This Decision approves the list of state-owned enterprises to be listed in 1998, applicable to Ministries, Corporations, and localities. Notably, it specifies the number and names of enterprises required to be listed.
핵심 사항
- Ministries, Corporations, and localities → shall carry out the listing of 178 state-owned enterprises in 1998
- Enterprises under the Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry, Ministry of Construction, Ministry of Trade, Ministry of Fisheries, Vietnam National Administration of Tourism → shall be listed
- Vietnam Cement Corporation, Vietnam Maritime Corporation, Vietnam Electricity Corporation, Steel Corporation, Vietnam Textile Corporation, Vietnam Chemical Corporation, Paper Corporation, Vietnam Rubber Corporation, Vietnam Coffee Corporation, Vietnam Post and Telecommunications Corporation, Vietnam Coal Corporation → shall carry out the listing
- Localities such as Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Thanh Hoa, Binh Dinh, Dak Lak, Binh Thuan, Tuyen Quang, Ha Tay, Nghe An, Quang Ninh, Quang Ngai, Dong Nai, Ba Ria-Vung Tau, Khanh Hoa, Vinh Long, Bac Ninh, Hai Duong → shall carry out the listing
- Enterprises listed in the attached decision's schedule
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Create opportunities for state-owned enterprises to transform their operational models and improve management efficiency.
- Reduce state monopoly, creating conditions for private sector participation in the market.
- May cause financial difficulties for some enterprises when implementing the listing.
❓ 자주 묻는 질문
Which enterprises will be listed?
Enterprises under the Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Industry, Ministry of Construction, Ministry of Trade, Ministry of Fisheries, Vietnam National Administration of Tourism, Vietnam Cement Corporation, Vietnam Maritime Corporation, Vietnam Electricity Corporation, Steel Corporation, Vietnam Textile Corporation, Vietnam Chemical Corporation, Paper Corporation, Vietnam Rubber Corporation, Vietnam Coffee Corporation, Vietnam Post and Telecommunications Corporation, Vietnam Coal Corporation, and localities such as Hanoi, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Thanh Hoa, Binh Dinh, Dak Lak, Binh Thuan, Tuyen Quang, Ha Tay, Nghe An, Quang Ninh, Quang Ngai, Dong Nai, Ba Ria-Vung Tau, Khanh Hoa, Vinh Long, Bac Ninh, Hai Duong.
How many enterprises will be listed?
178 state-owned enterprises will be listed in 1998.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signature.
What must enterprises undergoing listing do?
Enterprises are required to carry out the listing according to the approved schedule, including enterprises under Ministries, Corporations, and localities.
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to Ministers of Ministries, Heads of agencies at the ministerial level, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, Chairmen of Boards of Directors of State Corporations, and General Directors of state-owned enterprises named on the list.
전문
Pursuant to …;
Regarding the approval of the list
of state-owned enterprises to be corporatized in 1998
PRIME MINISTER
Pursuant to Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 of the Government on converting state-owned enterprises into joint-stock companies;
At the proposal of the Ministers of various Ministries; Chairmen Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).of provincial People's Committees directly under the Central Government; Chairmen of State Management Councils of State-owned Corporations,
DECISION:
Article 1. Approves the list of state-owned enterprises to proceed with corporatization in 1998 (attached list).
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Ministers of various Ministries, Heads of ministerial-level agencies, Chairmen of provincial People's Committees directly under the Central Government, Chairmen of State Management Councils of State-owned Corporations, and Directors of state-owned enterprises named herein shall be responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Ngo Xuan Loc
|
LIST
STATE-OWNED ENTERPRISES TO BE CORPORATIZED IN 1998 TOTAL NUMBER: 178 ENTERPRISES
A. MINISTRIES: 58 ENTERPRISES
I. Ministry of Transport: 10
1. Company 2 for Consulting Construction of Waterway Projects
2. Company for Inland Waterway Transport and Loading Services
3. Company for Tourism and Marketing of Transport Services
4. Can Tho Repair Yard for Watercraft
5. Company for Construction Installation
6. Company for Comprehensive Construction and Services
7. Foreign Labor Cooperation Company
8. Thai Binh River and Sea Transport Company
9. Company 625 for Consulting Design of Engineering Projects
10. Saigon Transport Service Company
II. Ministry of Agriculture and Rural Development: 20
1. Cashew Processing Factory
2. My Chau Export Food Factory
3. Lam Son Sugar Company
4. Binh Trieu Mechanical Repair and Assembly Company
5. Phan Xuong Sweet Bread Workshop (Bien Hoa Sugar Company)
6. Bo Ha Cement Factory
7. Kim Anh Tea Company
8. Saigon Tea Company
9. Export Garment Factory
10. Phuong Mai Hotel
11. Transport and Transportation Service Center
12. La Nga Sugarcane Company
13. Vietnam Boiler Company
14. Veterinary Drug and Equipment Factory
15. Construction and Labor Cooperation Company
16. Vietnam Sterilization Company
17. Plant Protection Company II
18. Thuy Cam Seed Company
19. Hai Chau Confectionery Company
20. Product Introduction and Sales Company
III. Ministry of Industry: 6
1. Saigon Leather Company
2. Van Don Plastic Factory
3. Go Vap Glass Factory
4. Dielax Milk Factory under the Dairy Company
5. Bin Tay Instant Noodle Factory under the Food Processing Company
6. Cau Tre Packaging Machinery Workshop
IV. Ministry of Construction: 11
1. Company for Electrical and Water Installation and Construction
2. Bien Hoa Concrete Company
3. Quang Ninh Material Branch (Song Da Equipment and Materials Company)
4. Company 69.3 for Installation and Construction
5. Dong Anh Material and Building Material Production Company
6. Construction Machinery Company No. 5
7. Mechanization and Installation Company
8. Xuan Hoa Packaging Workshop
9. Thach Ban - Gia Lam Brick Factory
10. Bac Dang Steel Sheet and Roofing Production Factory - Hai Phong
11. Viet Tri Ceramic Sanitary Ware Production Workshop.
V. Ministry of Commerce: 7
1. Trading Equipment Company
2. Foreign Investment Service Company
3. Material Circulation and Cargo Collection Workshop
4. Building Materials and Interior Decoration Workshop
5. Song Than Wooden Goods Workshop
6. Trade and Advertising Exhibition Center
7. Electronics Workshop
VI. Ministry of Fisheries: 2
1. Halong Canned Goods Factory
2. Cold Industrial Technology Company
VII. Vietnam National Tourism Administration: 2
1. Phuong Dong Hotel
2. Pacific Hotel
B. STATE-OWNED CORPORATIONS: 91 ENTERPRISES
I. Vietnam Cement Corporation: 2
1. Packaging Sewing Workshop under Hoang Thach Cement Company
2. Packaging Sewing Workshop under Bim Son Cement Company.
II. Vietnam Maritime Corporation: 4
1. International Container Handling and Transport Workshop under Northern Container Company
2. Southern Container Company's Sai Gon Container Workshop
3. Hai Au Marine Transport Company under Vietnam Transport Company
4. Foreign Labor Cooperation Company
III. Vietnam Electricity Corporation: 2
1. Electrical Machinery Workshop under Ho Chi Minh City Electricity Company
2. Electrical Installation Workshop under Electricity Company 2
IV. Vietnam Steel Corporation: 2
1. Business and Service and Material Handling Workshop
2. Ky Dong Hotel
V. Vietnam Textile and Garment Corporation: 3
1. Phuong Dong Garment Company
2. Binh Minh Garment Company
3. Khanh Hoi Spinning Mill under Thanh Cong Weaving Company
VI. Vietnam Chemical Corporation: 2
1. Industrial Gas Company
2. Termite Control and Sterilization Workshop
VII. Vietnam Paper Corporation: 1
1. Viendong Paper Company
VIII. Vietnam Rubber Corporation: 1
1. Dong Phu Rubber Company
IX. Vietnam Coffee Corporation: 4
1. Construction Machinery and Civil Engineering Company
2. Civil Engineering and Water Conservancy Company 333
