Consolidated Document number 1346/VBHN-BLDTBXH stipulates the determination of disability levels to be carried out by the Disability Level Determination Council.

CIRCULAR

Provisions on the determination of disability levels by the Disability Level Determination Council
to be implemented

^{___________________}

Circular No. 01/2019/TT-BLDTBXH dated January 2, 2019, issued by the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, regarding the determination of disability levels by the Disability Level Determination Council, effective from March 15, 2019, amended and supplemented by:policiesCircular No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023, issued by the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, amending, supplementing, and abolishing certain articles of circulars and joint circulars concerning the submission and presentation of paper household registration books, temporary residence books, or other documents requiring confirmation of place of residence when performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, effective from October 12, 2023.

Pursuant to the Law on Persons with Disabilities dated June 17, 2010;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP Pursuant to Decree No. 28/2012/NĐ-CP dated April 10, 2012,

Camenddetailing and guiding the implementation of some provisions of the Law on Persons with Disabilities (hereinafter referred to as Decree No. 28/2012/NĐ-CP);

CamendDecree No. 14/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017, Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;No. The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular on the determination of disability levels by the Disability Level Determination Council (hereinafter referred to as the Council).No. This Circular regulates the activities of the Disability Level Determination Council; methods for determining types and levels of disabilities; files, procedures, and processes for determining disability levels; issuance, reissuance, replacement, and revocation of Disability Confirmation Certificates; funding for disability level determination activities.

WHEREAS,ứ Administrative agencies responsible for persons with disabilities; Government Disability Level Determination Council;

At the proposal of the Director of the Social Assistance Administration;

The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular stipulating the adjustment rate for monthly salary and income already paid for social insurance;internationalMembers of the Disability Level Determination Council;¹

Chapter I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

1. Scope of application

Persons with disabilities;ắd) Legal representatives of persons with disabilities; đOrganizations, entities, and individuals related thereto.

2. Applicability

a) ACTIVITIES OF THE DISABILITY LEVEL DETERMINATION COUNCIL,n lMETHODS FOR DETERMINING DISABILITY LEVELS,

b) REQUIREMENTS,

c) Members of the Council determine the level of disability;

d) Article 2. Activities of the Disability Level Determination Council

The Disability Level Determination Council shall be established by the Chairman of the People's Committee of communes, wards, towns (hereinafter referred to as commune level) and shall consist of the following members:

e) The Chairman of the People's Committee at the commune level shall be the Chairperson of the Council;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP Head of the commune-level health station;

Chapter II. Civil servant responsible for labor, invalids, and social affairs work;Head or deputy head of the Vietnam Fatherland Front, Women's Union, Youth Union, Veterans' Association at the commune level;Ad) Head of the organization of persons with disabilities at the commune level where such organizations exist.The Disability Level Determination Council operates in accordance with Clause 3 and Clause 4 of Article 16 of the Law on Persons with Disabilities.T TThe Council has the responsibility to determine the type and level of disability; to reassess the level of disability for persons with disabilities when there is an event that changes the level of disability.d.1. Amount of taxable income in Vietnam:

Responsibilities of Council members:

1. The Chairperson of the Council is responsible for organizing and chairing the Council's activities.

a) The civil servant at the commune level responsible for labor, invalids, and social affairs work is responsible for:of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsGuiding and supervising persons with disabilities or their legal representatives to complete the disability level determination file;

b) Seeking opinions from educational institutions about the information of the person whose disability level is being determined if they are currently studying, including difficulties in learning, living, communication, and recommendations regarding the type and level of disability according to Model No. 04 attached to this Circular; inviting representatives of educational institutions within the commune (where the subject studies) to attend the Council's meeting to determine the disability level (if necessary);

c) Filling out the Disability Level Determination Form according to Model No. 02 or Model No. 03 attached to this Circular based on the Council's conclusions;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsCOLLECTIONđượ Recording minutes of Council meetings;

d) Drafting documents, completing, and retaining Council files and documents;

Performing other tasks assigned by the Chairperson of the Council. đThe head of the commune-level health station is responsible for:

2. Providing medical information related to persons with disabilities to the Council;

3. Performing other tasks assigned by the Chairperson of the Council.ứCouncil members are responsible for participating in the determination of disability levels; attending Council meetings and performing other tasks assigned by the Chairperson of the Council.

4. The Chairman of the People's Committee at the commune level is responsible for issuing decisions to replace or supplement Council members.

a) The Council has the same term as the People's Committee at the commune level.

b) The Council may use the seal of the People's Committee at the commune level.

- Guide and supervise persons with disabilities or their legal representatives to complete the disability level determination file;developmentRefer to the opinions of educational institutions regarding information about the person whose disability level is being determined if they are currently attending school, including difficulties in studying, living, communicating, and recommendations on the type and degree of disability according to Model No. 04 issued together with this Circular; invite representatives of educational institutions in the commune where the individual studies to attend the Council's meeting to determine the disability level (if necessary);

- Fill out the Disability Level Determination Form according to Model No. 02 or Model No. 03 issued together with this Circular based on the Council's conclusion;

- Record minutes of the Council's meetings;

- Develop documents, complete and retain the Council's files;

- Carry out other tasks assigned by the Chairman of the Council;amendThe head of the commune health station is responsible for:

- Providing medical expertise related to persons with disabilities to the Council;

c) Carrying out other tasks assigned by the Chairman of the Council;

- Members of the Council are responsible for participating in determining the level of disability; attending Council meetings and carrying out other tasks assigned by the Chairman of the Council;

- The Chairman of the Commune People's Committee is responsible for issuing decisions to replace or supplement members of the Council;

d) The Council has the same term as the Commune People's Committee;

5. The Council may use the seal of the Commune People's Committee;

6. According to Model No. 04 issued together with this Circular;

7. Summon members, notify the time and place of the disability level determination to persons with disabilities or their legal representatives;

Article 3. Method for Determining the Type and Degree of Disability

1. The method for determining the degree of disability shall be carried out in accordance with Clause 1 of Article 17 of the Law on Persons with Disabilities. The Council will directly observe persons with disabilities through performing simple activities serving daily personal needs, using questionnaires based on medical and social criteria specified in the Disability Degree Determination Form issued together with this Circular, and other simple methods to determine the type and degree of disability for each person with disability.policiesDetermining the Type and Degree of Disability for Children Under Six Years Old

2. The Council bases on the application file requesting determination of the degree of disability, uses the method for determining the degree of disability prescribed in Clause 1 of this Article; interviews the legal representative of the child and uses the "Disability Degree Determination Form for Children Under Six Years Old" according to Model No. 02 issued together with this Circular to determine the type and degree of disability.

Determining the Type and Degree of Disability for Persons Aged Six Years and Older

3. The Council bases on the application file requesting determination of the degree of disability, uses the method for determining the degree of disability prescribed in Clause 1 of this Article, interviews the person whose degree of disability is being determined or their legal representative and uses the "Disability Degree Determination Form for Persons Aged Six Years and Older" according to Model No. 03 issued together with this Circular to determine the type and degree of disability.

PROCEDURES AND PROCEDURAL STEPS FOR DETERMINING THE DEGREE OF DISABILITY; đISSUANCE, RENEWAL, REISSUANCE, AND REVOCATION OF THE DISABILITY CONFIRMATION CERTIFICATE

Chapter III. HO Article 4. Application File for Requesting Determination, Re-determination of the Degree of Disability; Issuance, Renewal, Reissuance of the Disability Confirmation CertificateThe application form for requesting determination, re-determination of the degree of disability and issuance, renewal, reissuance of the Disability Confirmation Certificate according to Model No. 01 issued together with this Circular.OCopies of relevant documents related to disability (if any), such as medical records, examination and treatment certificates, surgery certificates, old Disability Confirmation Certificates, and other related documents.The Council has the responsibility to determine the type and level of disability; to reassess the level of disability for persons with disabilities when there is an event that changes the level of disability.Copy of the conclusion of the Medical Examination Board regarding self-care ability and reduction in work capacity in cases where the person with disability has had a conclusion from the Medical Examination Board before Decree No. 28/2012/ND-CP takes effect or other related documents (if any).

In cases stipulated in Clause 1 of Article 8 and point b, Clause 2 of Article 8, there is no need to submit the documents prescribed in Clauses 2 and 3 of this Article.

1. Article 5. Procedures and Procedural Steps for Implementing Determination, Re-determination of the Degree of Disability

2. When there is a need to determine or re-determine the degree of disability, the applicant or the legal representative of the person with disability shall prepare the application file in accordance with Article 4 of this Circular and send it to the Chairman of the People's Committee of the commune where they reside as prescribed by law.

3. Bn lWithin twenty working days from the date of receipt of the application file, the Chairman of the Council shall be responsible for:No.SendingNo. to seek opinions from educational institutions about difficulties in studying, living, communication, and recommendations regarding the type and degree of disability of the person with disability who is currently attending school according to Model No. 04 issued together with this Circular;

4. Summoning members, sending notifications about the time and place for determining the degree of disability to the person with disability or their legal representatives;

Organizing the assessment of the type and degree of disability for the person with disability according to the method prescribed in Article 3 of this Circular; establishing files and minutes of conclusions on the type and degree of disability.

1.² In cases where the person with disability has a conclusion from the Medical Examination Board regarding self-care ability and reduction in work capacity before Decree No. 28/2012/ND-CP of the Government takes effect, the Council bases on the conclusion of the Medical Examination Board to determine the degree of disability in accordance with Clause 3 of Article 4 of Decree No. 28/2012/ND-CP;

2. The meeting minutes of the Council shall be recorded according to Model No. 05 issued together with this Circular.

a) The process of determining the degree of disability shall be conducted at the People's Committee of the commune or Health Station. In cases where the person with disability cannot reach the designated location, the Council will conduct observations and interviews at the residence of the person with disability. legal documents In cases where the Council cannot reach a conclusion on the degree of disability; the person with disability or their legal representative disagrees with the Council's conclusion or has verified evidence that the Council's determination of the degree of disability is not objective and accurate, the Council shall transfer the file to the Medical Examination Board as prescribed by law. Form number Organize the assessment of the type and level of disability for persons with disabilities according to the method prescribed in Article 3 of this Circular; establish files and minutes of conclusions on the type and level of disability;

b) In cases where there is a conclusion from the Medical Examination Board regarding self-care ability and reduction in work capacity before the Government Decree No. 28/2012/ND-CP took effect, the Council bases its determination of the level of disability on the conclusion of the Medical Examination Board according to Clause 3, Article 4 of Government Decree No. 28/2012/ND-CP;

c) The Council's meeting minutes are recorded according to Model No. 05 issued together with this Circular; đThe process of determining the level of disability is conducted at the Commune People's Committee or Health Station. If the person with disabilities cannot reach the designated location, the Council will conduct observations and interviews at the person's residence;

In cases where the Council cannot reach a conclusion on the level of disability; the person with disabilities or their legal representative disagrees with the Council's conclusion or has verified evidence that the Council's determination of the level of disability is not objective or accurate, the Council will transfer the file to the Medical Examination Board as stipulated by law;đượ Determine issuance of medical examination certificates;

d) Annually compile and report on the disability level determination work in the area to the Department of Labor, Invalids and Social Affairs according to Model No. 08 issued together with this Circular;

2. Persons holding a disability confirmation certificate issued before this Circular takes effect do not need to re-determine the level of disability unless the person with disabilities or their legal representative requests a re-determination of the level of disability; there is an event causing a change in the level of disability or other cases as prescribed by law;

3. The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Finance, and the Ministry of Education and Training shall provide regulations on the determination of the level of disability carried out by the Council;

Article 6. Procedures and sequence for issuing the Disability Confirmation Certificate

1. In cases where the Council implements, within five working days from the date of the Council's conclusion on the type and degree of disability, the Chairman of the People's Committee at the commune level shall publicly post and announce the Council's conclusions at the People's Committee office at the commune level and issue the Disability Confirmation Certificate. If there are complaints, reports, or disagreement with the Council's conclusions, within five working days, the Council shall conduct verification, examination, and provide specific conclusions and respond in writing to the complainant or reporter.

