Decision No. 1357/TC-QĐ-TCT on the framework rental price for land leased to domestic organizations by the State

Decision No. 1357/TC-QĐ-TCT stipulates the framework rental price for land leased to domestic organizations by the State, effective from January 1, 1996.

문서 번호1357/TC-QĐ-TCT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Mộng Giao — Bộ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업Natural Resources and Environment
분야Land
발행일30. 12. 1995
발효일01. 01. 1996
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1357/TC-QĐ-TCT stipulates the framework rental price for land leased to domestic organizations by the State, effective from January 1, 1996.

적용 범위

Domestic organizations leased land by the State.

핵심 사항

  • Domestic organizations leased land by the State → must comply with the framework price specified in the attached regulation of this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce financial burden for domestic organizations leased land by the State through the application of specific framework prices.
  • Strengthen management and transparency in the State's land leasing process.

❓ 자주 묻는 질문

How is the framework rental price for land defined?

The framework rental price for land is defined in the attached regulation of this Decision, applicable to domestic organizations leased land by the State.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from January 1, 1996.

How must domestic organizations leased land by the State comply with the framework price?

Domestic organizations leased land by the State must comply with the framework price specified in the attached regulation of this Decision.

To which organization does this Decision apply?

This Decision applies to domestic organizations leased land by the State.

What specific contents does the regulation on the framework rental price for land include?

The regulation on the framework rental price for land is not detailed in this Decision, it is only known that it will specify the framework rental price for land.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1357/TC-QĐ-TCT
Date: December 30, 1995

Pursuant to …;

Regarding the framework for land rental fees for domestic organizations that are leased land by the state

______________________

THE MINISTER OF FINANCE

Based on the Land Law dated July 14, 1993;
Based on the Ordinance on the rights and obligations of domestic organizations granted land and leased land by the State dated October 14, 1994;
Based on Article 3 of the Decree No. 18/CP dated February 13, 1995 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on the rights and obligations of domestic organizations granted land and leased land by the State;
Based on Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government stipulating the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Based on the opinion of the Prime Minister in the letter No. 7463/KTN dated December 30, 1995 of the Government Office;

DECISION:

Article 1. Attached to this Decision is the Framework Rental Price for Land Lease to Domestic Organizations by the State.

Article 2. This Decision takes effect from January 1, 1996.

THE MINISTER
(Signed)
Vu Mong Giao
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.