3. Land Reclamation and Civil Engineering and Water Conservancy Company
4. Civil Engineering and Water Conservancy Workshop.
X. Vietnam Post and Telecommunications Corporation: 3
1. Postal Building Materials Company
2. Postal Construction Company
3. Telephone Equipment Production Center (Telephone Equipment Company)
XI. Vietnam Coal Corporation: 2
1. CONIMEX Import-Export and International Cooperation Company
2. High-Tech Information Application Company.
C. LOCALITIES: 94 ENTERPRISES
I. Hanoi City: 31
1. Dong Anh Agricultural Products Processing Company
2. Dong Anh Building Materials Production Workshop
3. Hanoi Tourist Bus Company
4. North Passenger Transport Company
5. Freight Transport and Service Company
6. Hanoi Marine Transport Company
7. Construction Machinery Company
8. Industrial Development Company
9. Wood Screw Workshop
10. Soc Son General Trading Company
11. Soc Son Export Commodity Purchasing Company
12. Catering and Tourism Service Company
13. Soc Son Construction and Housing Trading Company
14. General Trading Company
15. Sophia Catering and Service Company
16. Tran Quy Cap Catering and Service Company
17. Hoan Kiem Trading and Service Company
18. Hoan Kiem Import-Export Company
19. Dong Da Service Company
20. Dong Da Tourism Service Company
21. Dong Da Production and Export-Import Trading Company
22. Electronic Material Production Workshop (Hanoi Electronics Company)
23. Tu Liem Investment and Housing Trading Construction Company
24. Export-Import Production and Service Company
25. Gia Lam Catering and Hotel Company
26. Gia Lam Agricultural Machinery Company
27. House Design and Construction Company
28. Construction and Transportation Trading Company
29. Investment and Construction Company No. 2
30. Hai Ba Trung Catering Service Company
31. Hai Ba Trung General Trading Company
II. Ho Chi Minh City: 20
1. Saigon Cosmetics Company
2. Do Thanh Plastic Company
3. Phong Lan Export Company
4. State-owned Enterprise Dệt lưới bao bì
5. Production and Business Center for Wood Products (SAVIMEX)
6. COVIPHAR Pharmaceutical Production Factory, District 4
7. Comprehensive Culture and Service Company, District Tan Binh
8. Phu Nhuan Export Garment Factory
9. Saigon Optical Factory
10. Long Binh Brick and Tile Company
11. Saigon Rubber Company
12. Gia Dinh Construction and Real Estate Trading Company
13. Import-Export Company YTECO
14. Ben Nghé Port
15. Food and Beverage Service Company, District 11
16. Dong Que Restaurant
17. Chemical and Beauty Services Company
18. Binh Chanh Investment and Construction Company
19. District 10 Pharmaceutical Company
20. Hai Au Concrete Factory
III. Hai Phong: 6
1. Hai Phong Paper Company
2. Minh Duc Chemical Company
3. Song Cam Chemical Products Company
4. Motor Transport Company
5. Dien Bien Phu 135 General Service Shop (Hong Bang Trade Corporation)
6. Hoang Long Restaurant (Trade and Service Corporation - Department of Commerce)
IV. Thanh Hoa: 12
1. Construction Consulting Company
2. Mai Chu Brick Factory
3. Construction Company C
4. Yen Thai Brick Factory
5. Dong Tan Lime and Stone Factory
6. Muoc Son Paper Factory
7. Compound Fertilizer Company
8. Transportation Machinery Factory
9. Traffic Construction Consulting Company
10. Freight Transport Company
11. Food and Beverage Service Company
12. Water Conservancy Construction Consulting Company
V. Binh Dinh: 6
1. Binh Dinh Motor Transport Company
2. Binh Dinh Fisheries Company
3. Quang Trung Mechanical Factory
4. Dong Phuong Hotel (Ship Supply Corporation)
5. Binh Dinh Water Conservancy Construction Company
6. Pharmaceutical and Medical Equipment Company
VI. Dak Lak: 2
1. Western Highlands Hotel
2. Phuoc An Coffee Company
VII. Binh Thuan: 2
1. Phan Thiet Fish Sauce Workshop
2. Phan Thiet Hotel
VIII. Tuyen Quang: 2
1. Tuyen Quang Motor Transport Company
2. Tuyen Quang Timber Processing Factory
IX. Ha Tay: 2
1. Ha Tay Motor Transport Company
2. Ha Tay River Transport Company
X. Nghe An: 2
1. Friendship Company
2. Passenger Transport Company
XI. Quang Ninh: 2
1. Suoi Mo Hotel
2. Quang Ninh Bus Company
XII. Quang Ngai: 1
1. Phu Phong Brick and Tile Factory
XIII. Dong Nai: 1
1. Dong Nai General Service Company
XIV. Ba Ria - Vung Tau: 1
1. Motor Transport Company
XV. Khanh Hoa: 1
1. Cam Ranh Auto Factory
XVI. Vinh Long: 1
1. Motor Transport Company
XVII. Bac Ninh: 1
1. Passenger Bus Company
XVIII. Hai Duong: 1
1. Cement Production Line No. 1 (Duyen Linh Cement Plant).
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.