2. In cases where the Medical Appraisal Council determines and concludes on the type and degree of disability, within five working days from receiving the Medical Appraisal Council's conclusion, the Chairman of the People's Committee at the commune level shall issue the Disability Confirmation Certificate.

Article 7. The Disability Confirmation Certificate

1. The Disability Confirmation Certificate must ensure all basic contents prescribed in Clause 1, Article 19 of the Law on Persons with Disabilities.

2. The Disability Confirmation Certificate is rectangular, measuring 66 mm x 98 mm, with a light blue background, using Times New Roman font (according to the Vietnamese standard code TCVN-6909/2001) according to Model No. 06 issued together with this Circular.

3. Provincial Departments of Labor, Invalids, and Social Affairs organize the printing of blank Disability Confirmation Certificatesdevelopment to be provided to the People's Committees at the commune level within their jurisdiction.

Article 8. Reissuing, replacing, and revoking the Disability Confirmation Certificate

1. The following situations require procedures for replacing the Disability Confirmation Certificate:

a) The Disability Confirmation Certificate contains incorrect information compared to the Identity Card, Citizen Identification Card, or other legally valid documents;

b) The Disability Confirmation Certificate is damaged and cannot be used.

2. The following situations require procedures for reissuing the Disability Confirmation Certificate:

a) Changes in the type or degree of disability;

b) Loss of the Disability Confirmation Certificate;

c) Persons with disabilities aged six years or older, except those with particularly severe disabilities specified in points 1.1, 1.2, 1.5, 1.6, and 1.7 of Section IV of Model No. 02 issued together with this Circular.

3. In cases where the Disability Confirmation Certificate has already been issued but the competent authority concludes that the type or degree of disability is incorrect, the Disability Confirmation Certificate must be revoked.

Article 9. Procedures and sequence for replacing, reissuing, and revoking the Disability Confirmation Certificate

1. When there is a need to replace or reissue the Disability Confirmation Certificate, persons with disabilities or their legitimate representatives shall submit an application according to Model No. 01 issued together with this Circular to the People's Committee at the commune level where the person with disabilities resides.

The People's Committee at the commune level shall reissue the Disability Confirmation Certificate while simultaneously revoking the old Disability Confirmation Certificate.

2. Within five working days from the date of receipt, the Chairman of the People's Committee at the commune level shall decide on replacing or reissuing the Disability Confirmation Certificate based on the files currently held.

For cases stipulated in paragraphdevelopmenta and point c, Clause 2, Article 8 of this Circular, the provisions of Articles 5 and 6 of this Circular shall apply.

3. Within five working days from the date of receipt of the written conclusion of the competent authority regarding the issuance of the Disability Confirmation Certificate with incorrect information about the type or degree of disability, the Chairman of the People's Committee at the commune level shall revoke the Disability Confirmation Certificate in accordance with the law.

Chapter IV. EXPENSES FOR IMPLEMENTATION

Article 10. Implementation funds, contents, and expenditure levels

1. The implementation funds for determining the degree of disability shall be allocated in the annual budget estimate of the commune-level state budget in accordance with the State Budget Law and related regulatory legal documents.

2. Expenditure for the work of identifying the type and degree of disability and issuing the Disability Confirmation Certificate includes:

a) Office supplies; printing of the Disability Confirmation Certificate, forms; purchasing books, materials to serve management tasks. The payment amount is based on actual expenses within the approved budget.

b) Expenditure for meetings of the Disability Degree Determination Council:

- The Chairperson receives a maximum of 70,000 VND/person/session;

- Participants receive a maximum of 50,000 VND/person/session., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPThe Governor of the State Bank of Vietnam issues a Circular amending and supplementing certain legal normative documents concerning administrative procedures and formalities in the field of foreign exchange management.”

- Expenditure for drinking water for participants. The maximum expenditure is 15,000 VND/person/session.

c) Medical examination fees: Implemented according to Circular No. 243/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, issued by the Ministry of Finance, which stipulates the fee collection, submission, management, and utilization regulations for issuing medical examination certificates.rime Minister c"On the basis of the Law on Residence dated November 13, 2020;

3. Expenditure for propaganda and dissemination of relevant documents concerning the identification of the degree of disability; training and professional development expenses for members of the Council in accordance with related laws.

Chapter V. ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION³

Article 11. Responsibilities of agencies

1. Responsibilities of the Commune People's Committee

a) Propaganda and dissemination of policies and laws regarding the determination of the degree of disability. Organizing the identification and re-identification of the degree of disability for persons with disabilities within their jurisdiction in accordance with the law, including those living at social assistance facilities located within their jurisdiction;

b) Annually, before June 15 and December 15, compile and report on the work of identifying the degree of disability to the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs using Form No. 07 attached to this Circular.

2. Responsibilities of the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs

a) Guidance on implementation and inspection of the work of identifying the degree of disability within their jurisdiction;

b) Annually, before June 30 and December 31, compile and report on the work of identifying the degree of disability within their jurisdiction to the Provincial Department of Labor, Invalids, and Social Affairs using Form No. 08 attached to this Circular. On the basis of the Law on Legislative Activities dated June 22, 2015 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Activities dated June 18, 2022; On the basis of Decree No. 62/2022/ND-CP dated September 12, 2022 of the Government;

3. Responsibilities of the Provincial Department of Labor, Invalids, and Social Affairs

a) Guidance on implementation and inspection of the work of identifying the degree of disability within their jurisdiction;

b) Annually, before January 15 and July 15, compile and report on the work of identifying the degree of disability to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs using Form No. 08 attached to this Circular.

4. The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs shall study, guide, and implement the application of information technology in the identification of the degree of disability.

Article 12. Transitional Provisions

In cases where persons with disabilities have been issued a Disability Confirmation Certificate prior to the effective date of this Circular, they are not required to re-determine the degree of disability unless the person with disabilities or their legal representative requests a re-determination of the degree of disability; there is an event that changes the degree of disability or other circumstances as prescribed by law.đượ On the basis of Decree No. 104/2022/ND-CP dated December 21, 2022 of the Government;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsAmending and supplementing certain provisions of relevant decrees concerning the submission and presentation of household registration books;June 2024;Amending and supplementing certain provisions of relevant decrees concerning the submission and presentation of temporary residence books;2013 of the Government detailing and guiding the implementation of the Price Law; Paper documents; When performing administrative procedures and providing public services; The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs issues supplementary, abolition of certain Circulars and Joint Circulars issued by the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs;

Article 13. Implementation Provisions

This Circular takes effect from March 15, 2019, replacing Circular Joint Circular No. 37/2012/TTLT/BLDTBXH-BYT-BTC-BGDĐT dated December 28, 2012, issued by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Finance, and the Ministry of Education and Training regarding the determination of the degree of disability by the Disability Degree Determination Council.to The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs amends, supplements, and abolishes certain provisions of Circulars and Joint Circulars concerning the submission and presentation of household registration books;

1. The Minister, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, and related agencies, units, and individuals are responsible for implementing this Circular.

1. Relevant ministries, departments, provincial people's committees, and centrally governed cities shall, in accordance with their assigned functions and tasks, direct and organize the implementation in accordance with the provisions of this Circular.

2. During the implementation process, if any difficulties arise, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for guidance, consideration, and resolution./.

_________________________________

¹ Decision No. 08/2023/TT-BLDTBXH amending, supplementing, and abolishing certain articles of circulars and joint circulars relating to the submission and presentation of paper household registration books, temporary residence books, or documents requiring confirmation of place of residence when performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs is hereby promulgated as follows: one "Pursuant to the Residence Law dated November 13, 2020;ầPursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;oPursuant to Decree No. 62/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure;shall Pursuant to Decree No. 104/2022/NĐ-CP dated December 21, 2022, of the Government amending and supplementing certain provisions of decrees related to the submission and presentation of paper household registration books, temporary residence books, or documents requiring confirmation of place of residence when performing administrative procedures and providing public services;

Paper documents;June 2024;Temporary residence books;

CamendPaper documents; legal documents When performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, effective from October 12, 2023;amendb) Suspends the provisions on the phased application of online public procurement for goods procurement packages divided into several parts as stipulated in Clause 1, Article 37 from August 1, 2022 to January 1, 2023.

CamendThere is a conclusion from a provincial-level healthcare facility or higher regarding autism spectrum disorders or rare diseases;Deputy ministers of ministerial-level agencies, Information on the level of disability;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsu organization of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;

Camend(In cases of children under six years old, no declaration is required);June 2024;Degree of implementation; Government Activities; Can be performed independently;Can be performed but requires assistance; Cannot be performed; Unable to determine;

At the proposal of the Director of the Legal Department;

The Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs promulgatesđượ 1. Mobility; Decision amending, supplementing, and abolishing certain articles of circulars and joint circulars issued by the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs. 2. Eating, drinking; Transit through, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 25, ofDeputy ministers of ministerial-level agencies,3. Urination, defecation; Social Affairs 4. Personal hygiene such as brushing teeth, washing face, bathing;”

² This clause has been amended in accordance with Clause 2 of Article 1 of Decision No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023, of the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs amending, supplementing, and abolishing certain articles of circulars and joint circulars relating to the submission and presentation of paper household registration books, temporary residence books, or documents requiring confirmation of place of residence when performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, which took effect from October 12, 2023.đượ 5. Dressing, undressing clothes, shoes;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP6. Hearing and understanding others' speech;ỏ Expressing oneself and thoughts through speech;rime Minister c8. Performing household chores such as folding clothes, sweeping, washing dishes, cooking suitable for age; labor and production activities generating income; 9. Social communication and community integration appropriate to age; 10. Reading, writing, arithmetic, and other learning skills;June 2024;The content of "Permanent Resident Household Registration" is abolished according to Clause 5, Article 2 of Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs;đượ Amending and abolishing certain provisions of Circulars and Joint Circulars concerning the submission and presentation of household registration books;development Paper documents;

³ Article 5 of Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH amends, supplements, and abolishes certain provisions of Circulars and Joint Circulars related to the submission and presentation of paper household registration books, temporary residence books, or other documents requiring confirmation of place of residence when performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, which shall take effect from October 12, 2023, is hereby stipulated as follows:đổ"1. This Circular takes effect on October 12, 2023.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsThe forms of documents that are part of the dossier for administrative proceduresầreceived before this Circular takes effect but have not yet been decided uponớshall continue

to be processed

2. according to the provisions of Circulars and Joint Circulars that have not been amended, supplemented, or abolished by this Circular.FUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSThe Head of the Legal Department, Heads of units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular. has been In the process of implementation, if there are difficulties, please promptly reflect and resolve them./.n l(Annexed to Circular No. 01/2019/TT-BLDTBXH dated January 2, 2019) organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.APPLICATION FOR DETERMINATION OF DISABILITY LEVEL, REDETERMINATION OF DISABILITY LEVEL, ISSUANCE, AND RENEWAL OF DISABILITY CERTIFICATE Chairman of the People's Committee of Commune (Ward, Town) District (City District, City) ... to the relevant national government agency responsible for external management (Ministry of Foreign Affairs, Department of Foreign Affairs, or Provincial People's Committee Office) at the provinces or cities directly under the Central Government where the foreign organization has its headquarters or will carry out activities, programs, or projects.After reviewing the regulations on determining the level of disability, I propose:

