Decision No. 141/2002/QD-BNN amends the tasks of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center under the Management Board of the Day River Flood Diversion Project. The new tasks include surveying and designing, constructing flood control and storm prevention works such as dikes, pits, and sluices within the Northern region and the old Zone 4.
适用范围
The Survey, Design, Construction, and Material Supply Center under the Management Board of the Day River Flood Diversion Project; Director of the Ministry's Office, Head of the Cadre and Civil Servant Department, Director of the Flood Control and Dike Management Bureau, Director of the Management Board of the Day River Flood Diversion Project, Director of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center, and Heads of related units under the Ministry.
要点
- The Survey, Design, Construction, and Material Supply Center under the Management Board of the Day River Flood Diversion Project has been amended its tasks to carry out surveying and designing, constructing flood control and storm prevention works such as dikes, pits, and sluices within the Northern region and the old Zone 4.
- This Decision takes effect from the date of signing and replaces Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QD-BNN-TCCB.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhance the efficiency of managing and implementing flood control and storm prevention works in the Northern region and the old Zone 4.
- Negative impact: May cause inconvenience for related units due to changes in tasks.
❓ 常见问题
What tasks does the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center perform?
The Survey, Design, Construction, and Material Supply Center under the Management Board of the Day River Flood Diversion Project is assigned the task of surveying and designing, constructing flood control and storm prevention works such as dikes, pits, and sluices within the Northern region and the old Zone 4.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signing and replaces Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QD-BNN-TCCB.
How have the tasks of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center been amended?
The tasks of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center have been amended to include surveying and designing, constructing flood control and storm prevention works such as dikes, pits, and sluices within the Northern region and the old Zone 4.
Which units are responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, Head of the Cadre and Civil Servant Department, Director of the Flood Control and Dike Management Bureau, Director of the Management Board of the Day River Flood Diversion Project, Director of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center, and Heads of related units under the Ministry are responsible for implementing this Decision.
Which Decision does this Decision replace?
This Decision replaces Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QD-BNN-TCCB dated November 27, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
全文
RURAL AREA
Pursuant to …;
Regarding the amendment of Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QĐ-BNN-TCCB of the Minister of Agriculture and Rural Development on the establishment of the "Survey, Design, Construction, and Material Supply Center" under the Flood Diversion Project Management Board
________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 2656/QĐ/BNN-TCCB dated October 3, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Flood Diversion Project Management Board;
Pursuant to Decision No. 188/1998-QĐ/BNN-TCCB dated November 27, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the establishment of the "Survey, Design, Construction, and Material Supply Center" under the Flood Diversion Project Management Board;
Considering the proposal of the Director of the Flood Control and Embankment Management Bureau and the Director of the Cadre and Civil Servant Affairs Department,
DECISION:
Article 1. Amend Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QĐ-BNN-TCCB dated November 27, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the establishment of the "Survey, Design, Construction, and Material Supply Center" under the Flood Diversion Project Management Board, regarding the tasks of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center, specifically as follows:
"1. Conduct surveys and designs for embankments, ditches, sluices, and flood control works; construct embankments, ditches, sluices, and flood control works within the scope of the old four provinces and Northern Vietnam."
Article 2. This Decision takes effect from the date of signing and replaces Clause 1, Article 2 of Decision No. 188/1998/QĐ-BNN-TCCB dated November 27, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 3. The Head of the Ministry's Office, the Director of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Flood Control and Embankment Management Bureau, the Director of the Flood Diversion Project Management Board, the Director of the Survey, Design, Construction, and Material Supply Center, and the Heads of related units under the Ministry shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：