Decision No. 1425/QD-BTC corrects certain contents in Circular No. 55/2011/TT-BTC on the system for reporting domestic commodity and service market prices and imported goods prices. This document adjusts printing errors and modifies some terms to ensure accuracy.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals related to the reporting of domestic commodity and service market prices and imported goods prices.
Các điểm cốt lõi
- Amend the content of Clause 7, Article 3 defining 'Abnormal Price Fluctuation' (Article 1).
- Modify the principle of collecting market price information, remove Clause 3 and replace it with Clause 2 (Article 4).
- Correct spelling errors from 'Minister' in the responsibilities of organizations and individuals (Article 10).
- Resubmit Appendix No. 1 that has been corrected to ensure complete and accurate information.
- This Decision takes effect from July 1, 2011.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Help organizations and individuals involved in reporting market prices understand current regulations better.
- Ensure the accuracy and completeness of information in Appendix No. 1.
- May cause difficulties for those who have not updated new information due to minor but important changes.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Decision take effect?
Decision No. 1425/QD-BTC takes effect from July 1, 2011.
What contents are adjusted in this Decision?
The contents adjusted include: Definition of 'Abnormal Price Fluctuation', principles for collecting market price information, spelling errors, and Appendix No. 1.
How was Appendix No. 1 changed?
The Ministry of Finance resubmits the corrected version of Appendix No. 1 to ensure complete and accurate information, correcting printing errors.
What should organizations and individuals related to this Decision do after its effective date?
They need to update changes in terminology, principles for collecting information, and Appendix No. 1 to ensure compliance with regulations.
Who is this Decision relevant to?
It is relevant to organizations and individuals participating in the reporting of domestic commodity and service market prices and imported goods prices.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
|
----------- |
Independence - Freedom - Happiness ------------------------------------ |
|
|
Decision No.: 1425/QD-BTC |
Hanoi, June 13, 2011 |
Pursuant to …;
Amending Circular No. 55/2011/TT-BTC dated April 29, 2011
of the Ministry of Finance guiding the system for reporting market prices of goods and services within the country, and import goods prices
At the request of the Director of the Market Price Management Department.
-----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 100/2010/NĐ-CP dated September 28, 2010 of the Government on the Official Gazette;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Amend Circular No. 55/2011/TT-BTC dated April 29, 2011 guiding the system for reporting market prices of goods and services within the country, and import goods prices (hereinafter referred to as Circular No. 55/2011/TT-BTC) as follows:
DECISION:
Article 1. In the first line of Clause 7, Article 3 (Explanation of Terms), which was printed as: "Abnormal price fluctuation: Is the price of goods and services"
1. Now amended to read: "Abnormal price fluctuation: Is the price of goods and services with abnormal fluctuations..."Article 4. Principles for collecting information on market prices of goods and services within the country; import goods prices: amend the clause “” to the clause “” Article 10. Responsibilities of organizations and individuals:”
- In the fourth line of item d, point 1.2, clause 1: correct the word “Minister”
2- Amend item “3” at point 1.2, clause 1, Article 10 to clause “2”.
3. The annotation part of Appendix 1 was created using Excel, so in the soft copy published on the Ministry of Finance's website, all information is complete, but in the hard copy sent out, some lines are redundant and some information at the end of each line is missing due to printing errors (the line width was not adjusted during printing).
Now the Ministry of Finance resends the revised Appendix No. 1(attached to this Decision)” with “Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 21/2023/TT-BTTTT dated December 31, 2023 of the Ministry of Information and Communications on functions and technical features of the Administrative Procedure Handling Information System at the ministerial and provincial levels (hereinafter referred to as Circular No. 21/2023/TT-BTTTT) as follows:”.
This Decision takes effect from the date of implementation of Circular No. 55/2011/TT-BTC (July 1, 2011) and is an integral part of Circular No. 55/2011/TT-BTC./.Average loan repayment period is 10 years;- Office of the Steering Committee for Anti-Corruption;2”.
4. - Customs Departments of provinces and centrally governed cities;
- Government Portal; Ministry of Finance Portal; (attached to this Decision).
Article 2. This Decision takes effect from the date of implementation of Circular No. 55/2011/TT-BTC (July 1, 2011) and is an integral part of Circular No. 55/2011/TT-BTC/.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and relevant Party bodies; - National Assembly's Office; - President's Office; - Office of the Steering Committee for Anti-Corruption; - Government Office; - Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - State Audit Agency; - Central agencies of mass organizations; - People's Committees of provinces and centrally governed cities; - Provincial Departments of Finance under central cities; - Customs Departments of provinces and centrally governed cities; - Official Gazette; Legal Documents Inspection Division (Ministry of Justice); - Government Online Portal; Ministry of Finance Online Portal; - Units under the Ministry of Finance; - To be filed: VT, VP. |
TUQ. MINISTER DIRECTOR OF THE OFFICE (signed)
Nguyen Duc Chi |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: