Decision No. 135/QD-BNN-TCLN Approves the Implementation Plan for the Project "Implementing Decree No. 99/2010/ND-CP dated September 24, 2010 of the Government on Forest Environmental Service Payment Policy" of the Ministry of Agriculture and Rural Development

Decision No. 135/QD-BNN-TCLN approves the implementation plan for the project on forest environmental service payment policy pursuant to Decree No. 99/2010/ND-CP. The plan aims to implement the tasks and objectives of the project approved by the Prime Minister.

문서 번호135/QĐ-BNN-TCLN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Hứa Đức Nhị — Thứ trưởng
업데이트26. 06. 2026
발행일25. 01. 2011
발효일25. 01. 2011
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 135/QD-BNN-TCLN approves the implementation plan for the project on forest environmental service payment policy pursuant to Decree No. 99/2010/ND-CP. The plan aims to implement the tasks and objectives of the project approved by the Prime Minister.

핵심 사항

  • Heads of units → prepare outlines and budgets, propose funding sources by February 15, 2010
  • Forestry General Department → take the lead in supervising, coordinating the implementation of the plan and compiling funding requirements for approval by the Ministry before February 28, 2010

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthen management and implementation of forest environmental service payment policies, enhance the efficiency of resource utilization.
  • Negative impact: May impose additional financial burdens on related units.

❓ 자주 묻는 질문

When is the deadline for submitting outlines and budgets?

Heads of units must submit outlines and budgets by February 15, 2010.

What responsibilities does the Forestry General Department have in this plan?

The Forestry General Department is responsible for leading, supervising, coordinating the implementation of the plan and compiling funding requirements for approval by the Ministry.

What actions must related units take to implement this decision?

The Director of the Ministry's Office, the General Director of the Forestry General Department, the Head of the Legal Department, and the Heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision.

When is the deadline for compiling funding requirements?

Funding requirements must be compiled by the Forestry General Department and submitted for approval by the Ministry before February 28, 2010.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 135/QD-BNN-TCLN
Hanoi, January 25, 2011

Pursuant to …;

Approving the implementation plan for the project "implementing Decree No. 99/2010/ND-CP of the Government on policies for payment for forest environmental services" of the Ministry of Agriculture and Rural Development

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP of the Government dated January 3, 2008 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/ND-CP of the Government dated September 10, 2009 amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP of the Government dated January 3, 2008 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision No. 2284/QD-TTg of the Prime Minister dated December 13, 2010 approving the Project "Implementing Decree No. 99/2010/ND-CP on policies for payment for forest environmental services";

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Considering the proposal of the Director General of the Forest Administration, the Head of the Legal Department,

Approves the implementation plan for the Project "Implementing Decree No. 99/2010/ND-CP of the Government dated September 24, 2010 on policies for payment for forest environmental services" of the Ministry of Agriculture and Rural Development, detailed in the attached table.

Heads of units assigned the main responsibility shall proactively develop outlines, budgets, propose funding sources for implementation, and report to the Ministry of Agriculture and Rural Development (Forest Administration) before February 15, 2010.

DECISION:

Article 1. Assigns the Forest Administration to take the lead in urging, coordinating the implementation of the plan, compiling funding requirements for approval by the Ministry of Agriculture and Rural Development before February 28, 2010.

Article 2. The Head of the Ministry's Office, the Director General of the Forest Administration, the Head of the Legal Department, and the Heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision.

Huu Duc Nhi

Article 3. The Head of the Ministry’s Office, the Director of the Forest总局副局长,法制司司长和相关机构、单位的负责人负责执行本决定。/

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Hứa Đức Nhị
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.