Circular No. 136/1998/TT-BTC guides the amendment of the collection rate of export quota fees for textile and garment products entering the EU market. The specific collection rates are adjusted for certain items such as women's coats and jackets.
适用范围
Manufacturers and business units exporting textile and garment products to the EU market
要点
- Manufacturers and business units exporting women's coat products must pay the quota fee at a rate of 0.04 USD per piece (Article 1).
- Manufacturers and business units exporting jacket products must pay the quota fee at a rate of 0.25 USD per piece (Article 1).
- This Circular replaces the old collection rates stipulated in Circular No. 65/1998/TT-BTC dated May 15, 1998 for the two aforementioned items.
- Other provisions shall continue to be implemented according to the regulations set forth in Circular No. 93 TT/LB and Circular No. 100 TC/TCT (Article 2).
- This Circular takes effect fifteen days from the date of issuance (Article 4).
🌐 本文件的社会影响
- To adjust the collection rates of export quota fees for textile and garment products entering the EU market in accordance with current circumstances.
- Increase costs for manufacturers and business units exporting jacket products.
- Reduce costs for manufacturers and business units exporting women's coat products compared to the previous rate.
❓ 常见问题
What is the collection rate of export quota fees for women's coat products?
0.04 USD per piece (Article 1).
What is the collection rate of export quota fees for jacket products?
0.25 USD per piece (Article 1).
Does this Circular replace the old regulations on export quota fees?
It only replaces the collection rates for women's coats and jackets, while other provisions continue to be implemented according to the regulations set forth in Circular No. 93 TT/LB and Circular No. 100 TC/TCT (Article 2).
When does this Circular take effect?
Fifteen days from the date of issuance (Article 4).
全文
|
MINISTRY OF FINANCE NUMBER: 136/1998/TT-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM HA NOI, OCTOBER 17, 1998 |
CIRCULAR
CIRCULAR NO. 136/1998/TT-BTC OF OCTOBER 17, 1998 GUIDING THE AMENDMENT OF CIRCULAR NO. 65/1998/TT-BTC OF MAY 15, 1998 ON FEES FOR QUOTA LICENSES FOR EXPORTING TEXTILE AND GARMENT PRODUCTS TO THE EUROPEAN UNION MARKET AND FEES FOR ESTABLISHING AND OPERATING FOREIGN ECONOMIC ORGANIZATIONS' PERMANENT REPRESENTATIVE OFFICES IN VIETNAM
Pursuant to Decision No. 276/CT dated July 28, 1992 of the Chairman of the Council of Ministers (now Prime Minister) on unifying the management of fees and charges; the Ministry of Finance issued Circular No. 65/1998/TT-BTC dated May 15, 1998 guiding the amendment of Circular No. 93 TT/LB dated November 7, 1994 on fees for quota licenses for exporting textile and garment products to the European Union market and Circular No. 100 TC/TCT dated December 3, 1993 on fees for establishing and operating permanent representative offices of foreign economic organizations in Vietnam.
After implementation, to align with current circumstances and upon the request of the Ministry of Trade, the Ministry of Finance guides the amendment of the fee schedule for quota licenses for exporting textile and garment products to the European Union market as stipulated in Circular No. 65/1998/TT-BTC dated May 15, 1998 as follows:
|
Serial Number |
Name of commodity type |
Cat |
Rate of Collection |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1 |
Women's coat |
15 |
0.04 USD per piece |
|
2 |
Jacket |
21 |
0.25 USD per piece |
This Circular takes effect fifteen days from the date of signature. Other provisions shall continue to be implemented according to the regulations set forth in Circular No. 93 TT/LB dated November 7, 1994 of the Ministry of Finance and Trade, Circular No. 100 TC/TCT dated December 3, 1993 of the Ministry of Finance, and Circular No. 65/1998/TT-BTC dated May 15, 1998 of the Ministry of Finance.
In case difficulties arise during implementation, agencies are requested to report to the Ministry of Finance for study and resolution.
|
Pham Van Trong (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：