Circular No. 14/2018/TT-BYT issues the list of medical equipment with commodity codes according to the Vietnam Export and Import Goods List. This document stipulates the use of the list and its effective date from July 1, 2018.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals engaged in the export and import of medical equipment
Các điểm cốt lõi
- When exporting or importing medical equipment, organizations and individuals must use the list of commodity codes issued together with this Circular for customs declaration (Article 2.2).
- In cases where medical equipment does not have a code in the List, organizations and individuals shall declare based on actual descriptions and submit a document to the Ministry of Health for updating the list after clearance (Article 2.3).
- In cases of difficulties or discrepancies in determining commodity codes, the Ministry of Health will coordinate with the Ministry of Finance to review and reach consensus (Article 2.4).
- The list of commodity codes issued together with this Circular replaces the list of commodity codes issued in Appendix I of Circular No. 30/2015/TT-BYT upon the effective date of this Circular (Article 4.2).
- This Circular takes effect from July 1, 2018 (Article 4.1).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Facilitate the export and import of medical equipment through the specific determination of commodity codes.
- Assist organizations and individuals in easily declaring customs when conducting trade transactions related to medical equipment.
- It may cause difficulties for organizations and individuals who are not familiar with the new list of commodity codes.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does the list of medical equipment with commodity codes according to the Vietnam Export and Import Goods List become effective?
This Circular takes effect from July 1, 2018.
In cases where medical equipment does not have a code in the List, what should organizations and individuals do?
Organizations and individuals shall declare based on actual descriptions and submit a document to the Ministry of Health for updating the list after clearance.
If there are difficulties in determining commodity codes, who will review them?
The Ministry of Health will coordinate with the Ministry of Finance to review and reach consensus.
Toàn văn
CIRCULAR
Issuing the List of Medical Devices Determined with Commodity Codes under the List of Goods for Export and Import of Vietnam
Pursuant to Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Decree No. 08/2015/NĐ-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Customs regarding customs procedures, inspection, supervision, and control;
Pursuant to Decree No. 36/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government on medical device management;
On the proposal of the Director of the Department of Medical Equipment and Infrastructure;
The Minister of Health issues this Circular on issuing the List of Medical Devices Determined with Commodity Codes under the List of Goods for Export and Import of Vietnam.
Article 1. Issuance of the list
Attached to this Circular is the List of medical devices under the specialized management of the Ministry of Health determined with commodity codes (hereinafter referred to as commodity codes) according to the List of Goods for Export and Import of Vietnam issued together with Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Ministry of Finance.
Article 2. Provisions on the use of the list.
1. This applies to goods that have been identified as medical devices according to the provisions of Decree No. 36/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government on medical device management, guiding documents for implementing Decree No. 36/2016/NĐ-CP, and Circular No. 30/2015/TT-BYT dated October 12, 2015 of the Minister of Health on the importation of medical devices.
2. The List of medical devices with determined commodity codes issued together with this Circular serves as the basis for organizations and individuals to declare customs when exporting and importing medical devices into Vietnam.
3. When exporting or importing medical devices that have been granted circulation numbers or import permits but do not yet have commodity codes in the List issued together with this Circular, customs declaration shall be made based on the actual description of the goods and the List of Goods for Export and Import of Vietnam. After clearance, organizations and individuals must submit a written report to the Ministry of Health (Department of Medical Equipment and Health Works) to coordinate with the Ministry of Finance (General Customs Department) to review and update the List for supplementation.
4. In cases where there are difficulties or discrepancies in determining commodity codes in the List issued together with this Circular, the Ministry of Health (Department of Medical Equipment and Health Works) will coordinate with the Ministry of Finance (General Customs Department) to review and unify based on the principles stipulated in Clause 4, Article 19 of Decree No. 08/2015/NĐ-CP dated January 21, 2015 of the Government detailing and providing implementation measures for the Law on Customs regarding customs procedures, inspection, supervision, and control to facilitate the clearance of goods, while proposing amendments and supplements to the List.
Article 3. Reference Provisions
In case the regulatory legal documents and provisions cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new regulatory legal documents.
Article 4. Effective date
1. This Circular takes effect from July 1, 2018.
2. The List of commodity codes issued in Appendix I attached to Circular No. 30/2015/TT-BYT dated October 12, 2015 of the Minister of Health on the importation of medical devices ceases to be effective from the date this Circular takes effect.
Article 5. Responsibilities for Implementation
The Ministry of Health (Department of Medical Equipment and Health Works), units under and affiliated with the Ministry, provincial Departments of Health under centrally governed cities, health sector units, and organizations and individuals engaged in the export and import of medical devices are responsible for implementing this Circular. During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals are advised to reflect these issues to the Department of Medical Equipment and Health Works (Ministry of Health) for consideration and resolution.
During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals are advised to reflect these issues to the Department of Medical Equipment and Health Works (Ministry of Health) for consideration and resolution./.
DEPUTY MINISTER
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: