Circular No. 14/2023/TT-BCT revokes Circular No. 43/2012/TT-BCT dated December 27, 2012, issued by the Minister of Industry and Trade on the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works.

Circular No. 14/2023/TT-BCT revokes Circular No. 43/2012/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade on the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works. This document shall take effect from August 1, 2023.

文号14/2023/TT-BCT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Đặng Hoàng An — Thứ trưởng
更新15/06/2026
领域Uncategorized
发布日期14/06/2023
生效日期01/08/2023
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 14/2023/TT-BCT revokes Circular No. 43/2012/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade on the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works. This document shall take effect from August 1, 2023.

适用范围

Authorities, organizations, and individuals related to the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works

要点

  • Repeal all provisions of Circular No. 43/2012/TT-BCT (Article 1)
  • This Circular takes effect from August 1, 2023 (Article 2)
  • Relevant authorities, organizations, and individuals must implement this Circular (Article 3)
  • The revoking document does not specify particular provisions regarding the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works
  • Relevant authorities such as the Office of the Ministry of Industry and Trade, the Electricity and Renewable Energy Department have the responsibility to organize the implementation of this Circular

🌐 本文件的社会影响

  • Reduce management regulations for hydropower projects
  • Relevant authorities must adjust their activities according to new replacing legal documents
  • Citizens and businesses are no longer bound by Circular No. 43/2012/TT-BCT

❓ 常见问题

What provisions does this Circular revoke?

This Circular revokes all provisions of Circular No. 43/2012/TT-BCT of the Ministry of Industry and Trade.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from August 1, 2023.

Which authorities must implement this Circular?

Relevant authorities, organizations, and individuals such as the Office of the Ministry of Industry and Trade, the Electricity and Renewable Energy Department have the responsibility to implement.

What regulations does Circular No. 14/2023/TT-BCT replace?

This Circular does not specifically mention new regulations replacing it, only revoking Circular No. 43/2012/TT-BCT.

Are hydropower projects affected by this Circular?

As this Circular does not specifically provide for the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works, projects need to comply with new legal documents.

全文

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 14/2023/TT-MIC

Hanoi, June 14, 2023

 CIRCULAR

Repeals Circular No. 43/2012/TT-MIC dated December 27, 2012, issued by the Minister of Industry and Trade on management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016, promulgated by the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Issuance of Legal Normative Documents; Decree No. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020, promulgated by the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016, promulgated by the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Issuance of Legal Normative Documents;

Based on Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

At the proposal of the Director of the Electricity and Renewable Energy Department;

The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal Circular No. 43/2012/TT-MIC dated December 27, 2012, issued by the Minister of Industry and Trade on management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works.

Article 1. Repeals entirely Circular No. 43/2012/TT-MIC dated December 27, 2012, issued by the Minister of Industry and Trade on management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from August 1, 2023.

Article 3. Implementation Organization

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry of Industry and Trade, the Head of the Department of Legal Affairs, the Director of the Electricity and Renewable Energy Administration, the Director of the Industrial Safety and Environmental Protection Administration, the Director of the Electricity Regulatory Administration, the People's Committees of provinces and centrally governed cities, relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.

 Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Office of the General Secretary;
- President's Office;
- National Assembly's Office;
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies;
- Supreme People's Procuracy; Supreme People's Court;
- State Audit Agency;
- Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;
- Provincial People's Committees and People's Councils;
- Groups: EVN, PVN, TKV;
- Units under the Ministry of Industry and Trade;
- Departments of Industry and Trade;
- Department of Legal Affairs - Ministry of Justice;
- Official Portal: Government, Ministry of Industry and Trade;
- Official Gazette;
- To be filed: VT, DL (Dungtrt - file 03b).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Dang Hoang An

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

14/2023/TT-BCT
Circular No. 14/2023/TT-BCT revokes Circular No. 43/2012/TT-BCT dated December 27, 2012, issued by the Minister of Industry and Trade on the management of hydropower project planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower works.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。