3. Determination of the level of disability and issuance of the Disability CertificateDeputy ministers of ministerial-level agencies, Redetermination of the level of disability and issuance of the Disability Certificateintention Issuance of a new Disability Certificate Issuance of a replacement Disability Certificate (In the case of issuing a replacement Disability Certificate

Trong quJune 2024; it is not necessarypoliciesto declare information in Section III below).ớInformation about the person whose disability level is being determinedon Date of birth ... month ... year ... Gender: ...n lID number or citizen identification card number: ...on Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs FOR Current place of residence: ...ứII. Information about the legal representative (if any)

Form No. 01⁴

Relationship with the person whose disability is being determined: ...amendID number or citizen identification card number: ...

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

^____________

III. Information about the state of disabilityề 1. Information about the type of disability
Types of disabilities Motor disabilitySoftness or stiffness throughout the body

Paralysis, atrophy, or limited movement of hand, foot, back, neck

□ Bent, twisted, deformed hand, back, neck; kyphosis or other deformities on the head, neck, back, hands, feet

□ Medical conclusion from provincial-level medical facilities regarding reduced motor function

□ Hearing and speech disability

□ Unable to produce sound or speech

Produces sound or speech but unclear Deaf Defects or deformities affecting speech organs

Specifically:

I. Defects or deformities affecting hearing organs

- Full name: …

- Medical conclusion from provincial-level medical facilities regarding reduced hearing and speech function.................

- Visual disability

- Blind in one or both eyes

Missing one or both eyes

- Full name: …

- Difficulty seeing objects or unable to see objects

- Difficulty distinguishing colors or unable to distinguish colorsamendEye fluttering, cloudiness, or corneal ulcer

- Blind in one or both eyes........................

- Telephone number: ........................................................................................

Deformity or abnormality in the eye area

Medical conclusion from provincial-level medical facilities regarding reduced visual function (Mark X in the corresponding box)

When performing administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, effective from October 12, 2023; (Issued together with Circular No. 01/2019/TT-BLDTBXH dated January 2, 2019); DISABILITY LEVEL DETERMINATION COUNCIL; MĐKT;

_______________________________

⁴ DISABILITY LEVEL ASSESSMENT FORM FOR CHILDREN UNDER 6 YEARS OLD I. Information on the person being assessed for disability level Date: In regular font, upright, black ink.toChairman of the People's Committee signs and stamps: In regular font, upright, bold, black ink The Minister of National Defense promulgates this Circular on classification of technical specialties; quality assessment and recognition of medical examination and treatment facilities; registration and transfer of patients among medical examination and treatment facilities under the Ministry of National Defense. B. Backside:, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP At the top print the line "Important Notes" in black, all caps, upright, boldof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsBelow print lines in regular font, italicized, black inkof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsThe content "Place of Permanent Resident Household Registration" has been abolished pursuant to Clause 5, Article 2 of Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023 issued by the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairsn lAmending and abolishing certain provisions of several Circulars and Joint Circulars relating to the submission and presentation of paper-based permanent resident household registration books, temporary residence books, or papers requiring confirmation of place of residence when handling administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, effective from October 12, 2023.

Form No. 02⁵

COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

Type of Disability
Level of Disability

Hearing

- Full name: …

- Medical conclusion from provincial-level medical facilities regarding reduced hearing and speech function.................

- Blind in one or both eyes

II. Information on the legal representative (if any)

- Full name: …

- Difficulty seeing objects or unable to see objects

- ID number or passport number: ...amendIdentification number: ...

- Blind in one or both eyes

- Contact phone number: ...

III. Determine the type of disability

Complete paralysis of both arms or hemiplegia

If all signs of disability type in Section III are evaluated as "no", propose a conclusion of no disability.

If any of the signs of disability level in Section IV is evaluated as "yes", then in the proposal section, record the highest level of disability. In case the child is determined to have a disability type but does not belong to the categories of severe disability and moderate disability in Section IV, propose a conclusion of mild disability.

……………………………………………………………………………………………………………

2. In case it is impossible to conclude on the type and level of disability, but there are signs causing difficulties in reading, writing, calculating, other learning skills, daily living, or the Council is not unanimous about the type and level of disability of the child, the Council shall refer to the Medical Appraisal Council to determine the type and level of disability.......................

