Decision No. 139/2003/QD-TTg stipulates the issuance of the allocation standard for the state budget expenditure estimate for 2004, applicable to ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and centrally-administered cities and provinces. This standard includes salaries according to Decree No. 03/2003/ND-CP and is used to build the state budget expenditure estimate.
적용 범위
Ministers, heads of ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, other central agencies; People's Committees of centrally-administered cities and provinces.
핵심 사항
- the allocation standard for the state budget expenditure estimate for 2004 includes salaries according to Decree No. 03/2003/ND-CP.
- Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and centrally-administered cities and provinces shall base their construction of the state budget expenditure estimate on this standard.
- If the 2004 state budget expenditure estimate of centrally-administered cities and provinces is lower than that of 2003, the Prime Minister will supplement it to ensure it does not fall below the 2003 level.
- Ministers, heads of ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies shall base the allocation of state budget expenditures for subordinate units on this standard, ensuring compliance with the total amount and detailed breakdown by field.
- People's Committees of centrally-administered cities and provinces shall base their submission of the state budget allocation standard to the People's Council for approval on the standard decided by the Prime Minister.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring fair and accurate allocation of the state budget expenditure estimate, helping units fulfill tasks in accordance with regulations.
- Negative impact: It may cause financial pressure on some localities if the 2004 state budget expenditure estimate is lower than that of 2003.
❓ 자주 묻는 질문
What contents does the allocation standard for the state budget expenditure estimate for 2004 include?
This standard includes salaries according to Decree No. 03/2003/ND-CP.
What should ministries, ministerial-level agencies, and centrally-administered cities and provinces do when applying the allocation standard?
Ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies shall base their issuance of the allocation standard for state budget expenditures for subordinate units on this standard. People's Committees of centrally-administered cities and provinces need to submit the allocation standard for state budget expenditures to the People's Council for approval.
What will the Prime Minister do if the 2004 state budget expenditure estimate is lower than that of 2003?
The Prime Minister will supplement it to ensure it does not fall below the 2003 level.
What responsibilities must ministers and heads of ministerial-level agencies undertake when applying the allocation standard?
They must issue the allocation standard for state budget expenditures for subordinate units, ensuring compliance with the total amount and detailed breakdown by field.
When does this decision take effect?
This decision takes effect for the 2004 fiscal year.
전문
Pursuant to …;
Regarding the issuance of budget allocation standards for state budget expenditures in 2004The State Budget for 2004
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Budget Law number 01/2002/QH11 dated December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003, promulgated by the Government detailing and guiding the implementation of the Law on State Budget;
Pursuant to the opinion of the Standing Committee of the National Assembly in Document No. 107/UBTVQH11 dated June 20, 2003;
At the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. Issuing the standards for allocating the state budget expenditure estimates applicable for the 2004 fiscal year attached to this Decision.
Article 2. The standards for allocating the state budget expenditure estimates stipulated in Article 1 of this Decision include salaries as prescribed in Decree No. 03/2003/NĐ-CP dated January 14, 2003 of the Government, serving as the basis for compiling the state budget expenditure estimates of each Ministry, agency at the level of a ministry, government agency, other central agencies, and the state budget expenditure estimates of each province and centrally governed city (including provincial, district, and commune levels). For provinces and centrally governed cities when implementing these standards, if the 2004 expenditure estimate is lower than the 2003 expenditure estimate assigned by the Prime Minister, they shall be supplemented to ensure that it does not fall below the 2003 expenditure estimate.
Article 3. Ministers, Heads of agencies at the level of a ministry, government agencies, and other central agencies shall base their annual state budget estimates assigned by the Prime Minister to issue detailed standards for allocating state budget expenditures for subordinate units in accordance with the total amount and specific fields.
Article 4. People's Committees of provinces and centrally governed cities shall base the state budget allocation standards decided by the Prime Minister, financial capacity of the state budget, and local conditions, to submit to the People's Council for issuing detailed standards for allocating state budget expenditures as the basis for compiling local budgets and budget allocations.
Article 5. This Decision takes effect for the 2004 fiscal year.
Article 6. The Minister of Finance, Ministers, Heads of agencies at the level of a ministry, government agencies, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.