Circular No. 14/2009/TT-BTTTT amends certain provisions regarding interconnection tariffs for long-distance inter-provincial calls and mobile-to-fixed calls, replacing the term 'inter-provincial' with 'intra-district', in accordance with Decision No. 155/2008/QĐ-TTg. This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
适用范围
Telecommunications service providers, agencies, and units under the Ministry of Information and Communications.
要点
- Telecommunications service providers → shall replace the term 'inter-provincial' with 'intra-district' in the provisions concerning interconnection tariffs for long-distance inter-provincial calls and mobile-to-fixed calls, in accordance with Decision No. 155/2008/QĐ-TTg.
- Telecommunications enterprises → must implement the new provisions within 45 days from the date of signing this Circular, abolishing the old provisions.
🌐 本文件的社会影响
- Telecommunications enterprises will bear the burden of procedures and tariff management, but may reduce costs due to the adjustment according to Decision No. 155/2008/QĐ-TTg.
❓ 常见问题
What term replaces the term 'inter-provincial'?
The term 'inter-provincial' in this Circular is replaced by the term 'intra-district'.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
How will the old provisions be abolished?
All previous provisions contrary to the provisions of this Circular are hereby abolished.
Who is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office, the Head of the Department of Telecommunications, the Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors, Directors of telecommunications service providers, and related units are responsible for implementing this Circular.
Decision No. 155/2008/QĐ-TTg regulates the adjustment of fixed-line telephone intra-district service tariffs in what manner?
According to Decision No. 155/2008/QĐ-TTg, the relevant provisions concerning intra-district areas and the time of adjustment are applied.
全文
CIRCULAR
Regarding the amendment of certain provisions in Decision No. 43/2008/QĐ-BTTTT dated July 17, 2008 of the Ministry of Information and Communications on the issuance of intercity connection tariffs for long-distance calls and mobile calls to fixed-line phones
__________________________________
MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 187/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to Decision No. 39/2007/QĐ-TTg dated March 21, 2007 of the Prime Minister on the management of postal and telecommunications service tariffs;
Pursuant to Decision No. 155/2008/QĐ-TTg dated December 1, 2008 of the Prime Minister approving the adjustment plan for fixed-line telephone intra-district service tariffs;
In accordance with the proposal of the Director of the Telecommunications Department,
c) Enterprises may be granted permission for no more than one block out of the total three dual-frequency blocks (FDD) B
Article 1. Amend certain provisions regarding connection tariffs for long-distance inter-provincial calls and mobile calls to fixed-line phones in Decision No. 43/2008/QĐ-BTTTT dated July 17, 2008 of the Ministry of Information and Communications as follows:
1. The term: "intra-provincial" in the aforementioned Decision shall be replaced by the term "intra-district";
2. Provisions related to the intra-district area and adjustment time in Point 1 of this Article shall be implemented according to the provisions in Decision No. 155/2008/QĐ-TTg dated December 1, 2008 of the Prime Minister Approving the Adjustment Plan for Fixed-Line Telephone Intra-District Service Tariffs.
Article 2. This Circular takes effect 45 days from the date of signature. Any previous regulations that conflict with the provisions of this Circular are hereby abolished.
Article 3. The Head of the Office, the Director of the Telecommunications Department, the Heads of agencies and units under the Ministry of Information and Communications, the General Directors, Directors of telecommunications service providing enterprises, and relevant units are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：