3. DISABILITY LEVEL DETERMINATION FORM

………………………………………………………………………………………………………

_____________________________

⁵ ID number or citizen identification card numberpoliciesInformation on the legal representativerime Minister creportof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs- Relationship with the person being assessed for disability: …development Flaccid or rigid bodyamendParalysis, muscle atrophy, or limited movement in arms, legs, back, neck

Bent, twisted arms or legs, back, neck; kyphosis or other deformities on the body in head, neck, back, arms, legs Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on reduced motor function Difficulty seeing or unable to see objects
Difficulty distinguishing colors

1. N |||policiesEye twitching, cataracts, corneal ulcerspoliciesAbnormal behaviors such as agitation, anger, or unfounded fear affecting health and safety of oneself and others"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation." Suddenly stops all activities, wide-eyed without blinking, convulsions in limbs, mouth, face, or suddenly falls down, convulses, foams at the mouth, unresponsive to calls

2. Memory loss, wandering away from home

3. Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on reduced neurological, mental, or schizophreniaẽ Difficulties recognizing family members or communicating with people around compared to peers of the same age

a) Difficulties in reading, writing, calculating, and other learning skills due to intellectual developmental delay

b) Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on intellectual developmental delay

Implementation Report of Production Projects of Supporting Industry Products Confirmed with Incentives⁶
COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on numbness, loss of sensation in arms, legs, or bodily abnormalities reducing ability to perform activities; work; read, write, calculate, and other learning skills; daily living or communication Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on respiratory diseases or cardiovascular diseases or bowel and bladder dysfunction despite continuous treatment for over three months, reducing ability to perform activities; work; read, write, calculate, and other learning skills; daily living or communication Medical conclusion from provincial-level healthcare facility on autism spectrum disorder or rare diseases
Persons with disabilities are determined to have severe or moderate disability levels if they exhibit any of the following symptoms upon observation:

I. Defects or deformities affecting hearing organs

- Full name: …

- Medical conclusion from provincial-level medical facilities regarding reduced hearing and speech function................

- Flaccid or rigid body or full-body paralysis - Column (7): Land area in land allocation decisions, lease decisions, or documents of the competent authority or actual land area managed and used (applicable to assets that are buildings and land).: ........................................

- Blind in one or both eyes

- Contact phone number: ...

II. Blind in both eyes or missing both eyes - Column (7): Land area in land allocation decisions, lease decisions, or documents of the competent authority or actual land area managed and used (applicable to assets that are buildings and land).

- Full name: …

- Relationship with the person identified as having a disability: ...

- Flaccid or rigid body or full-body paralysis : ……………........................................

- Blind in one or both eyes

- Contact phone number: ...

III. Determine the type of disability

Complete paralysis of both arms or hemiplegia

Part 1. + Regarding movement: …

Part 2. In cases where the person with disabilities does not fall under the severe and very severe disability levels specified in Part 1 , the assessment of the degree of disability will be based on criteria serving personal needs as follows:

(Very severe level: 14 points or more; Severe level: 7-13 points; Mild level: 0-6 points)

V. Proposal for determining the degree of disability:

Type of disability:

1. (Specify the type of disability or no disability) The content of "permanent residence registration" has been abolished according to Clause 5, Article 2 of Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023 issued by the Minister of Labor, Invalids and Social Affairspolicies, supplemented,

…………………………………………………………………………………………………….

2. In case it is impossible to conclude on the type and level of disability, but there are signs causing difficulties in reading, writing, calculating, other learning skills, daily living, or the Council is not unanimous about the type and level of disability of the child, the Council shall refer to the Medical Appraisal Council to determine the type and level of disability.

3. DISABILITY LEVEL DETERMINATION FORM

…………………………………………………………………………………………………….

_______________________________

⁶ abolishedDeputy ministers of ministerial-level agencies,some articles of Circulars, Joint Circulars that have provisions related to submitting, presenting paper resident books, temporary residence books or to the relevant national government agency responsible for external management (Ministry of Foreign Affairs, Department of Foreign Affairs, or Provincial People's Committee Office) at the provinces or cities directly under the Central Government where the foreign organization has its headquarters or will carry out activities, programs, or projects.other documents requiring confirmation of place of residence when implementing administrative procedures within the scope of management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, effective from October 12, 2023. 1. Social communication, participation in community integration activities appropriate to age MODEL NUMBERof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs03 DISABILITY DEGREE DETERMINATION FORM PERSONS AGED SIX YEARS AND OLDER If evaluated as "yes" for any of the signs of disability type in Section III, propose a corresponding conclusion on the disability type according to the Law on Persons with Disabilities: physical disability; hearing and speech disability; visual disability; neurological and mental disability; intellectual disability; other disabilities.

If evaluated as "no" for all signs of disability type in Section III, propose a conclusion stating no disability. Determination of the degree of disability If evaluated as "yes" for any of the signs of disability degree in Part 1, Section IV, then propose a corresponding conclusion on the most severe degree of disability.
In case there are no signs in Part 1, Section IV, proceed to score according to Part 2, Section IV of this form, the Council for Observing and Assessing Persons with Disabilities, combined with interviews with the subject, caregivers, and surrounding community to assess activities and fill in the corresponding boxes as follows: FOR For activities from 1 to 8 stipulated in Part 2, Section IV (Mobility; eating, drinking; urination, defecation; personal hygiene such as brushing teeth, washing face, bathing...; putting on and taking off clothes, shoes; hearing and understanding others' speech; expressing one's desires and thoughts through speech; performing household tasks such as folding clothes, sweeping the floor, washing dishes, cooking suitable for age; activities; labor, production generating income)

1. Determine the type of disability

a) Can perform: The person with disabilities can independently perform these activities without assistance.ầCan perform but requires assistance: The person with disabilities encounters difficulties in performing these activities, can perform them with the help of others or assistive devices.

b) Cannot perform: The person with disabilities cannot independently perform these activities even with the help of others or assistive devices.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsActivity 9 (Social communication and community integration appropriate to age)

2. Can perform: The person with disabilities actively participates in social activities with others.

2.1. Can perform but requires assistance: The person with disabilities encounters difficulties in social communication and community integration, can perform social activities with the help of others or assistive devices.

2.2. Cannot perform: The person with disabilities cannot independently perform social activities with others even with the help of others or assistive devices.developmentActivity 10 (Reading, writing, arithmetic and other learning abilities)

a) Can perform: The person with disabilities can read clearly, write correctly, and perform the four basic arithmetic operations at a simple level.amendCan perform but requires assistance: The person with disabilities encounters difficulties in reading, writing, and arithmetic, can only perform these tasks at a simple level with the help of others or assistive devices.ắCannot perform: The person with disabilities cannot independently perform at least one of the skills in reading, writing, and arithmetic even with the help of others or assistive devices.developmentNote: For persons with disabilities who are currently attending school, additional information collected from Model Number 04 issued together with this Circular should also be considered.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsAfter completing the evaluation and summing up the scores of all ten activities, conclude the degree of disability as follows:of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsMild level: 0-6 points

- Severe level: 7-13 points

- Very severe level: 14 points or more

- For cases where one of the activities is evaluated as "Unable to determine," the Council shall refer the matter to the Medical Appraisal Board to determine the degree of disability.

b) EDUCATIONAL INSTITUTION

- INFORMATION FORM FOR PERSONS WITH DISABILITY DEGREE DETERMINATIONpolicies(For use by the Council to determine the degree of disability)

- Name: ...Gender

- Date of birth: ...

c) Class ...Educational institution

- Contact phone number (of parent) ...

- Information about difficultieso+ Movement: ...

- + Hearing, speaking: ...đượ + Vision: ...

+ Behavior, emotions, feelings, or intelligence: ...

3. Conclusion

a) After + Other unusual manifestations: ... Information about difficulties in communication and learningpoliciesSpecific manifestations

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…ứ1. Social communication, participation in community integration activities appropriate to age

2. Learning:

- Reading

b) WritingdevelopmentArithmetic

Form number 04

COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

Recommendationề Teacher provides information
Representative of educational institution

GUIDELINES FOR RECORDING MODEL NUMBER 04 INFORMATION FORM ON PERSONS WITH DISABILITY DEGREE DETERMINATIONpolicies, supplemented,

1. Defects or deformities affecting hearing organs

Information on persons with disability degree determination: record according to the student's academic record calculation ……………… Information about difficulties: Record the difficulties (if any) of the student in movement, hearing, speaking, vision, behavior, emotions, feelings, intelligence, or other unusual manifestations. Nationality ………………………

Information about difficulties in communication and learning (Mark with x in the column corresponding to the manifestation of the student)amend2. Learning:

- Reading ……………………………………………………….

Blind in one or both eyes

Writing

2. Calculatingamendn

Other learning skills

Recommendations

Teacher provides information.......

Representative of educational institution

GUIDANCE FOR MODEL FORM NUMBER 04 INFORMATION SHEET

3. PROVIDING INFORMATION ON

4. Name: Upright, bold, black color.

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

Current place of residence: Normal print, upright, black colorStaff working for the Project on a part-time basis will be compensated according to current regulations, while staff working under labor contracts will be paid from the Project's operational budget. The Director of the Project Management Board decides on the allocation and specific duties of staff grouped into teams.Type of disability: Record the correct types of disabilities as stipulated in Article 3 of the Law on Persons with Disabilities, normal print, upright, black color.
Degree of disability: Record the correct degree of disability as stipulated in Article 3 of the Law on Persons with Disabilities, normal print, upright, black color.

1. Date: Normal print, upright, black color.

2. Chairman of the People's Committee signs, stamps: Record in normal print, uprightamendbold, black color

3. B. Back side:developmentAt the top print the phrase "Things to Note" in black, uppercase, upright, bold

a) Activity 1 (Social communication, participation in community integration activities appropriate to age)

- Achieved: Students always comply with classroom rules; communicate appropriately with teachers, classmates according to their age.

- I. Information on the person whose disability level is being determined; but need assistance: Students can only comply with classroom rules; communicate appropriately with teachers, classmates according to their age when assisted by others; frequently violate rules; do not want to communicate or communicate with people but not appropriately.

- Not achieved: Students do not comply with classroom rules, do not communicate appropriately with teachers, classmates according to their age even with assistance from others.

b) Activity 2 (Reading, writing, arithmetic and other learning skills)amendAchieved: The reading

- , writing, arithmetic, and other learning skills of students meet the standards of the curriculum for their age. Achieved butassistance needed: Students have at least one skill among reading

- , writing, arithmetic, and other learning skills below the standard for their age. Teachers must adjust the content, methods, and organizational forms of teaching for students.ầNot achieved: Students cannot achieve at least one of the reading, writing, arithmetic, and other learning skills despite teachers adjusting teaching activities. Achieved but(Annexed by Circular No. 01/2019/TT-BLDTBXHđượ dated January 2, 2019)

- PEOPLE'S COMMITTEE OF COMMUNE …..

Form number 05⁸

MEETING CONCLUSION ON DISABILITY TYPE AND DEGREE Time and place

RECORD

on the date …

I. Members of the Council determining the degree of disability

Mr./Ms. …Chairman of the Council, chairing; hours .... Mr./Ms. the ……… year …………… in ……………………..

II. Civil servant responsible for labor, war invalids, and social affairs work, secretary;

1. Mr./Ms. …Head of the commune health station,

2. member; ……………………………… Mr./Ms. … Chairman (or vice-chairman) of the Vietnam Fatherland Front Committee, member;

3. Mr./Ms. …Chairman (or vice-chairman) of the Vietnam Women's Union, member; Secretary (or vice-secretary) of the Ho Chi Minh Communist Youth Union, member;

4. Chairman (or vice-chairman) of the Veterans Association, member;........ Representative of organizations of persons with disabilities, member.

5. Content. 1. Determining the type and degree of disability for Mr./Ms. …

6. Chairman (or vice-chairman) of the Veterans Association, member; Gender: Current place of residence:

7. Chairman (or vice-chairman) of the Veterans Association, member; The Council observes and interviews the person whose degree of disability is being determined or their legal representative. Civil servant responsible for labor, war invalids, and social affairs reports on the results of information collected from the Disability Degree Determination Form.

8. Chairman (or vice-chairman) of the Veterans Association, member; Opinions of meeting participants (Record in detail):

III. 5. Voting results

Content of vote

Number of agreeing opinions ……………………….. I solemnly declare that the above statements are true and I am willing to take responsibility under the law for my declarations. ................................

Mobility

............................................................................................................

2. Hearing, speaking

3. Filling out the Disability Level Determination Form according to Model No. 02 or Model No. 03 attached to this Circular based on the Council's conclusions;of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsVisionn l Nervous system, mental

4. Intelligence 2. Degree of disability

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

Extremely severe

The content "Currently has permanent household registration" is abolished pursuant to Clause 5 Article 2 of Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH dated August 29, 2023 issued by the Minister of Labor, War Invalids, and Social Affairs amending, supplementing, and abolishing some articles of several Circulars, Joint Circulars relating to the submission, presentation of paper household registration books, temporary residence books, or documents requiring confirmation of place of residence when implementing administrative procedures under the Ministry of Labor, War Invalids, and Social Affairs, effective from October 12, 2023.

DISABILITY CONFIRMATION FORM

□ DISABILITY

□ CONFIRMATION ...............................................................

□ Number: …..............

□ Current place of residence: …

Type of disability: … ……… Date …month … the ……. year ……….

Chairman of the People's Committee …

CHAIRMAN OF THE COUNCIL

(Signature, stamp)

________________________________

⁸ 1. The disability confirmation certificate is the basis forn limplementing policies and benefits for persons with disabilities.a The person receiving the certificate is responsible forcarefully preserving it and not lending it to others. In case the Disability Confirmation Certificate is damaged or lost, the person with disabilities is responsible for contacting the competent authority Agreement letter to obtain a replacement THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT, THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION, THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF THE VIETNAM AIRPORTS CORPORATION - CPTP, AND THE HEADS OF THE AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS CONCERNED ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./. in accordance with regulations.development A. Front side:toNational Emblem:amendParalysis, muscle atrophy, or limited movement in arms, legs, back, neck

Form number 06⁹

COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

Socialist Republic of Vietnam: capitalized, upright, bold, red color. Independence - Freedom - Happiness: lowercase, upright, bold, black color.

Note:

LIST OF PERSONS ISSUED WITH DISABILITY CONFIRMATION CERTIFICATES

¹(As of the date …month

Respectfully submitted to: Department of Labor, War Invalids, and Social Affairs …12. Leather shoes Type of disability12. Leather shoes Degree of disabilityAverage loan repayment period is 10 years;n

Hearing,Average loan repayment period is 10 years;n

²Below print the lines in normal print, italic, black color.12. Leather shoes The content "Place of permanent household registration" is abolished according to Clause 5, Article 2 of Circular No. 08/2023/TT-BLĐTBXH dated August 29, 2023 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs

³Amending and Repealing Certain Provisions of Circulars, Joint Circulars Related to the Submission, Presentation of Household Registration Books, Temporary Residence Books or Documents Requesting Confirmation of Place of Residence When Implementing Administrative Procedures Under the Management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Effective from October 12 COMMUNE (WARD, TOWN) … LIST OF PERSONS ISSUED WITH DISABILITY CONFIRMATION CERTIFICATES12. Leather shoes (As of …day, month12. Leather shoes Respectfully submitted to: Department of Labor, Invalids and Social Affairs …

⁴Type of disability

⁵Degree of disability

⁶Hearing,

⁸Classified by degree

⁹Notes: - Districts tally by commune, ward, town

¹⁰Provinces tallyt Tby district, city district, town directly under province

¹¹Classified by level

¹²Note: - District-level statistics are compiled by commune, ward, town Provincial-level statistics are compiled by district, county, town, provincial city directly under the provinceng, đậm, màu đen

B. Mặt sau:

- Trên cùng in dòng chữ “Những điều cần chú ý” màu đen, chữ in hoa, chữ đứng, đậm

- Tiếp dưới in các dòng chữ in thường, chữ nghiêng màu đen.

_____________________________

⁹ Nội dung ‘Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú” được bãi bỏ theo quy định tại khoản 5 Điều 2 của Thông tư số 08/2023/TT-BL- Office of the President of the StateTBXH ngày 29 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội The Minister of National Defense promulgates this Circular on classification of technical specialties; quality assessment and recognition of medical examination and treatment facilities; registration and transfer of patients among medical examination and treatment facilities under the Ministry of National Defense. sung, bãi bỏ một số điều của cJune 2024;c Thông tư, Thông tư liên tịch có quy định liên quan đến việc nộp, xuất trình sổ hộ khẩu giấy, sổ tạm trú giof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsy hoặc giấy tờ có yêu cầu xác nhận nơi cư trú khi thực hiện thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 10 namendParalysis, muscle atrophy, or limited movement in arms, legs, back, neck

Form No. 07

COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

The decision to switch the issuance of coats, overcoats, windbreakers, and down jackets to other uniforms for civil servants working at the National Market Management and Development Agency is decided by the Minister of Industry and Trade.BND XÃ (PHƯỜNG, THỊ TRẤN) ...............................

DANH SÁCH NGƯỜI ĐƯỢC CẤP GIẤY XÁC NHẬN KHUYẾT TẬT

(Tính đến ngày .................. tháng …………. year …………)

Kính gửi: Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội .........................

Form No. 08

COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEE (DISTRICT, TOWN) …

DISABILITY Enterprise (in capital letters): ...
Respected: Department of Labor - Invalids and Social Affairs of the province/city/MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

(Tính đến ngày ......... tháng ……… year ……..)

Unit of measurement: Person

Localities*

Number of persons with disabilities

* Ghi chú: - Cấp huyện thống kê theo xã, phường, thị trof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairsn

- Cấp tỉnh thống kê theo huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh