Decision No. 137/2000/QĐ-BNN-QLN on the issuance of the temporary operation and regulation procedures for the Dau Tieng water reservoir

This Decision issues the temporary operation and regulation procedures for the Dau Tieng water reservoir, applicable to relevant agencies and units in Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc, and Ho Chi Minh City. The Decision takes effect from the date of signing and abolishes previous procedures inconsistent with this Decision.

문서 번호137/2000/QĐ-BNN-QLN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Phạm Hồng Giang — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Irrigation
발행일18. 12. 2000
발효일18. 12. 2000
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision issues the temporary operation and regulation procedures for the Dau Tieng water reservoir, applicable to relevant agencies and units in Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc, and Ho Chi Minh City. The Decision takes effect from the date of signing and abolishes previous procedures inconsistent with this Decision.

적용 범위

People's Committee and Department of Agriculture and Rural Development of Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc, and Ho Chi Minh City provinces; related bureaus and units; Water Resources Management Agency; Director of Dau Tieng Irrigation Company.

핵심 사항

  • Based on the Law on Water Resources and the Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation Works to issue the temporary operation and regulation procedures for the Dau Tieng water reservoir.
  • This Decision takes effect from the date of issuance and abolishes previous procedures inconsistent with this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensures safe and effective operation of the Dau Tieng water reservoir, contributing to water resource management.
  • Negative impact: Relevant agencies and units must comply with the new procedures, which may encounter difficulties during the transition period.

❓ 자주 묻는 질문

To which provinces does this Decision apply?

This Decision applies to the People's Committees and Departments of Agriculture and Rural Development of Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc, and Ho Chi Minh City.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

How will previous inconsistent procedures be abolished?

Previous inconsistent regulation procedures will be abolished.

What responsibilities do relevant agencies and units have?

The People's Committees, Departments of Agriculture and Rural Development of Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc, and Ho Chi Minh City; related bureaus and units; Water Resources Management Agency; Director of Dau Tieng Irrigation Company are responsible for implementing this Decision.

On which legal documents is this Decision based?

This Decision is based on the Law on Water Resources dated June 1, 1998, the Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation Works dated September 10, 1994, and Decree No. 73/CP of the Government.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 137/2000/QĐ-BNN-QLN
Hanoi, December 18, 2000

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the temporary operation and regulation procedure for the Dau Tieng water reservoir

temporarily oil-water sound storage reservoir

______________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Water Resources dated June 1, 1998.

Pursuant to the Ordinance on Exploitation and Protection of Irrigation Works dated September 10, 1994.

Pursuant to the Decree No. 73/CP of the Government dated November 1, 1995 on the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Considering the Memorandum No. 118-TT/BQL dated April 14, 2000 of the Project Management Board 416 and the Memorandum No. 15-TT/CT dated April 7, 2000 of the Dau Tieng Irrigation and Water Supply Company.

Based on the review results and the recommendation of the Director of the Water Resources Management and Irrigation Works Administration.

Pursuant to …;:

Article 1. The attached Operation and Regulation Temporary Procedure for the Dau Tieng Water Reservoir is hereby issued with this Decision.

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance. All previous regulation procedures that conflict with this Decision are hereby abolished.

Article 3. People's Committees and Departments of Agriculture and Rural Development of Tay Ninh, Long An, Binh Duong, Binh Phuoc provinces, Ho Chi Minh City; relevant Bureaus, Departments, units; Director of the Water Resources Management and Irrigation Works Administration; General Director of the Dau Tieng Irrigation and Water Supply Company are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Hong Giang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
137/2000/QĐ-BNN-QLN
Decision No. 137/2000/QĐ-BNN-QLN on the issuance of the temporary operation and regulation procedures for the Dau Tieng water reservoir
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.