Decision No. 14/2007/QĐ-BLĐTBXH Issuing the Examination, Inspection, and Graduation Recognition Regulations in Regular Vocational Training

Decision No. 14/2007/QĐ-BLĐTBXH issues the Examination, Inspection, and Graduation Recognition Regulations in Regular Vocational Training. This Decision takes effect from June 1, 2007, and abolishes previous regulations on this matter.

문서 번호14/2007/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일24. 05. 2007
발효일01. 06. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 14/2007/QĐ-BLĐTBXH issues the Examination, Inspection, and Graduation Recognition Regulations in Regular Vocational Training. This Decision takes effect from June 1, 2007, and abolishes previous regulations on this matter.

핵심 사항

  • Vocational college, vocational secondary school, vocational training center → organize examinations, inspections, and graduation recognition according to the new Regulations
  • Other educational institutions that have registered for vocational training activities → comply with the provisions of the Regulations
  • Heads of enterprises, vocational secondary schools, colleges, universities, and other educational institutions that have registered for vocational training activities → are responsible for implementing the decision

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring the quality of training and examination, graduation recognition in regular vocational training.
  • Negative impact: Time is required for educational institutions to adjust their operations according to the new Regulations.

❓ 자주 묻는 질문

To whom does this Decision apply?

The Decision applies to vocational colleges, vocational secondary schools, vocational training centers, and other educational institutions that have registered for vocational training activities.

What should heads of enterprises do?

Heads of enterprises do not need to implement this regulation directly, but they must ensure that their educational institution complies with the Examination, Inspection, and Graduation Recognition Regulations in Regular Vocational Training.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from June 1, 2007.

What will happen to the old regulations regarding examinations, inspections, and graduation recognition in regular vocational training?

All previous regulations on this matter are abolished pursuant to this Decision.

What are the important contents of the new Regulations?

The new Regulations stipulate that vocational colleges, vocational secondary schools, and vocational training centers must organize examinations, inspections, and graduation recognition in accordance with the provisions.

전문

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 14/2007/QD-BLDTBXH
HA NOI, May 24, 2007

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON EXAMINATIONS, ASSESSMENTS AND GRADUATION CERTIFICATION IN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS OF THE REGULAR TRACK

full-time regular profession

_______________________________

 

THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

BASED ON THE VOCATIONAL TRAINING LAW dated November 29, 2006

BASED ON THE DECREE NO. 29/2003/NĐ-CP dated March 31, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;

At the proposal of the Director General of the Vocational Training Administration,

DECISION:

Article 1. THESE REGULATIONS ON EXAMINATIONS, ASSESSMENTS AND GRADUATION CERTIFICATION IN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS OF THE REGULAR TRACK ARE HEREBY ISSUED TOGETHER WITH THIS DECISION.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM JUNE 1, 2007. ALL PRIOR PROVISIONS REGARDING EXAMINATIONS, ASSESSMENTS AND GRADUATION CERTIFICATION IN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS OF THE REGULAR TRACK THAT CONTRADICT THIS DECISION ARE ABROGATED.

Article 3. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENTAL AGENCIES AT THE MINISTERIAL LEVEL, HEADS OF GOVERNMENTAL AGENCIES, CHIEF OF THE MINISTRY’S OFFICE, DIRECTORS OF THE GENERAL VOCATIONAL TRAINING ADMINISTRATION, PRINCIPALS OF VOCATIONAL COLLEGES, PRINCIPALS OF VOCATIONAL COLLEGES, DIRECTORS OF VOCATIONAL TRAINING CENTERS; HEADS OF ENTERPRISES, SPECIALIZED VOCATIONAL COLLEGES, COLLEGES, UNIVERSITIES AND OTHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS REGISTERED FOR VOCATIONAL TRAINING ACTIVITIES, HEADS OF RELATED GOVERNMENTAL AGENCIES SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

THE MINISTER
(Signed)
NGUYEN THI HANG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
14/2007/QĐ-BLĐTBXH
Decision No. 14/2007/QĐ-BLĐTBXH Issuing the Examination, Inspection, and Graduation Recognition Regulations in Regular Vocational Training
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.