Decision No. 135/2001/QD-BTC On the issuance of investment bonds by the Development Support Fund

Decision No. 135/2001/QD-BTC stipulates the issuance of investment bonds by the Development Support Fund, applicable to the Development Support Fund and the Ministry of Finance. Notable points include provisions on term, issuance methods, interest rates, and responsibilities of related parties.

문서 번호135/2001/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Lê Thị Băng Tâm — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일14. 12. 2001
발효일29. 12. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 135/2001/QD-BTC stipulates the issuance of investment bonds by the Development Support Fund, applicable to the Development Support Fund and the Ministry of Finance. Notable points include provisions on term, issuance methods, interest rates, and responsibilities of related parties.

적용 범위

Development Support Fund and the Ministry of Finance

핵심 사항

  • The Development Support Fund may issue investment bonds to raise funds according to the annual state credit investment development plan (Article 1).
  • The minimum term of the bond is five years, with issuance methods including auction or issuance guarantee and listing on the securities market (Article 2.1-2.3).
  • The issuance interest rate shall be within the range determined by the Minister of Finance (Article 2.4).
  • The General Director of the Development Support Fund decides on the issuance method, bond form, issuance amount, face value, term, and interest rate for each issuance round (Article 3).
  • The Ministry of Finance is responsible for approving the annual bond issuance plan and determining the interest rate range (Article 4.1-2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Supports the Development Support Fund in raising funds to implement investment development projects, enhancing economic resources.
  • Negative impact: May impose financial burdens on the Fund if market interest rates exceed the prescribed interest rate range.

❓ 자주 묻는 질문

When can the Development Support Fund issue investment bonds?

According to this decision, the Development Support Fund may issue investment bonds to raise funds according to the annual state credit investment development plan (Article 1).

What is the minimum term of investment bonds?

The minimum term of investment bonds is five years (Article 2.1).

How is the issuance interest rate for investment bonds regulated?

The issuance interest rate shall be within the range determined by the Minister of Finance (Article 2.4).

What rights does the General Director of the Development Support Fund have regarding investment bonds?

The General Director of the Development Support Fund decides on the issuance method, bond form, issuance amount, face value, term, and interest rate for each issuance round (Article 3).

What responsibilities does the Ministry of Finance have in issuing investment bonds?

The Ministry of Finance approves the annual bond issuance plan and determines the interest rate range for the Development Support Fund to conduct auctions and bond issuance guarantees (Article 4.1-2).

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 135/2001/QD-BTC
Hanoi, December 14, 2001

Pursuant to …;

Regarding the issuance of investment bonds by the development support fund

________________________

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 178/ND-CP dated October 28, 1994 of the Government stipulating the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 01/2000/NĐ-CP dated January 13, 2000 of the Government on the issuance regulations for government bonds;

Pursuant to Decision No. 231/1999/QD-TTg dated December 17, 1999 of the Prime Minister on the charter of organization and operation of the Development Support Fund;

Considering the proposal of the Director of the Department of Financial Institutions and financial organizations;

DECISION:

Article 1. The Development Support Fund is authorized to issue investment bonds to raise capital according to the annual state credit investment plan.

Article 2. The issuance of investment bonds by the Development Support Fund shall be carried out in accordance with the following principles:

1. The minimum term of investment bonds is five years.

2. Issuance method: auction or underwriting and listing on the securities market.

3. Investment bonds shall be centrally deposited at depositary organizations.

4. The interest rate for issuance shall be within the range of interest rates for raising funds decided by the Minister of Finance.

5. Form of investment bonds: certificate or book-entry record.

6. The minimum face value is 100,000 Vietnamese dong, other denominations being multiples of 100,000 Vietnamese dong.

7. The bidding process and underwriting of investment bonds shall be conducted in accordance with current regulations governing government bond auctions and underwriting.

Article 3. The General Director of the Development Support Fund decides on the issuance method, form of bonds, issuance amount, face value, term, interest rate, and payment rules for principal and interest of each issuance period.

Article 4. Responsibilities of the Ministry of Finance:

1. Incorporate the annual investment bond issuance plan into the overall plans for fundraising, lending, and general subsidies of the Development Support Fund.

2. Determine the interest rate framework for the Development Support Fund to conduct auctions and underwrite investment bonds in line with prevailing market interest rates.

3. Monitor the issuance and payment of investment bonds by the Development Support Fund.

4. Implement interest rate subsidies for the Development Support Fund in accordance with current regulations.

Article 5. The Development Support Fund is responsible for:

1. Preparing annual and quarterly plans, and detailed schemes for each issuance period, in line with actual capital needs, and reporting to the Ministry of Finance and the State Securities Commission.

2. Reporting to the Ministry of Finance the results of each issuance period and quarterly and annually.

3. Organizing the issuance and payment of investment bonds in accordance with current regulations and the provisions of this decision.

4. Organizing the printing of investment bond certificates according to the model prescribed by the Ministry of Finance and assuming responsibility for managing unissued investment bond certificates in accordance with current regulations on the management of valuable certificates.

5. Being responsible for paying the principal and interest of issued investment bonds upon maturity and related costs associated with organizing the issuance and payment.

6. Being subject to inspection and supervision by the Ministry of Finance regarding matters related to the issuance and payment of investment bonds; and by the State Securities Commission regarding procedures for issuing and listing investment bonds on the securities market.

Article 6. This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.

Article 7. The General Director of the Development Support Fund, the Director of the Department of Financial Institutions, financial organizations, the General Director of the State Treasury, and the Director of the Department of State Budget are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Thi Bang Tam
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
01/2000/NĐ-CP Nghị định số 01/2000/NĐ-CP Ban hành quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ 만료됨
135/2001/QĐ-BTC
Decision No. 135/2001/QD-BTC On the issuance of investment bonds by the Development Support Fund
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.