement to official units of measurement shall be carried out in accordance with the provisions of Article 4 of this Decree.

3. The State encourages organizations and individuals to use official units of measurement as prescribed in this Decree.

Article 4. Principles and Conversion Values of Other Commonly Used Units of Measurement to Official Units of Measurement

1. Conversion does not change the value of the measured quantity.

2. Conversion values of some other commonly used units of measurement to official units of measurement are prescribed in Appendix I attached to this Decree.

In cases where conversion values of other commonly used units of measurement to official units of measurement have not been prescribed in Appendix I of this Decree, conversion values of traditional Vietnamese units of measurement shall be taken from the Vietnamese Encyclopedia, and conversion values of other units of measurement shall be taken from "The International System of Units (SI)" - Eighth Edition; 2006, published by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM).

3. When presenting the value of a measured quantity, the numerical indication and official unit of measurement must be presented first, followed by the numerical indication and other commonly used unit of measurement enclosed in parentheses.

Example: When expressing the weight of one (01) tael of gold, it should be presented as follows: 37.5 g (1 tael).

Article 5. Application of International Treaties

Where an international treaty to which the Socialist Republic of Vietnam is a party prescribes different units of measurement from those prescribed in this Decree, the provisions of that international treaty shall apply.

Article 6. Presentation of Official Units of Measurement

The presentation of measurement results and expression of the value of a measured quantity according to official units of measurement must comply with the provisions set forth in Appendix II attached to this Decree.

Chapter II

OFFICIAL UNITS OF MEASUREMENT

Article 7. Official units of measurement belonging to the SI system

Official units of measurement belonging to the SI system include:

1. Basic units as specified in Table 1.

Table 1

No.	Quantity	Unit Name	Unit symbol
1	length	meter	Granite, gabbro, decorative stone...
2	mass	kilogram	kg
3	time	second	CLASS MONOCOTYLEDON
4	electric current intensity	ampere	A
5	thermodynamic temperature	kelvin	signing and implementing Agreements
6	amount of substance	mole	mole
7	luminous intensity	candela	cd

2. Derived units as specified in Table 2.

Table 2

No.	Quantity	Unit		Expressed in basic units of the SI system
No.	Quantity	Name	Code	Expressed in basic units of the SI system
1. Units of space, time, and periodic phenomena
	plane angle (angle)	radian	rad	m/m
	solid angle	steradian	sr	Granite, gabbro, decorative stone...²/m²
	area	square meter	Granite, gabbro, decorative stone...²	m.m
	volume (capacity)	cubic meter	Granite, gabbro, decorative stone...³	m.m.m
	frequency	hertz	Hz	CLASS MONOCOTYLEDON^-1
	angular velocity	radian per second	rad/s	CLASS MONOCOTYLEDON^-1
	angular acceleration	radian per second squared	rad/s²	CLASS MONOCOTYLEDON^-2
	speed	meter per second	m/s	m.s^-1
	acceleration	meter per second squared	m/s²	m.s^-2
2. Units of mass per length (linear density)
	per meter	kilogram kg/m	kg.m	mass per surface (surface density)^-1
	kilogram per square meter	mass density (density)	kg.m²	mass per surface (surface density)^-2
	kilogram per cubic meter	newton	kg.m³	mass per surface (surface density)^-3
	in force	m.kg.s	N \|\|\|	torque^-2
	newton meter	N.m	.kg.s	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2
	pascal	dynamic viscosity	Papa	Granite, gabbro, decorative stone...^-1pressure, stress^-2
	pascal second	Pa.s	kinematic viscosity	Granite, gabbro, decorative stone...^-1pressure, stress^-1
	square meter per second	/s	Granite, gabbro, decorative stone...².s	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-1
	joule	J	power	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2
	watt	flow rate	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	volumetric flow rate	cubic meter per second	Granite, gabbro, decorative stone...³.s	Granite, gabbro, decorative stone...³work, energy^-1
	mass flow rate	kilogram per second	kg/s	kg.s^-1
3. Temperature units
	Celsius temperature	degree Celsius	^°C	t = T - T₀; where t is Celsius temperature, T is thermodynamic temperature and T₀=273,15.
	heat quantity	J	power	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2
	specific heat quantity	joule per kilogram	J/kg	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-2
	heat capacity	joule per kelvin	J/K	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2.K^-1
	specific heat capacity (mass-specific heat capacity)	joule per kilogram kelvin	J/(kg.K)	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-2.K^-1
	heat flux	flow rate	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	surface heat flux (heat flux density)	watt per square meter	W/m²	kg.s^-3
	thermal conductivity	watt per meter kelvin	W/(m².K)	kg.s^-3.K^-1
	thermal diffusivity	watt per meter kelvin	W/(m.K)	torque^-3.K^-1
	thermal diffusion coefficient	/s	Granite, gabbro, decorative stone...².s	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-1
4. Electric and magnetic units
	electric charge (electric quantity)	coulomb	C	s.A
	electric potential, voltage (electrical potential difference), electromotive force	volt	V	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3.A^-1
	electric field strength	volt per meter	V/m	torque^-3.A^-1
	electrical resistance	ohm	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3.A^-2
	electrical conductance (electrical conductivity)	siemens	Provincial People's Committees set specific prices	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.kg^-1work, energy³.A²
	electric flux (electric displacement)	coulomb	C	s.A
	electric flux density (displacement density)	coulomb per square meter	C/m²	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.s.A
	joule	J	power	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2
	magnetic field strength	ampere per meter	A/m	Granite, gabbro, decorative stone...^-1.A
	capacitance	farad	F	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.kg^-1work, energy⁴.A²
	self-inductance	henry	H	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2.A^-2
	magnetic flux	weber	Wb	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2.A^-1
	magnetic flux density, magnetic induction	tesla	d.1. Amount of taxable income in Vietnam:	kg.s^-2.A^-1
	magnetic field strength	ampere	A	A
	active power (power)	flow rate	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	apparent power	volt-ampere	V.A	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	reactive power	var	var	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
5. Light and related electromagnetic radiation units
	radiant energy	J	power	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2
	radiant power (radiant flux)	flow rate	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	irradiance	watt per steradian	W/sr	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	radiant energy density	watt per steradian square meter	W/(sr.m²)	kg.s^-3
	radiant efficiency	watt per square meter	W/m²	kg.s^-3
	illuminance	watt per square meter	W/m²	kg.s^-3
	luminance	candela per square meter	cd/m²	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.cd
	luminous flux	lumen	, flood control capacity W	cd
	luminous energy	lumen second	lm.s	cd.s
	luminous efficacy (luminous efficiency)	lumen per square meter	lm/m²	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.cd
	illuminance	lux	lx	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.cd
	exposure	lux second	lx.s	Granite, gabbro, decorative stone...^-2.cd.s
	convergence (optical power)	diopter	diopter	Granite, gabbro, decorative stone...^-1
6. Sound units
	sound frequency	hertz	Hz	CLASS MONOCOTYLEDON^-1
	sound pressure	dynamic viscosity	Papa	Granite, gabbro, decorative stone...^-1pressure, stress^-2
	sound transmission speed	meter per second	m/s	m.s^-1
	sound energy density	joule per cubic meter	J/m³	Granite, gabbro, decorative stone...^-1pressure, stress^-2
	sound power	flow rate	- Electronic Information Portal	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-3
	sound intensity	watt per square meter	W/m²	kg.s^-3
	acoustic impedance (sound resistance)	pascal second per cubic meter	Pa.s/m³	Granite, gabbro, decorative stone...^-4pressure, stress^-1
	mechanical impedance (mechanical resistance)	newton second per meter	N.s/m	kg.s^-1
7. Chemical and molecular physics units
	atomic mass	kilogram	kg	kg
	molecular mass	kilogram	kg	kg
	molar concentration	mole per cubic meter	mol/m³	Granite, gabbro, decorative stone...^-3.mol
	chemical potential	joule per mole	J/mol	Granite, gabbro, decorative stone...²pressure, stress^-2.mol^-1
	catalytic activity	katal	kat	CLASS MONOCOTYLEDON^-1.mol
8. Ionizing radiation units
	radioactivity (activity)	becquerel	Bq	CLASS MONOCOTYLEDON^-1
	absorbed dose, kerma	gray	Gy	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-2
	equivalent dose	sievert	Sv	Granite, gabbro, decorative stone...²work, energy^-2
	exposure dose	coulomb per kilogram	C/kg	kg^-1.s.A

3. Multiples and submultiples of official units of measurement belonging to the SI system:

a) Multiples and submultiples of an official unit of measurement belonging to the SI system are established by combining the name and symbol of an SI prefix immediately before the name and symbol of the unit of measurement.

b) The name, symbol of the SI prefix and conversion factor specified in Table 3.

Table 3

Name		Code	Factor
International	abroad	Code	Factor
Multiple
yotta	yotta	Y	1 000 000 000 000 000 000 000 000 = 10²⁴
zetta	zetta	Z	1 000 000 000 000 000 000 000 = 10²¹
exa	exa	E	1 000 000 000 000 000 000 = 10¹⁸
peta	peta	"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below:	1 000 000 000 000 000 = 10¹⁵
tera	tera	d.1. Amount of taxable income in Vietnam:	1 000 000 000 000 = 10¹²
giga	giga	G	1 000 000 000 = 10⁹
mega	mega	Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…	1 000 000 = 10⁶
kilo	kilo	k	1 000 = 10³
hecto	hecto	h	100 = 10²
deca	deca	C§p	10 = 10¹
Submultiple
deci	deci	For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;	0,1 = 10^-1
centi	centi	of	0,01 = 10^‑2
milli	milli	Granite, gabbro, decorative stone...	0,001 = 10^-3
micro	micro	Granite, gabbro, decorative stone...	0,000 001 = 10^-6
nano	nano	n	0,000 000 001 = 10^-9
pico	pico	p	0,000 000 000 001 = 10^-12
femto	femto	f	0,000 000 000 000 001 = 10^-15
atto	atto	a	0,000 000 000 000 000 001 = 10^-18
zepto	zepto	z	0,000 000 000 000 000 000 001 = 10^-21
yocto	yocto	y	0,000 000 000 000 000 000 000 001 = 10^-24

c) To establish one (01) multiple or submultiple of an official unit of measurement belonging to the SI system, only a single SI prefix may be used in combination with this unit of measurement.

Example: nanometer: 1 nm or 10^-9 m (not written: millimicro-meter: mmm).

In which: nano is the name; n is the symbol and 10^-9 is the factor of this prefix.

Note: This rule does not apply when combined with the basic unit kilogram. For historical reasons, kilogram contains a prefix of kilo from gram. The multiples or submultiples of kilogram are formed based on the combination with the SI prefix of gram.

Article 8. Official Measurement Units Outside the SI System

Official measurement units outside the SI system include:

1. Measurement units according to international conventions as specified in Table 4.

Table 4

No.	Quantity	Measurement units according to convention internationally		- The book value of the security is determined according to the Accounting System of the State Bank and the guidance document of the State Bank on the accounting treatment of foreign securities investment operations.			Remarks
No.	Quantity	Name	Code	One (01) international conventional measurement unit		Conversion to measurement units within the SI system	Remarks
1	plane angle	OF	^°	1^°		(p/180) rad
		minute	'	1' = (1/60)^°		(p/10 800) rad
		second	"	1" = (1/60)'		(p/648 000) rad
2	volume, capacity	liter	L or l	1 L		1 dm³	Shall be rounded to decimal places as provided for in Clause 3, Article 7 of this Decree.
3	time	minute	Maximum Downhill Gradient	1 min		60 s
		hours	h	1 h = 60 min		3 600 s
		dated	For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;	1 d = 24 h		86 400 s
4	mass	ton	organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.	1 t		1 000 kg	Shall be rounded to multiples of ten as provided for in Clause 3, Article 7 of this Decree.
4	mass	unified atomic mass unit	u	1 u		1,660 538 86.10^-27 kg
5	pressure	QTKĐ:01-2017/BCT	QTKĐ:01-2017/BCT	1 bar		100 000 Pa	Shall be rounded to decimal multiples as provided for in Clause 3, Article 7 of this Decree.
6	joule	watt-hour	W.h	1 W.h		3 600 J	Shall be rounded to decimal multiples as provided for in Clause 3, Article 7 of this Decree.
6	joule	electronvolt	eV	1 eV		1,602 177.10^-19 power	Shall be rounded to decimal multiples as provided for in Clause 3, Article 7 of this Decree.
7	frequency interval	octa	octa	1 octa		_	lg₂(f₂/f₁) = lg₂2
8	loudness level	phon	phon	1 phon		_	Corresponds to 1 dB. For monochromatic sound, 1 phon corresponds to 1 dB at a frequency of 1 kHz.
9. Logarithmic quantities
9.1	field quantity level	neper	Np	1 Np	_			ln (F/F_°) = ln e
		bel	B	1 B	_			ln (F/F_°) = 2 lg10^1/2 B
		decibel	dB	1 dB	_			1 dB = (1/10) B
9.2	power quantity level	neper	Np	1 Np	_			(1/2) ln (P/P_°) = (1/2) lne²
		bel	B	1 B	_			(1/2) ln (P/P_°) = lg 10 B
		decibel	dB	1 dB	_			1 dB = (1/10) B

2. Specialized measurement units as specified in Table 5.

Table 5

No.	Quantity	Specialized measurement units		- The book value of the security is determined according to the Accounting System of the State Bank and the guidance document of the State Bank on the accounting treatment of foreign securities investment operations.		Purpose use
No.	Quantity	Name	Code	One (01) specialized measurement unit hectare	Conversion to measurement units within the SI system	Purpose use
1	area	1 ha	Protectionforest	10 000 m	Used only for measuring agricultural land area.²	barn
1	area	1 b	The Standing Office of the Council for International Cooperation on Non-Governmental Organizations (Vietnam Friendship Association) is the agency responsible for receiving registration dossiers, leading, and coordinating with member agencies of the Council to examine dossiers and return results of reviews of registration dossiers of foreign non-governmental organizations in Vietnam.	Used only in nuclear and atomic physics	10^-28 Granite, gabbro, decorative stone...²	revolutions per second
2	frequency	r/s	1 r/s	1 Hz	Used only for measuring rotational frequencies.	revolutions per minute
2	frequency	r/min	1 r/min	1/60 Hz	blood pressure	revolutions per minute
3	millimeter of mercury	mmHg	1 mmHg	133,322 Pa	Used only for measuring blood pressure.	calorie
4	heat quantity	cal	1 cal	4,186 8 J	Used only in the food sector.	carat
5	mass	ct	1 ct	0,2 g	Used only for measuring the weight of precious stones and pearls.	3. Measurement units established on the basis of combinations from measurement units prescribed in Article 7 (for example: km/s); measurement units prescribed in Clause 1 of this Article (L/min); measurement units prescribed in Article 7 and in Clause 1 of this Article (for example kg/min).

4. Measurement units not prescribed in Article 7, Clause 1, Clause 2, Clause 3 of Article 8 of this Decree but recognized internationally.

1. The Ministry of Science and Technology is responsible before the Government for exercising unified state management over official measurement units according to the provisions of this Decree.

Chapter III

RESPONSIBILITIES OF STATE ORGANIZATIONS,

ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

Article 9. Responsibilities of the Ministry of Science and Technology

2. The Ministry of Science and Technology shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to organize the implementation of the following tasks:

a) Organizing the implementation of regulations on measurement units in this Decree;

b) Conducting scientific research, training, international cooperation related to official measurement units; implementing information dissemination, propaganda, and popularization of knowledge related to the application of official measurement units prescribed in this Decree;

c) Inspecting and supervising the implementation of regulations on official measurement units in this Decree;

d) Taking the lead and coordinating with the Ministry of Finance to allocate budgets, concentrate investment in professional capacity, material infrastructure, and technology for the national measurement standard system.

1. Using and presenting measurement units in normative legal documents and administrative documents according to the regulations on official measurement units in this Decree.

Article 10. Responsibilities of Ministries and Sectors

2. Directing, guiding, and inspecting the use of measuring instruments, presentation of measurement results, and expression of quantity values in activities under their respective fields of state management according to the regulations on official measurement units in this Decree.

3. Taking the lead and coordinating with the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology to allocate budgets, invest in professional capacity, material infrastructure, and technology for the measurement standard systems they manage.

1. Using and presenting official measurement units in normative legal documents and administrative documents according to the regulations on official measurement units in this Decree.

Article 11. Responsibilities of the People's Committee of Provinces and Cities under Central Government Direct Control

2. Within their respective duties and authorities, provincial People's Committees and municipal People's Committees directly under the Central Government shall perform the following tasks:

a) Directing and guiding state agencies, organizations, and individuals within their localities to implement regulations on official measurement units as prescribed in this Decree;

b) Organizing inspection and supervision activities on the implementation of regulations on official measurement units as prescribed in this Decree within their jurisdictions.

3. Allocating budgets and investing in professional capacity, material infrastructure, and technology for the measurement standard systems they manage.

1. Organizations and individuals have the responsibility to comply with regulations on official measurement units in this Decree when using measuring instruments, presenting measurement results, and expressing quantity values in production, business, import of measuring instruments subject to verification, and labeling prepackaged goods subject to inspection as prescribed in the Ordinance on Measurement.

Article 12. Responsibilities of Organizations and Individuals

2. In cases where foreign organizations and individuals importing goods from Vietnam require different measurement units from those prescribed in this Decree, such requirements may be recorded in sales contracts and the exporting organizations and individuals shall fulfill these requirements provided that they do not violate the laws of the importing country and other Vietnamese laws.

1. This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decree No. 65/2001/NĐ-CP dated September 28, 2001, issued by the Government on the Legal Measurement Unit System of the Socialist Republic of Vietnam.

Chapter IV

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 13. Effective Date

2. Products and measuring instruments marked or engraved with common measurement units existing prior to the effective date of this Decree may continue to be used in the cases prescribed in Clause 1, Article 3 of this Decree.

3. Measurement results directly determined by measuring instruments prescribed in Clause 2 of this Article, if used in the cases prescribed in Clause 1, Article 3 of this Decree, must be converted according to the provisions of Article 4 and presented according to the provisions of Article 6 of this Decree.

1. The Minister of Science and Technology is responsible for organizing the implementation of this Decree.

1. The Minister, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, and related agencies, units, and individuals are responsible for implementing this Circular.

Article 1. The Minister of Science and Technology shall be responsible for organizing the implementation of this Decree.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for implementing this Decree./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 4

16/1999/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 16/1999/PL-UBTVQH10 đo lường năm 1999 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 51/2012/TT-BGTVT Thông tư số 51/2012/TT-BGTVT Quy định về bản đồ, sơ đồ hàng không 만료됨 3828/2010/QĐ-UBND Quyết định số 3828/2010/QĐ-UBND Ban hành quy định quản lý đo lường trên địa bàn Tỉnh Hà Giang 만료됨

폐지됨 1

12/2019/NĐ-CP Nghị định số 12/2019/NĐ-CP Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ ban hành 발효 중

인용됨 1

24/2009/TT-BKHCN Thông tư số 24/2009/TT-BKHCN Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 54/2009/NĐ-CP ngày 05/6/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa 만료됨

134/2007/NĐ-CP

Decree No. 134/2007/NĐ-CP on official units of measurement

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

대체 1

65/2001/NĐ-CP Nghị định số 65/2001/NĐ-CP Ban hành hệ thống đơn vị đo lường hợp pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 134/2007/NĐ-CP Quy định về đơn vị đo lường chính thức 한국어 시설령 제 134 호 2007 년 제 정 - 공고 측정 단위에 관한 규정 中文令第134/2007/ND-CP规定了正式计量单位

Decree No. 134/2007/NĐ-CP on official units of measurement

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문