Decision No. 139/2001/QD-BTC of the Ministry of Finance issues regulations on collection and use of maintenance fees for infrastructure in the Tan Thuan Export Processing Zone. This decision takes effect from January 1, 2002, and revokes previous regulations.
要点
- Management Board of Tan Thuan Export Processing Zone → shall collect maintenance fees for infrastructure from enterprises operating within the zone.
- Enterprises operating in the Tan Thuan Export Processing Zone → must pay maintenance fees for infrastructure according to new regulations.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces financial burden on enterprises in maintaining and servicing common infrastructure.
- Negative impact: Enterprises may face initial difficulties adapting to new regulations.
❓ 常见问题
How do enterprises operating in the Tan Thuan Export Processing Zone pay maintenance fees?
According to this Decision, enterprises operating in the Tan Thuan Export Processing Zone will have to pay maintenance fees according to the newly issued regulations. Specific fee amounts are not detailed in the document.
When does this Decision take effect?
Decision No. 139/2001/QD-BTC takes effect from January 1, 2002.
When will previous regulations on maintenance and repair fees for infrastructure be revoked?
Previous regulations on the collection, allocation, and use of maintenance and repair fees for infrastructure at the Tan Thuan Export Processing Zone are revoked from January 1, 2002.
In 2001, should enterprises follow new or old regulations?
In 2001, the collection, allocation, and use of maintenance and repair fees for infrastructure at the Tan Thuan Export Processing Zone continue to follow existing regulations.
To which area does this Decision apply?
Decision No. 139/2001/QD-BTC applies only to the Tan Thuan Export Processing Zone and does not mention other areas.
全文
Pursuant to …;
Issuing regulations on the collection and use of fees for maintenance and repair of infrastructure in the Tan Thuan Export Processing Zone
__________________________
THE MINISTER OF FINANCE
- Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government stipulating the tasks, powers, and responsibilities of ministries and ministerial-level agencies in state management;
- Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Finance;
- Pursuant to the Charter of the Tan Thuan Export Processing Zone of Ho Chi Minh City issued together with Decision No. 1588/HTDT-PC dated November 5, 1992 of the Minister, Chairman of the State Committee for Cooperation and Investment;
- Pursuant to Circular No. 633/CV-KTTH dated July 12, 2001 of the Prime Minister allowing the continued implementation of the self-financing regime for the operation expenses of the Management Board of Industrial Parks and Export Processing Zones of Ho Chi Minh City;
- At the proposal of the Director of the Financial Policy Department;
DECISION:
Article 1:
Issuing the "Regulations on the Collection and Use of Fees for Maintenance and Repair of Infrastructure in the Tan Thuan Export Processing Zone" attached hereto.
Article 2:
This Decision shall take effect from January 1, 2002. The provisions on the collection, allocation, and use of fees for maintenance and repair of infrastructure as stipulated in Circular No. 1039/TC-CSTC dated April 4, 1998 and Decision No. 45/1999/QD-BTC dated May 6, 1999 of the Minister of Finance are hereby abolished.
For the year 2001, the collection, allocation, and use of fees for maintenance and repair of infrastructure at the Tan Thuan Export Processing Zone shall continue to be implemented according to current regulations.
Article 3:
Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance, the Joint Venture Construction and Operation Company of the Tan Thuan Export Processing Zone, and the Management Board of Export Processing Zones and Industrial Parks of Ho Chi Minh City are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。