This Decision amends the export price differential collection rate for raw rubber exports from 15% to 10%, applicable to export declarations submitted from November 20, 2002. The new rate is calculated based on the actual export price at the border gate or port in Vietnam and paid into the Export Support Fund.
적용 범위
Producers and traders of raw rubber for export
핵심 사항
- Producers and traders of raw rubber for export → shall pay the new price differential of 10% (Article 1)
- The price differential collection rate is calculated based on the actual export price at the border gate in Vietnam or the export port in Vietnam (Article 2)
- This Decision takes effect from November 20, 2002, and applies to export declarations submitted from that date (Article 3)
- All previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished (Article 3)
- The price differential collection rate is paid into the Export Support Fund (Article 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reducing the financial burden for producers and traders of raw rubber for export
- Increasing revenue for the Export Support Fund from the new price differential
❓ 자주 묻는 질문
What is the current export price differential collection rate for raw rubber exports?
10% (Article 1)
How is the price differential collection rate calculated?
Calculated based on the actual export price at the border gate in Vietnam or the export port in Vietnam (Article 2)
When does this Decision take effect?
November 20, 2002 (Article 3)
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 136/2002/QĐ-BTC |
Hanoi, November 8, 2002 |
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding amendment of the price differential collection for raw rubber export materials
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on tasks, authorities, and responsibilities for State management of Ministries and equivalent agencies; Pursuant to Decision No. 195/1999/QĐ/TTg dated September 27, 1999 on establishing and using the Export Support Fund;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the guidance of the Prime Minister in Official Document No. 5852/VPCP-KTTH dated October 18, 2002 of the Government Office regarding the additional charge for raw rubber export materials;
Amend the price differential collection for unprocessed raw rubber export materials stipulated in Decision No. 20/2001/QĐ-BVGCP dated March 26, 2001 of the Government Price Board to a new price differential collection rate of 10% (ten percent).
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE STATE TAX ADMINISTRATION;
DECISION:
Place of Receipt: CERTIFIED BY THE MINISTER OF FINANCE
- Central Party Committee Office DEPUTY MINISTER
- NATIONAL ASSEMBLY SECRETARIAT, PRESIDENTIAL PALACE SECRETARIAT
- Departments, Bureaus, Institutes, Commissions, Units
Supreme People's Court
- Central-affiliated provincial/municipal People's Committees, (SIGNED)
under the Government
- Provincial People's Committees, Departments of Finance, Taxation Bureaus in provinces and centrally governed cities
centrally governed city
- The General Departments, Bureaus, Divisions, Institutes, Commissions, units Truong Chi Trung
under the Ministry of Finance
- Representatives of the General Department of Taxation in southern provinces
- FILED WITH: SECRETARIAT (LEGAL AFFAIRS, TAXATION)
GENERAL DEPARTMENT OF REVENUE (LEGAL AFFAIRS, DEPARTMENT 3)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.